ესპანეთის მთავრობა ზეთისხილის ზეთის ფასების დასტაბილურებას ცდილობს, თუმცა მწარმოებლები ამბობენ, რომ ბაზარი გლობალურია.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
So much ‘liquid gold’ could hit the market that the world’s top producer is withholding output—but supplies can’t stay ‘extra virgin’ for long

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ზეთისხილის უხვი მოსავალი ზეითუნის ზეთის ბაზარს ცვლილებებს უქადის. მსოფლიოს უმსხვილესი მწარმოებელი პირველად აჩერებს მიწოდების ნაწილს.
პარასკევს ესპანეთის სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ ფერმერებს დაავალა, 2027 წლის სექტემბრის ბოლომდე წარმოების 12% შეინახონ. მარაგი მათ საკუთარ მეურნეობებში ან მესამე მხარის ობიექტებში უნდა განათავსონ.
სამინისტროს ცნობით, ეს ზომა ფერმერების მომგებიანობის უზრუნველყოფასა და ზეითუნის ზეთის მყიდველთა ინტერესების დაცვას ისახავს მიზნად. უწყებამ დასძინა, რომ „ბაზრის მეტი სტაბილურობა“ მწარმოებლებსა და მომხმარებლებს წაადგება, წერს „ფაინენშალ ტაიმსი“.
ეს ნაბიჯი უპრეცედენტოა, თუმცა ევროკავშირი ზეითუნის ზეთის მარაგის ბაზრიდან დროებით გატანას უშვებს, თუ ეს ბაზრის ზედმეტ დამახინჯებას არ გამოიწვევს.
ე.წ. „თხევადი ოქროს“ მიმდინარე მოსავლის სეზონი სექტემბერში დაიწყო. გასულ გაზაფხულზე ხელსაყრელი ამინდი წლების გვალვისა და სიცხის შემდეგ ზეთისხილის წარმოების ზრდის იმედს იძლევა.
ამ სეზონზე ესპანეთში ზეითუნის ზეთის წარმოება, პროგნოზით, 23%-ით გაიზრდება და 1,6 მილიონ ტონას მიაღწევს. ეს ისტორიაში მეოთხე უმსხვილესი მოსავალი იქნება. სოფლის მეურნეობის სამინისტრო ბაზრიდან 188 000 ტონის გატანას ცდილობს.
თუმცა მიწოდების ზრდის მოლოდინმა ზეითუნის ზეთის ფასები უკვე შეამცირა. ანდალუსიის საწარმოებში გასულ შაბათ-კვირას ფასი საშუალოდ კილოგრამზე 2,93 ევრო იყო. დაახლოებით ორ თვეში ის დაახლოებით 15%-ით დაეცა.
ზეითუნის ზეთის ინდუსტრია მთავრობის მცდელობას, ფასები შეინარჩუნოს, ეწინააღმდეგება. მისი წარმომადგენლების თქმით, ბაზარი გლობალურია, ხოლო ბრძანება მხოლოდ ესპანელ მწარმოებლებს ეხება.
საქონლის მონაცემების კომპანია Expana-ს უფროსმა ანალიტიკოსმა, კაილ ჰოლანდმა, ასევე აღნიშნა, რომ ზეითუნის ზეთი დროთა განმავლობაში ფუჭდება. მან „ფაინენშალ ტაიმსს“ უთხრა, რომ რამდენიმე თვის შენახვის შემდეგ ზეთი „ძალიან სწრაფად კარგავს ექსტრა ვირჯინის სტატუსს“.
ჰოლანდის თქმით, ზეითუნის ზეთის უმსხვილეს მყიდველებს ისედაც დიდი მარაგი აქვთ. ამიტომ ფერმერებისთვის წარმოების ნაწილის შენახვის დავალებას ფასებზე დაუყოვნებლივი გავლენა ნაკლებად ექნება.
ესპანეთი ერთადერთი ქვეყანა არ არის, რომელსაც მნიშვნელოვანი სასაქონლო ბაზრების მკვეთრი რყევები აწუხებს.
კანადის სტრატეგიულ ნეკერჩხლის სიროფის მარაგს კვებეკის ნეკერჩხლის სიროფის მწარმოებლები მართავენ. მათ ცოტა ხნის წინ გააფრთხილეს, რომ მარაგი თებერვლისთვის მთლიანად ამოიწურება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

