შეხვედრა სამმხრივი სამიტის ფორმატში გაიმართება, მაშინ როცა Nvidia-ს გარშემო სკანდალი ტრამპის ადმინისტრაციასაც ეხება.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump heads to Asia to meet with Xi and Putin amid Nvidia fallout

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ამ კვირაში აზიაში მიემგზავრება. ის ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინსა და რუსეთის ლიდერ ვლადიმერ პუტინს მაღალი მნიშვნელობის სამმხრივ სამიტზე შეხვდება.
ტრამპი წელს ჩინეთში მეორედ ჩადის. ვიზიტი იმ დროს იმართება, როცა პრეზიდენტსა და მის პარტიას შუალედური არჩევნების შემდეგ ამომრჩევლების მკვეთრი უკმაყოფილება ხვდება. ამან შესაძლოა წყნარი ოკეანის რეგიონში მოლაპარაკებებისას მისი პოზიცია შეასუსტოს.
პრეზიდენტსა და ადმინისტრაციის წარმომადგენლებს, მათ შორის ვაჭრობის მდივან ჰოვარდ ლუტნიკს, ყურადღებით აკვირდებიან Nvidia-ს აღმასრულებელი დირექტორის, ჯენსენ ჰუანგის, ახლახან გადადგომის შემდეგ. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, ჰუანგმა აღიარა, რომ ქალთან ქორწინების გარეშე ურთიერთობა ჰქონდა. აშშ-ის დაზვერვის წარმომადგენლების აზრით, ქალი ჩინეთის მთავარმა სადაზვერვო უწყებამ გადაიბირა. ენ-პი-არს ეს ცნობები დამოუკიდებლად არ დაუდასტურებია.
ჰუანგი ტრამპთან ერთად ჩინეთში ამ წლის დასაწყისში გაემგზავრა. ამჯერად ტრამპს შენჟენში ტექნოლოგიური სფეროს მილიარდერი ილონ მასკი შეუერთდება.
ამ კვირის შეხვედრებიდან მნიშვნელოვანი შეთანხმებების ან განცხადებების მოლოდინი მცირეა. თუმცა სამმხრივი სამიტის ამსახველი კადრები მაინც დიდ გამოხმაურებას გამოიწვევს.
ჩინეთში გამგზავრებამდე ტრამპი ფილიპინებში ჩავა და მანილაში სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაციის, ASEAN-ის, სამიტზე მოკავშირეებს შეხვდება.
მოსალოდნელია, რომ პრეზიდენტი რეგიონში დაახლოებით სამი დღე დარჩება.
ტრამპი რამდენიმე კვირაა ამბობს, რომ პუტინთან და სი ძინპინთან ირანის ომისა და ბირთვული განიარაღების საკითხებზე საუბარი სურს. თუმცა ედგარდ კეგანის, მალაიზიაში აშშ-ის ყოფილი ელჩისა და სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრის უფროსი მრჩევლის, თქმით, ეს საკითხი, სავარაუდოდ, სი ძინპინს არ დააინტერესებს. თეთრმა სახლმა პარასკევს დაადასტურა, რომ ტრამპი სი ძინპინსა და პუტინს ერთად შეხვდება.
კეგანმა განაცხადა: „ჩინელები კატეგორიულად არ ეთანხმებიან მოსაზრებას, რომ აშშ-სა და რუსეთთან ერთად ბირთვულ იარაღზე რაიმე სამმხრივ განხილვაში უნდა ჩაერთონ“.
კეგანის თქმით, ჩინეთს ამის თავიდან აცილება სურს, რადგან არ უნდა, დაქვემდებარებულ მდგომარეობაში აღმოჩნდეს. ასევე არ სურს პრეცედენტის შექმნა. მისი აზრით, ჩინელებისთვის მთავარი ისაა, რომ თუ შეხვედრაზე ბირთვულ საკითხებს განიხილავენ, მომავალში ამგვარ შეხვედრებზე უარის თქმა გაცილებით გაუჭირდებათ.
თეთრი სახლის წარმომადგენლის თქმით, ბირთვული განიარაღების შესახებ შეხვედრაზე შეთანხმებას არ ელიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Far from home. Voyager 1 is now farther than anything man has sent into space
წარმომადგენელმა თქვა: „არ ველით რაიმე სახის შეთანხმების მიღწევას“. მან სამმხრივ შეხვედრას სამ ქვეყანას შორის ბირთვული არსენალის შემცირებაზე საუბრის „ამოსავალი წერტილი“ უწოდა.
