ჯეი დი ვენსმა განაცხადა, რომ რესპუბლიკელებმა შუალედური არჩევნები ირანის ომის გამო წააგეს.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Vance walks Trump tightrope with scathing election critique blaming Iran war

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა ოთხშაბათს ვაშინგტონში დიდი გამოხმაურება გამოიწვია, როცა რესპუბლიკური პარტიის შუალედური არჩევნების მარცხი მთლიანად ირანის ომს დააბრალა. ეს ნაბიჯი ბევრმა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპისგან დისტანცირების მცდელობად აღიქვა, 2028 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებში შესაძლო მონაწილეობის წინ.
სოციალურ ქსელ X-ზე გამოქვეყნებულ, საგულდაგულოდ გათვლილ 600-სიტყვიან განცხადებაში ვიცე-პრეზიდენტმა აღიარა, რომ ტრამპის 2024 წლის ამომრჩევლებმა შუალედურ არჩევნებში რესპუბლიკელებს ზურგი აქციეს.
ვენსმა დაწერა: „ჩვენი მარცხის მიზეზი ომია. პრეზიდენტმაც ეს გუშინ საღამოს თქვა“.
ტრამპმა სამშაბათს გვიან ღამით და ოთხშაბათს მიცემულ ინტერვიუებში ომი დაიცვა, თუმცა აღიარა, რომ მან გავლენა მოახდინა იმაზე, რომ დემოკრატებმა აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატასა და სენატზე კონტროლი მოიპოვეს.
ვენსის დამოკიდებულება ირანის ომისადმი ვაშინგტონში საიდუმლო არავისთვისაა. მიუხედავად იმისა, რომ თებერვალში აშშ-ისა და ისრაელის მიერ თეირანზე თავდასხმის შემდეგ ის კონფლიქტს არაერთხელ უჭერდა მხარს, ცნობების თანახმად, ადმინისტრაციის ოფიციალურ პირებთან პირად შეხვედრებზე წინააღმდეგობას გამოხატავდა.
თუმცა ეს უთანხმოება აქამდე საჯაროდ არ გამოჩენილა.
ტრამპისა და მისი პარტიის მძიმე საარჩევნო მარცხიდან რამდენიმე საათში ვენსმა ცხადყო, რომ ომში ჩართვის გადაწყვეტილებას აშკარა პოლიტიკურ შეცდომად მიიჩნევდა.
ვენსმა თქვა: „თუ გინდათ ამტკიცოთ, რომ ეს ღირდა, რომ მომდევნო 6 წლით სენატის დაკარგვა ღირდა, მაშინ ასე მოიქეცით. ამტკიცეთ, რომ ამის ფასად გადახდა ღირდა. დაეთანხმებით თუ არა, ეს მაინც გულწრფელი პოზიციაა“.
ეს გამორჩეული განცხადება იყო და ბოლო დროის ისტორიაში მას ანალოგი არ მოეძებნება. ძნელია გავიხსენოთ აშშ-ის ახლო წარსულის პოლიტიკური მომენტი, როცა მოქმედი ვიცე-პრეზიდენტი პრეზიდენტს საგარეო პოლიტიკის ერთ-ერთ მთავარ საკითხზე ასე მკვეთრად დაუპირისპირდა.
შემდეგ, შესაძლოა, კიდევ უფრო დიდი მოულოდნელობა მოხდა: ტრამპი, რომელიც მაღალი თანამდებობის მრჩევლებისგან, როგორც წესი, ურყევ ერთგულებას მოითხოვს, დაეთანხმა ვენსს, რომ შუალედური არჩევნების შედეგები „ძირითადად“ ომმა განსაზღვრა. მან დასძინა, რომ იგივე არჩევანის წინაშე რომ დამდგარიყო, „კვლავ ასე მოიქცეოდა“.
ეს ადრეული ნიშანი იყო, რომ ტრამპმა, რომელიც მრჩევლების ერთგულებას დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს, შესაძლოა ვენსს მოქმედების ფართო თავისუფლება მისცეს, თუ ის საპრეზიდენტო კამპანიის დაწყებას გადაწყვეტს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ukraine says bodycam video shows deadly Russian double-tap bombing
როცა ტრამპს ჰკითხეს ვენსის პოსტის შესახებ, რომელშიც ომის გამო მარცხს აბრალებდა, პრეზიდენტმა ჟურნალისტებს უთხრა: „ვიცი, რას ფიქრობს ის ამაზე. მგონი, ეს კარგი იყო. როცა ომში ჩავერთე, ეს ვიცოდი, და მათ ბირთვული იარაღის შექმნა შევაჩერეთ. მათ ბირთვული იარაღი არასდროს ექნებათ“.
