Nestlé Vietnam-ის ხელმძღვანელის თქმით, ევროკავშირის ახალი მოთხოვნები ქვეყნის ყავის ექსპორტს გაართულებს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Vietnam’s cheap coffee may lose its edge as the EU tightens sustainability rules, Nestlé Vietnam’s chair warns

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
Nestlé Vietnam-ის თავმჯდომარემ და მმართველმა დირექტორმა ბინუ ჯეიკობმა გასულ კვირას, 3 ნოემბერს, ჰო ჩი მინში გამართულ Fortune-ის სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის 500-ეულის სამიტზე გააფრთხილა, რომ ევროკავშირის მიერ მდგრადობის წესების გამკაცრების ფონზე, ვიეტნამური იაფი ყავა „ექსპორტისთვის მიმზიდველი აღარ იქნება“.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ეს ქვეყანა ყავის წარმოებით მსოფლიოში მეორე ადგილზეა, ხოლო რობუსტის, ჯიშის, რომელსაც ძირითადად ხსნადი ყავისთვის იყენებენ, უდიდესი მწარმოებელია. ევროპის ყავის ფედერაციის მონაცემებით, ევროპა მსოფლიოში ყავის უდიდესი ბაზარია და გლობალური მოხმარების დაახლოებით 24%-ს შეადგენს. ამიტომ ევროკავშირის სტანდარტებს მწარმოებლებისთვის განსაკუთრებით დიდი მნიშვნელობა აქვს.
ბინუ ჯეიკობის თქმით, ვიეტნამი ყოველთვის იაფი ყავით იყო ცნობილი, თუმცა ევროკავშირი ძალიან მკაცრ ნორმებს აწესებს. მან აღნიშნა: „ამიტომ, თუ ღირებულებათა ჯაჭვის უფრო მაღალ საფეხურზე არ გადავალთ და მდგრად ყავას არ ვაწარმოებთ, რომელიც მაღალ სტანდარტებს აკმაყოფილებს, ექსპორტს ვერ შევძლებთ“.
ევროკავშირის ტყეების გაჩეხვის რეგულაცია კომპანიების უმეტესობაზე 2026 წლის 30 დეკემბრიდან გავრცელდება. ზოგიერთ მცირე ბიზნესს მისი შესრულება მხოლოდ 2027 წლის შემდეგ მოუწევს. რეგულაციის მიზანია, შეამციროს გარკვეული საქონლის წარმოებასთან დაკავშირებული ტყეების გაჩეხვა და დეგრადაცია. ის ასევე მიზნად ისახავს ევროკავშირის წვლილის შემცირებას სათბურის აირების ემისიებსა და ბიომრავალფეროვნების დაკარგვაში.
ჰანოი ბრიუსელთან ერთად მუშაობს მოთხოვნების შესასრულებლად. ევროკავშირის მხარდაჭერით მიმდინარე მრავალწლიანი პროექტი „სასტეინკოფი“ მიზნად ისახავს, ვიეტნამის ყავის სექტორს საერთაშორისო გარემოსდაცვითი, სოციალური და მმართველობის სტანდარტების დაკმაყოფილებაში დაეხმაროს. პროექტი 400-ზე მეტ ყავასთან დაკავშირებულ ბიზნესს უჭერს მხარს და მიწოდების ჯაჭვში ჩართული დაახლოებით 1,4 მილიონი ფერმერისა და მუშაკის მდგომარეობაზეც ირიბად აისახება.
ბინუ ჯეიკობის თქმით, Nestlé-მ გამოიყენა კვლევისა და განვითარების გლობალური შესაძლებლობები და დასავლეთ მთიანეთის სოფლის მეურნეობისა და სატყეო მეურნეობის სამეცნიერო ინსტიტუტთან, მნიშვნელოვან სასოფლო-სამეურნეო კვლევით დაწესებულებასთან, ითანამშრომლა. მათ ცენტრალური მთიანეთის ნიადაგის პირობებისთვის ყველაზე შესაფერისი ყავის ნერგი შეიმუშავეს.
კომპანია ნერგებს ქსოვილის კულტურის მეთოდით ამრავლებს. ჯეიკობის განმარტებით: „ამ ყავის მცენარის ერთი ფოთლიდან, ფაქტობრივად, 2 000 ხის გამოყვანა შეიძლება. ამას ბოლო 15 წელია ვაკეთებთ“.
ჯეიკობის თქმით, კომპანიამ დაავადებებისადმი გამძლე ყავის 100 მილიონი ნერგი გამოყვანა და ცენტრალურ ვიეტნამში ფერმერებს სუბსიდირებულ ფასად დაურიგა. მან დასძინა: „შედეგად, ვიეტნამში ყავის პროდუქტიულობა და მოსავლიანობა დღეს გლობალურ საშუალო მაჩვენებელს სამჯერ აღემატება. ამ მიდგომის გამეორება მსოფლიოს ნებისმიერ ადგილას შეიძლება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
‘On par with what the DoD pursued during the Cold War’: Pentagon’s war stockpile plan hits a minerals wall
თუმცა ჯეიკობმა წესები ვიეტნამისთვის ღირებულებათა ჯაჭვში წინსვლის შესაძლებლობად შეაფასა. მისი თქმით, მცირე ფერმებში ტრადიციული მეურნეობიდან აღდგენით სოფლის მეურნეობაზე გადასვლა საკმაოდ მარტივია. მან აღნიშნა: „ამის შემდეგ ვიეტნამს მეტი ყავის ექსპორტისა და მეტი ღირებულების ქვეყანაში დატოვების კონკურენტული უპირატესობა ექნება“.
თემებიბინუ ჯეიკობიFortuneNestlé Vietnamდასავლეთ მთიანეთის სოფლის მეურნეობისა და სატყეო მეურნეობის სამეცნიერო ინსტიტუტიევროკავშირიევროპის ყავის ფედერაციასასტეინკოფივიეტნამი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026

So much ‘liquid gold’ could hit the market that the world’s top producer is withholding output—but supplies can’t stay ‘extra virgin’ for long

The midterms didn’t stop the AI buildout. They simply repriced it—and OpenAI is already promising to pay up
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Midterms 2026: Trump zweifelt Ergebnis der Midterms an

ChatGPT's growth is bouncing back as rivals struggle to close the gap

Verteidigung: „Koalition der Willigen“ probt für Ukraine-Unterstützung – „Sehr vorsichtig sein, was Russlands wahre Absichten angeht“
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.