აშშ-ის კიდევ ერთმა წარმომადგენელმა, რომელსაც საჯაროდ საუბრის უფლებამოსილება არ ჰქონდა, აღიარა, რომ ბირთვული განიარაღება ჩინეთისთვის „რთული“ საკითხია.
წარმომადგენელმა აღნიშნა: „თუმცა ვფიქრობთ, ჩინეთის დროა, ზრდასრულთა მაგიდასთან გადმოინაცვლოს და სერიოზულ საკითხებზე ზრდასრულივით ისაუბროს“.
პუტინს ტრამპთან და სი ძინპინთან შეხვედრა სარგებელს მოუტანს, რადგან უკრაინასთან რუსეთის ომის დაწყებიდან ხუთი წელი ახლოვდება. ბოლო თვეებში ტრამპი რუსეთის მიმართ უფრო მეგობრულ ნაბიჯებს დგამდა: პუტინს მხარი დაუჭირა და შუალედურ არჩევნებამდე რუსული ნავთობის ბაზარზე მეტი მიწოდების შეთანხმებას მიაღწია.
ტრამპმა გასულ თვეში თქვა, რომ მისთვის მისაღები იქნებოდა უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის არყოფნა პუტინთან ომის შესახებ შესაძლო შეხვედრაზე.
ტრამპმა თქვა: „ომის დასრულებისთვის ყველაფერს გავაკეთებ, იმის მიუხედავად, ვინმე იქნება იქ თუ არა“.
თეთრი სახლის წარმომადგენლის თქმით, სი ძინპინსა და პუტინთან შეხვედრაზე უკრაინის საკითხის წამოჭრას არ გეგმავენ. პუტინისა და ტრამპის ცალკე შეხვედრაც დაგეგმილი არ არის.
კეგანის თქმით, სი ძინპინის, ტრამპისა და პუტინის შეხვედრა შეიძლება მოკლე გამოვიდეს, თუ მხარეებს განსახილველი ბევრი საკითხი არ ექნებათ. თუმცა, დასძინა მან, შეხვედრა შესაძლოა უფრო დიდხანს გაგრძელდეს, რადგან ტრამპს პუტინთან და სი ძინპინთან ურთიერთობა მოსწონს. კეგანის თქმით, ტრამპი მათ თანასწორებად და მნიშვნელოვან მსოფლიო ლიდერებად მიიჩნევს.
ნებისმიერ შემთხვევაში, სამი ლიდერის ერთად შეხვედრის ფოტო სათაურებში მოსახვედრად საკმარისი იქნება.
კეგანმა თქვა: „მხოლოდ ეს ფოტო ათას სიტყვაზე მეტს იტყვის“.
ტრამპი და სი ძინპინი აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის, APEC-ის, სამიტის ფარგლებში მეორედ შეხვდებიან. თუმცა წლევანდელი შეხვედრა შარშანდელისგან მნიშვნელოვნად განსხვავდება. შარშან სამხრეთ კორეის ბუსანში აშშ-სა და ჩინეთს შორის სავაჭრო ომი მწვავდებოდა.
ბუსანში გამართულმა შეხვედრამ ორ ქვეყანას შორის ერთგვარი ზავი დაამყარა. აშშ-მა ჩინურ საქონელზე ზოგიერთი საბაჟო ტარიფი მაშინვე შეამცირა, ჩინეთი კი იშვიათმიწა ლითონების ექსპორტის შეზღუდვის შემსუბუქებას დათანხმდა. თუმცა შეთანხმების შესრულება არათანმიმდევრული იყო.
აზია ჯგუფის მმართველმა პარტნიორმა კურტ ტონგმა თქვა: „ამ ზავს თან ახლავს უთანხმოება. შეუფერხებლად არ მიმდინარეობს, მაგრამ ძირითადად ფუნქციონირებს“.
თეთრი სახლის წარმომადგენლის თქმით, აშშ ჩინეთიდან იშვიათმიწა ლითონებს სასურველი ტემპითა და მოცულობით ვერ იღებს.
