იუსტიციის სამინისტრო 20 000 ბიულეტენის გადადებას ითხოვდა, რადგან ამომრჩევლები, სავარაუდოდ, მოქალაქეები არ იყვნენ.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აშშ-ის უზენაესმა სასამართლომ ტრამპის ადმინისტრაციის ბოლო წუთს წარდგენილი მოთხოვნა უარყო. ადმინისტრაცია სასამართლოს კალიფორნიაში შუალედური არჩევნების ხმების დათვლაში ჩარევას სთხოვდა.
იუსტიციის სამინისტრო 20 000 ბიულეტენის გადადებას ითხოვდა. უწყების მტკიცებით, ისინი შესაძლოა შტატში მცხოვრებმა არაამერიკის მოქალაქეებმა მიიღეს.
ორმა ქვედა ინსტანციის სასამართლომ მოთხოვნა მანამდეც უარყო. შტატის საარჩევნო მოხელეებმა ფედერალური მთავრობის მტკიცებები ეჭვქვეშ დააყენეს. მათი თქმით, სავარაუდო არაამერიკის მოქალაქეების გამოსავლენად გამოყენებული პროცესი არაზუსტი იყო.
ორშაბათის გადაწყვეტილება შუალედური არჩევნების წინ გამოცხადდა. არჩევნები განსაზღვრავს, რომელი პოლიტიკური პარტია გააკონტროლებს აშშ-ის კონგრესს პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მეორე ვადის ბოლო ორი წლის განმავლობაში.
უზენაესმა სასამართლომ გადაწყვეტილება ერთსტრიქონიანი განკარგულებით გამოაცხადა. სასამართლომ აღნიშნა, რომ იუსტიციის სამინისტროს აკრძალვის მოთხოვნას უარყოფდა.
განკარგულებაში ნათქვამია: „საკასაციო საჩივრის განხილვის დასრულებამდე აკრძალვის დაწესების შესახებ მოთხოვნა, რომელიც მოსამართლე კეგანს წარედგინა და მან სასამართლოს გადასცა, უარყოფილია“.
ეს ნიშნავს, რომ ქვედა სასამართლოების გადაწყვეტილებები ძალაში დარჩება. ამით ტრამპის ადმინისტრაციის მცდელობა, ბიულეტენები ბათილად ეცნო, ფაქტობრივად დასრულდა.
კალიფორნია ამერიკის ყველაზე ხალხმრავალი შტატია. ამომრჩეველთა სიაში დაახლოებით 23 მილიონი ადამიანია. კალიფორნიის სახელმწიფო მდივნის ოფისის მონაცემებით, კვირა საღამოსთვის ფოსტით გაგზავნილი 6 მილიონზე მეტი ბიულეტენი უკვე მიიღეს.
რა არის შუალედური არჩევნები აშშ-ში? მოკლე გზამკვლევი
სასამართლო დოკუმენტების თანახმად, იუსტიციის სამინისტრომ გასულ თვეში წერილები გაუგზავნა კალიფორნიის სახელმწიფო მდივანსა და ლოს-ანჯელესის ოლქის საარჩევნო რეგისტრატორს. სამინისტრო მათ 20 000 რეგისტრირებული ამომრჩევლის ბიულეტენების გადადებას სთხოვდა. ტრამპის ადმინისტრაციას „სჯეროდა“, რომ ისინი „სავარაუდოდ“ არაამერიკის მოქალაქეები იყვნენ.
დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ, შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტის შეიარაღებულმა წარმომადგენლებმა კალიფორნიის მასშტაბით ოლქების მოხელეებსა და თანამშრომლებს წერილები ჩააბარეს. წერილებში მათ სისხლისსამართლებრივი ბრალდებით ემუქრებოდნენ, თუ ბიულეტენებს განცალკევებით არ შეინახავდნენ.
ბი-ბი-სის მიერ ნანახ 22-გვერდიან დოკუმენტში იუსტიციის სამინისტრო ამტკიცებდა, რომ არაამერიკის მოქალაქეების მიერ მიცემულ ხმებს შეეძლო „ნამდვილი ხმების გაუფასურება ან განზავება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Five arrested after South African farmer shot and tortured
პარასკევს ფედერალურმა სააპელაციო სასამართლომ მთავრობის მოთხოვნა უარყო და ბიულეტენების განცალკევება არ დააკმაყოფილა.
კალიფორნიის საარჩევნო მოხელეებმა მთავრობის მტკიცებების სიზუსტე ეჭვქვეშ დააყენეს. მათი თქმით, მთავრობის მიერ წარდგენილ სახელთა სიაში უამრავი უზუსტობა იყო.
მათ გამოთქვეს შეშფოთება, რომ ხმის მიცემის უფლების მქონე ამომრჩევლებს შესაძლოა ეს უფლება ჩამოერთვათ. ასევე განაცხადეს, რომ კენჭისყრის მიმდინარეობისას ბიულეტენების განცალკევება შეუძლებელი იყო.
ეს მცდელობები ტრამპისა და მისი ადმინისტრაციის მრავალწლიანი კამპანიის ნაწილია. ისინი ებრძვიან სავარაუდო ამომრჩეველთა თაღლითობას, რომელიც, მათი აზრით, ფართოდ არის გავრცელებული, მიუხედავად კვლევებისა, რომლებიც აჩვენებს, რომ ასეთი შემთხვევები უკიდურესად იშვიათია.
პრეზიდენტი ტრამპი არაერთხელ ამტკიცებდა, რომ დემოკრატები არჩევნებს იპარავენ, რადგან ემიგრანტებს უკანონოდ ხმის მიცემის საშუალებას აძლევენ. ამომრჩეველთა თაღლითობის დიდ ნაწილში ის ე.წ. ფოსტით ხმის მიცემას ადანაშაულებს, რომელიც დემოკრატების მიერ მართულ ბევრ შტატში დაშვებულია.
გასულ კვირას, მკაცრ გადაწყვეტილებაში, საოლქო მოსამართლე დევიდ კარტერმა განაცხადა, რომ კალიფორნიაში მთავრობის ქმედება ტრამპის ადმინისტრაციის მხრიდან „საარჩევნო პროცესში ჩარევის მცდელობის მიმდინარე ნიმუშს“ აჩვენებდა.
მოსამართლემ დასძინა: „ამერიკის ისტორიაში აქამდე არასდროს უცდია ფედერალურ მთავრობას, არჩევნების წინ, შტატისა და ადგილობრივი ხელისუფლების იძულება, უარი ეთქვათ საკუთარ კონსტიტუციურ საარჩევნო პროცედურებზე და აღმასრულებელი ხელისუფლების ნებას დამორჩილებოდნენ“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ნოემბერი, 2026

Uganda begins withdrawing troops from Somalia after 20 years

Crypto firm Binance covers 90% of losses after $6.3bn hack
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.

Ukraine: 26 Tote bei russischen Angriffen auf Schulgebäude nahe Saporischschja

USA greifen iranische Ziele in Straße von Hormus an
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.