ფინეთის ოფიციალურმა პირებმა ოთხშაბათს დაადასტურეს, რომ რუსულ სამხედრო ხომალდს თავს დაესხნენ.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russian warship hit by Ukrainian drone in Gulf of Finland

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის, სბუ-ს (SBU), ცნობით, მისმა ძალებმა გემი „ნარო-ფომინსკი“ (Naro-Fominsk) სამიზნეში ამოიღეს. ეს რუსეთის ბალტიის სანაპიროზე მდებარე უსტ-ლუგის ნავთობის საექსპორტო ტერმინალზე დრონებით უფრო ფართომასშტაბიანი ოპერაციის ნაწილი იყო.
სავარაუდოდ, ეს პირველი შემთხვევაა, როცა უკრაინულმა დრონებმა რუსეთის გემს ბალტიის ზღვის იმ ნაწილში შეუტიეს, სადაც სამოქალაქო საზღვაო მიმოსვლა დაშვებულია. ამან კითხვები გააჩინა, შეუძლია თუ არა უკრაინას დარტყმების არეალის გაფართოება.
ჰელსინკი კიევის ერთ-ერთი უახლოესი ევროპელი მოკავშირეა. ფინეთის ოფიციალურმა პირებმა ინციდენტს რუსეთის მიერ სრულმასშტაბიანი ომის გაგრძელების პირდაპირი შედეგი უწოდეს.
ფინეთის შეიარაღებულმა ძალებმა ინციდენტის შესახებ ცოტა ინფორმაცია გაავრცელეს, თუმცა, როგორც ჩანს, ის ფინეთის სანაპიროდან მოშორებით, ყურის ვიწრო მონაკვეთში მოხდა.
ფინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი ელინა ვალტონენი ამტკიცებდა, რომ ბალტიის ზღვაში ვითარება სტაბილური და უსაფრთხო იყო და საზღვაო მიმოსვლას არავითარი საფრთხე არ ემუქრებოდა.
თავდაცვის სფეროს წარმომადგენლებმა, როგორც ცნობილია, კიევს ხაზი გაუსვეს, რომ ყურე შედარებით ვიწრო წყალსავალია, რომელსაც ნავთობმზიდები და სამოქალაქო გემები იყენებენ. იქვე წყალქვეშა მონაცემთა კაბელებიც გადის.
უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის ცნობით, რუსული გემი „ბუიან-მ“ ტიპის მცირე კორვეტი იყო, რომელსაც „კალიბრისა“ და „ონიქსის“ ფრთოსანი რაკეტები გადაჰქონდა. ასევე გავრცელდა დაუდასტურებელი ცნობები, რომ რუსული საბრძოლო ვერტმფრენები განადგურდა.
ესტონეთის თავდაცვის მინისტრმა მარტინ ჰერემმა, რომლის ქვეყანა ყურეს ესაზღვრება, საზოგადოებრივ მაუწყებელ ERR-ს განუცხადა, რომ გემს ოთხშაბათს დაახლოებით 05:30-ზე (03:30 GMT) დაარტყეს, თუმცა არ უთქვამს, როგორ მოხდა ეს: „ვიცით, რომ ამის შემდეგ გემიდან კვამლი ამოვიდა. თავად გემი სანქტ-პეტერბურგისკენ გაბრუნდა“.
რუსული სამხედრო-საზღვაო ფლოტის გემზე მსხვერპლისა და მიყენებული ზარალის მასშტაბი გაურკვეველია. მოსკოვი ასეთ დეტალებს იშვიათად აქვეყნებს.
სამხედრო ანალიტიკოსმა ემილ კასტეჰელმიმ, მონიტორინგის ჯგუფ „ბლექ ბერდის“ (Black Bird) თანადამფუძნებელმა, განაცხადა: „ბალტიის ზღვის ფლოტს აქამდე არაფერი შეხებია, თუმცა, როგორც ჩანს, უკრაინას ხელსაყრელი შესაძლებლობა მიეცა და გასაგებია, რატომ სცადა მისი გამოყენება“.
2022 წლის თებერვალში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის დაწყების შემდეგ შავ ზღვაში რუსულ და უკრაინულ გემებს არაერთხელ დაესხნენ თავს. ბალტიის ზღვაში გემზე ეს დარტყმა უპრეცედენტო იყო, თუმცა კასტეჰელმიმ ბი-ბი-სის უთხრა, რომ მას სერიოზულ ესკალაციად არ მიიჩნევდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
UN watchdog 'increasingly concerned' over Iran nuclear site
ჩრდილოეთ უკრაინიდან რუსეთში დრონებს რეგულარულად უშვებენ. სავარაუდოდ, ოთხშაბათს ღამით უსტ-ლუგის ტერმინალზე რამდენიმე საცავ ავზს მოხვდა, ხოლო პორტში გაჩენილი ხანძარი საზღვრის მეორე მხარეს, ესტონეთიდან ჩანდა.
ჰერემის თქმით, უკრაინული დრონები უსტ-ლუგის რეგიონს შუაღამიდან დაახლოებით 06:00 საათამდე უტევდნენ. ისინი ძირითადად ესტონეთის საზღვართან ახლოს, თუმცა რუსეთის საჰაერო სივრცეში დაფრინავდნენ.
ჰერემმა დასძინა, რომ ერთმა დრონმა ლატვიიდან მცირე ხნით ესტონეთის საჰაერო სივრცეში შეაღწია, შემდეგ კი რუსეთისკენ გაემართა.
იმ დროს ბალტიისპირეთის ქვეყნებში ბაზირებული ნატოს თვითმფრინავები ჰაერში იყვნენ, თუმცა ჰერემის თქმით, დრონების განადგურება უსაფრთხოდ არ მიიჩნიეს.
უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა ჰეორჰი ტიხიმ ოთხშაბათს გვიან განაცხადა, რომ მოსკოვის ბრალდებები, თითქოს კიევმა რუსეთზე თავდასხმისთვის ბალტიისპირეთის ქვეყნების საჰაერო სივრცე გამოიყენა, „უსაფუძვლოა“. ამასთან, მან აღიარა, რომ „შესაძლოა, ინციდენტები მოხდეს, როცა რუსეთი ელექტრონული ბრძოლის საშუალებებით დრონებს საკუთარი საჰაერო სივრციდან გადაუხვევს“.
თემებიელინა ვალტონენიემილ კასტეჰელმიმარტინ ჰერემიჰეორჰი ტიხიERRბლექ ბერდიუკრაინის უსაფრთხოების სამსახური, სბუფინეთის ოფიციალური პირებინარო-ფომინსკიუსტ-ლუგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
Israeli strike on Nasser Hospital kills at least six, Gaza civil defence agency says
Judge allows Trump's $10bn defamation case against BBC to proceed
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Microsoft outage hits hospitals, GPs, schools and police across UK

Presidenza Ue: 'Decidere entro due settimane chi rappresenta l'Europa ai negoziati'

Trump team mulling Howard Lutnick’s future as commerce secretary after Nvidia scandal, report says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.