ოთხშაბათს ის დედამიწიდან ერთი სინათლის დღის მანძილზე იქნება.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Far from home. Voyager 1 is now farther than anything man has sent into space

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
NASA-ს ხომალდმა „ვოიაჯერ 1-მა“ კოსმოსში ადამიანების მიერ გაგზავნილ ყველა სხვა ობიექტზე შორს იმოგზაურა. ოთხშაბათს ის ახალ ნიშნულს მიაღწევს: დედამიწიდან ერთი სინათლის დღის მანძილზე იქნება.
NASA ამ მოვლენას აღნიშნავს ღონისძიებით, სახელწოდებით „აანთეთ შუქი ვოიაჯერის სინათლის დღისთვის“. NASA-ს თქმით, ეს სიმბოლური აღნიშვნაა. სააგენტო საზოგადოებას სთხოვს, სამშაბათს ღამით ვოიაჯერის ამოსაცნობი კოდი, V-G-R, მორის კოდით ცაში გაუშვან. ამისთვის შეიძლება ფანრის, ტელეფონის განათების ან ნებისმიერი სხვა საშუალების გამოყენება, რომელსაც სინათლის ციმციმი შეუძლია.
V, სამი მოკლე ციმციმი და ერთი გრძელი ციმციმი; G, ორი გრძელი ციმციმი და ერთი მოკლე ციმციმი; R, ერთი მოკლე ციმციმი, ერთი გრძელი ციმციმი და ერთი მოკლე ციმციმი.
სინათლის დღე მანძილია, რომელსაც სინათლე 24 საათში გადის, ანუ 16 მილიარდ მილზე მეტი.
NASA-ს ეს კოსმოსური ხომალდი თითქმის 50 წელია მოგზაურობს. ის 1977 წლის 5 სექტემბერს გაუშვეს.
მისიის განმავლობაში „ვოიაჯერ 1-მა“ იუპიტერსა და სატურნს ჩაუფრინა. 1979 წელს მან იუპიტერის მკრთალი რგოლების სისტემა აღმოაჩინა. 1980 წელს ხომალდმა სატურნის რგოლებისა და თანამგზავრების დეტალური ფოტოები გადაიღო.
1998 წლის 17 თებერვალს „ვოიაჯერ 1-მა“ აშშ-ის კოსმოსურ ზონდ „პიონერ 10-ს“ გადაასწრო და კოსმოსში ყველაზე შორს მყოფ ადამიანის მიერ შექმნილ ობიექტად იქცა. ის და მისი ტყუპისცალი, „ვოიაჯერ 2“, ერთადერთი კოსმოსური ხომალდებია, რომლებსაც ჰელიოსფეროს გარეთ უმოქმედიათ. ჰელიოსფერო მზის სისტემას დამცავი ფარივით აკრავს.
„ვოიაჯერ 1-მა“ ვარსკვლავთშორის საზღვარს 2012 წელს მიაღწია. მისი ვარსკვლავთშორისი მისია მზის ჰელიოსფეროს გარეთ არსებულ მაგნიტურ ველებს, ნაწილაკებსა და პლაზმის ტალღებს, ასევე სხვა ვარსკვლავების ატმოსფეროს აღწერასა და გაზომვას განაგრძობს.
ამ წლის დასაწყისში NASA-მ ენერგიის დაზოგვის მიზნით „ვოიაჯერ 1-ზე“ დაბალი ენერგიის დამუხტული ნაწილაკების ექსპერიმენტის, LECP-ის, გამორთვა გადაწყვიტა. ეს ექსპერიმენტი მეცნიერებს კოსმოსის სტრუქტურის რუკის შედგენაში ეხმარებოდა. მეცნიერების თქმით, ამან ზონდს შესაძლოა უფრო დიდხანს მუშაობის შესაძლებლობა მისცეს.
„ვოიაჯერ 1-ზე“ ჯერ კიდევ ორი სამეცნიერო ხელსაწყო მუშაობს: ერთი მაგნიტურ ველებს ზომავს, მეორე კი პლაზმის ტალღებს აფიქსირებს.
გარდა ამისა, „ვოიაჯერების“ ხომალდებს ოქროს ჩანაწერი გადააქვთ, ვარსკვლავთშორისი „დროის კაფსულა“, რომელმაც დედამიწის ამბავი არამიწიერ არსებებს უნდა უამბოს.
ოქროთი დაფარულ ჩანაწერზე 115 გამოსახულებაა, ბუნებრივი ხმები, მათ შორის ზღვის ტალღების, ქარისა და ცხოველების ხმები, ასევე მისალმებები 35 სხვადასხვა ენაზე. ჩანაწერს სიმბოლოებით დატანილი ინსტრუქციებიც ახლავს, თუ როგორ უნდა დაუკრან ის და საიდან გაუშვეს ზონდი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump heads to Asia to meet with Xi and Putin amid Nvidia fallout
ვარაუდობენ, რომ „ვოიაჯერ 1“ სინათლის დღის მანძილს ოთხშაბათს, აღმოსავლეთის დროით დილის 5:16 საათზე მიაღწევს, 49 წლის, ორი თვისა და 11 დღის მოგზაურობის შემდეგ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
FAA blames Friday's ground stop on 'equipment issue' during telecoms network upgrade
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Crook turns free trials into phishing factory, as LearnWorlds sends 13,000 fake YouTube copyright notices

Anthropic says Claude Mythos Preview cut AMD MI355X onboarding from up to 12 months to around three days

Amazon’s Starlink rival sees major setback after 40 satellites destroyed in rocket failure
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.