The midterms didn’t stop the AI buildout. They simply repriced it—and OpenAI is already promising to pay up
ახალი სიროფის წარმოება გაგრძელდება, თუმცა მარაგი ვეღარ შეამსუბუქებს წარმოების რყევებს. წარმოება დიდწილად ამინდზეა დამოკიდებული და შეიძლება არასტაბილური იყოს.
ბოლო წლებში მოთხოვნა გაიზარდა, რადგან მწარმოებლებმა აშშ-ის გარდა სხვა ბაზრებზეც გააფართოეს საქმიანობა. თუმცა გასულ წელს განსაკუთრებით დიდი ზრდა დაფიქსირდა მას შემდეგ, რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა გლობალური სავაჭრო ომი დაიწყო.
მოსალოდნელი ტარიფების თავიდან ასაცილებლად ამერიკელებმა კანადური სიროფის მარაგის სწრაფად შესყიდვა დაიწყეს. შედეგად, გასულ წელს სიროფის მთლიანი ექსპორტი თითქმის 16%-ით გაიზარდა, 2024 წელს კი ზრდა 9% იყო.
ამასობაში ირანის ომმა ნავთობის მომხმარებელი ქვეყნები მთელ მსოფლიოში ნედლი ნავთობის მარაგების გამოყენებამდე მიიყვანა. აშშ-ში სტრატეგიული ნავთობის რეზერვი 1982 წლის შემდეგ ყველაზე დაბალ ნიშნულამდე შემცირდა.
იაპონიას ბრინჯის მარაგიც აქვს, რომლის გამოყენებაც გასულ წელს გახდა საჭირო. ცუდი ამინდისა და ბუნებრივი კატასტროფების მოსალოდნელი საფრთხის ფონზე ფასები გაიზარდა და მოსახლეობამ პანიკურად დაიწყო ბრინჯის შეძენა. წელს კი იაპონიაში უკვე რეკორდული ჭარბი მარაგია.
ჩინეთმა 2019 წელს სტრატეგიული ღორის ხორცის მარაგი გამოიყენა, მას შემდეგ, რაც ღორის ცხელების გავრცელებამ ფასები გაზარდა. წელს კი ფასები დაეცა: სუსტმა სამომხმარებლო ეკონომიკამ მოთხოვნა შეამცირა, ხოლო მთავრობის წარსულმა მოწოდებამ, წარმოება გაეზარდათ, ჭარბი მიწოდება გამოიწვია.
ბოლო ოთხ წელიწადში ღორის ხორცის ფასები 39%-ით დაეცა. ბაზრის მხარდასაჭერად ჩინეთმა სტრატეგიული მარაგისთვის ღორის ხორცი არაერთხელ შეიძინა.
თემებიდონალდ ტრამპიკაილ ჰოლანდიევროკავშირიექსპანა (Expana)კვებეკის ნეკერჩხლის სიროფის მწარმოებლებიფაინენშალ ტაიმსიაშშესპანეთიირანიკანადა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Gas was pricier on this Election Day than any before it — up almost 40% to $4.15 a gallon since the Iran war began

The Iran war has cost U.S. households nearly $2,000 each. New strikes could keep the bill climbing
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Saudi Aramco building in Riyadh damaged after attempted attack

Cop31, focus sull’elettrificazione ma l’Italia è indietro

Ukraine-Krieg: Selenskyj nennt Trumps Friedensplan gefährlich
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.