საერთაშორისო ურთიერთობების ექსპერტმა დანიელ ბაიმანმა, სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრიდან, განაცხადა, რომ ვენსის განცხადება „ტრამპისგან გამიჯვნის გზა“ ჩანდა.
ბაიმანის თქმით, თუ ვენსი პრეზიდენტობას მოისურვებს, ტრამპისგან განსხვავების წარმოჩენა რთული ბალანსის დაცვას მოითხოვს.
ეს ბალანსი ვენსის პოსტშიც ჩანდა. ვიცე-პრეზიდენტს ტრამპი სახელით არ უხსენებია და არჩევნების შედეგების ანალიზის დიდი ნაწილი უცნობ სოციოლოგებს მიაწერა.
რესპუბლიკელმა სტრატეგმა ეშლი დევისმა ბი-ბი-სის უთხრა, რომ ვენსმა „ფეხი წყალში ჩაყო, რათა ენახა, რას იზამდა“.
ირანის ომის კრიტიკის გარდა, ვენსმა პოლიტიკური გეგმაც წარმოადგინა, რომელიც შესაძლო საპრეზიდენტო კამპანიის წინასწარ მონახაზს ჰგავდა. მან ამომრჩევლების დასაბრუნებლად პარტიის სტრატეგია ოთხ პუნქტად ჩამოაყალიბა: „1) ომის დასრულება; 2) ცხოვრების ღირებულებასა და ინფლაციაზე ყურადღების გამახვილება; 3) ამერიკის პირველ ადგილზე დაყენება; 4) ისრაელთან ურთიერთობის შეცვლა“.
ეს სია ვენსის მსოფლმხედველობის დიდ ნაწილს აერთიანებდა, რაც მისი ეროვნულ პოლიტიკურ ასპარეზზე გამოჩენის შემდეგ ჩამოყალიბდა. ის მომავალი საარჩევნო კამპანიის მთავარ გზავნილს ჰგავდა.
ბი-ბი-სიმ კომენტარისთვის ვენსის ოფისს მიმართა.
მომდევნო საპრეზიდენტო არჩევნებამდე, რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ ორი წელი რჩება. მოსალოდნელია, რომ ვენსი კენჭს იყრის, თუმცა ოფიციალური გადაწყვეტილება არ მიუღია, ხოლო მისი თანაშემწეები ამტკიცებენ, რომ ის ჯერ კიდევ ფიქრობს.
სადავოა ისიც, რამდენად დაუპირისპირდა ვენსი ტრამპს. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, ვენსმა პოსტის ინტერნეტში გამოქვეყნებამდე ის ტრამპს აჩვენა.
თავის მხრივ, ტრამპს შეუძლია აზრი შეიცვალოს და ცხადყოს, რომ ვენსის ან სხვისი მხრიდან განსხვავებული აზრის გამოთქმას არ შეეგუება.
პრეზიდენტს ჯერ არ დაუკონკრეტებია, ვის დაუჭერდა მხარს 2028 წლის რესპუბლიკელთა საპრეზიდენტო კანდიდატად მის შესაცვლელად. ტრამპმა რამდენჯერმე შეაქო ვენსი და სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო, თუმცა არ უთქვამს, როდის ან საერთოდ გამოაცხადებს თუ არა რომელიმეს მხარდაჭერას.
როგორც ჩანს, პრეზიდენტს სიამოვნებს გამოცნობის თამაში, თუ ვის დაუჭერს მხარს თავისი პოლიტიკური მოძრაობის გასაგრძელებლად. წარსულში მან ისიც კი ივარაუდა, რომ მესამე ვადით გააგრძელებდა პრეზიდენტობას, რასაც აშშ-ის კონსტიტუცია კრძალავს.
საბოლოოდ, შესაძლოა, ვენსის გზავნილს დიდი მნიშვნელობა არ ჰქონდეს. ან ის 2028 წლის საარჩევნო რბოლისა და ტრამპის შემდგომი რესპუბლიკური პარტიისთვის ბრძოლის დაწყების სიგნალი აღმოჩნდეს.
თემებიდანიელ ბაიმანიდონალდ ტრამპიეშლი დევისიჯეი დი ვენსიბი-ბი-სინიუ-იორკ ტაიმსისტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრიაშშვაშინგტონიირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Iran's chief negotiator says Americans voted 'no to war'

Death toll rises in Ukraine after Russia attacks aid centre, hospice and hospital
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Bund und Eigentümerfamilien einigen sich auf Kaufpreis bei KNDS

Houthi missiles fired at Medina intercepted, Saudi coalition says

Finland court jails captain and crew member over Baltic cable sabotage
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.