რუსული იერიშები სკოლის თავშესაფრებს დაემთხვა, სადაც მოსახლეობას ჰუმანიტარულ დახმარებას ურიგებდნენ.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine: 26 Tote bei russischen Angriffen auf Schulgebäude nahe Saporischschja

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ადგილობრივი გუბერნატორის, მიხაილო სემიკინის თქმით, ორშაბათს ტელეგრამზე გამოქვეყნებული ინფორმაციით, რუსეთის რამდენიმე თავდასხმა ზაპოროჟიეს ოლქის კომიშუვახაში მოხდა. იერიშები, სავარაუდოდ, დახმარების დარიგებისას, სკოლის თავშესაფრებისკენ იყო მიმართული. სულ მცირე 26 ადამიანი დაიღუპა.
პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ თავდასხმების სამიზნე სკოლა გახდა, რომელსაც „ჰუმანიტარული მიზნებისთვის“ იყენებდნენ. ზელენსკიმ დაზიანებულ სკოლაზე საუბრისას აღნიშნა, რომ იქ ადამიანებს ჰუმანიტარულ დახმარებას ურიგებდნენ. მისი თქმით, დახმარებას ყოველ ორშაბათს არიგებდნენ, რუსებმა კი ზუსტად მაშინ მიიტანეს იერიში, როცა იქ პირველი ადამიანები მივიდნენ.
პრეზიდენტმა დასძინა, რომ მეორე საჰაერო იერიში თავშესაფრისკენ იყო მიმართული, სადაც ადამიანები თავს აფარებდნენ.
უკრაინის სამაშველო სამსახურების მიერ გავრცელებულ ფოტოებზე ჩანს ყოფილი შენობა, რომელიც კვამლმოკიდებულ ნანგრევებად იყო ქცეული, ასევე ადგილზე მომუშავე მაშველები. გუბერნატორ სემიკინის თქმით, დაღუპულებს შორის არიან „ერთი პოლიციელი და სახელმწიფო სამაშველო სამსახურის ორი თანამშრომელი“.
ზელენსკიმ თავდასხმებს „შემზარავი“ უწოდა. მისი თქმით, იერიშები ასევე ანადგურებს იმედს, რომ რუსეთთან „მშვიდობისკენ წინსვლა“ შესაძლებელია. ზელენსკიმ განაცხადა: „ოლეშკიში ჰუმანიტარული ოპერაციის შემდეგ დადგა მომენტი, როცა მომდევნო ნაბიჯებს შეეძლო ეჩვენებინა, რომ მშვიდობისკენ წინსვლა შესაძლებელია“. მან დასძინა: „ამ მკვლელობებით რუსეთი სრულიად საპირისპირო სიგნალს აგზავნის: რუსეთი კიდევ უფრო მეტ მკვლელობაზეა ორიენტირებული“.
უკრაინაში ომისას, კვირა საღამოს, ხერსონის ოლქის სამხრეთ უკრაინულ ქალაქ ოლეშკიში ექვსდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა დასრულდა. უკრაინული მხარის ცნობით, რამდენიმე საათის შემდეგ რუსეთმა რეგიონზე თავდასხმები განაახლა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russland-Ukraine-Krieg: Moskau tritt aus europäischer Anti-Folter-Konvention aus
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ნოემბერი, 2026
Donald Trump prahlt neue Angriffsziele in Iran ins Spiel - »Pickaxe Mountain«?

Ein Jahr auf dem Mars – Freiwillige beenden extremes Nasa-Experiment
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.
Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes

USA greifen iranische Ziele in Straße von Hormus an
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.