წარმომადგენელმა აღნიშნა: „მართლაც გვინდა, ჩინელ კოლეგებს ამ შეთანხმების შესრულება შევახსენოთ“.
ტონგი მაინც ელის, რომ შეთანხმების ვადა იანვარში გასვლის შემდეგაც განახლდება. მისი თქმით, მხარეები განახლებაზე, სავარაუდოდ, ან შენჟენში, ან ამ წლის ბოლოს მაიამიში, ტრამპის მასპინძლობით გამართულ დიდი ოცეულის სამიტზე შეთანხმდებიან.
ჩინეთში ჩასვლამდე პრეზიდენტი მანილაში რამდენიმე მოკავშირეს შეხვდება. მათ შორის იქნება შეხვედრა ოთხეულის, ანუ ინდოეთის, იაპონიისა და ავსტრალიის ლიდერებთან.
ტონგმა თქვა: „სიმბოლურად და პოლიტიკურად მნიშვნელოვანია, რომ აშშ, ავსტრალია, იაპონია და ინდოეთი, აზიისა და წყნარი ოკეანის მთავარი დემოკრატიები, ერთად იკრიბებიან. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ ეს ჩინეთში შეხვედრებამდე ხდება“.
თეთრი სახლის ცნობით, ტრამპი ფილიპინებში ყოფნისას ტაილანდთან სავაჭრო შეთანხმებასაც მოაწერს ხელს.
მანილაში ტრამპს იაპონიასა და ინდოეთთან, ასევე მასპინძელ ფილიპინებთან ურთიერთობების გამოსწორებისა და განმტკიცების შესაძლებლობა ექნება. ASEAN-ის სამიტზე რეგიონი პირველად იხილავს პრეზიდენტს მას შემდეგ, რაც მისმა პარტიამ კონგრესზე კონტროლი დაკარგა. გლობალურ სცენაზე კი ეს იქნება შესაძლებლობა, შეფასდეს, როგორი შეიძლება იყოს ტრამპის პრეზიდენტობის ბოლო ორი წელი.
კეგანმა თქვა: „ვფიქრობ, პირველ რიგში ხალხი დააკვირდება, როგორ წარმოაჩენს ის თავს. როგორ შეიცვლება მისი ქცევა მოდისა და ინდოეთის მიმართ? ხალხი ამას ყურადღებით დააკვირდება, რათა მიხვდეს, როგორი იქნება მომდევნო ორი წელი“.
თეთრი სახლის წარმომადგენლის თქმით, ტრამპი სი ძინპინთან ჰუანგის ურთიერთობისა და გადადგომის საკითხის წამოჭრას არ აპირებს. წარმომადგენლის განცხადებით, შეხვედრის მთავარი თემა ვაჭრობაა.
ჰუანგი გასულ კვირას გადადგა, მას შემდეგ, რაც ალის ჰუანგთან ქორწინების გარეშე ურთიერთობა აღიარა. ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლებს ახლა ეკითხებიან, რამდენად იცოდნენ მათ ჰუანგის ურთიერთობის შესახებ და რამდენად ახლოს იყო ჰუანგი ტრამპთან და მის გარემოცვასთან.
ტონგის თქმით, მთავარი გავლენა აშშ-ში იგრძნობა, სადაც ჰუანგის მთავრობასთან საქმიანობის გამო პასუხისმგებლობის მოთხოვნები გაჩნდა და კითხვები დაისვა, რა მოხდა. მისი აზრით, საბოლოო შედეგი ისაა, რომ ჩინეთის მიმართ ტექნოლოგიების შეზღუდვის გამკაცრების მომხრეებს ხელსაყრელი გარემო ექმნებათ.
ვაჭრობის მდივანი ჰოვარდ ლუტნიკი გასულ კვირას დათანხმდა, სენატის საბანკო კომიტეტს შემდგომ შეკითხვებზე პასუხი გასცეს. ტრამპი კი კვლავ იცავს ჰუანგს და მას პატიოსან ადამიანად მოიხსენიებს.
თემებიალის ჰუანგიდონალდ ტრამპიედგარდ კეგანივლადიმერ პუტინიილონ მასკიკურტ ტონგისი ძინპინიჯენსენ ჰუანგიჰოვარდ ლუტნიკიNvidia
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
FAA blames Friday's ground stop on 'equipment issue' during telecoms network upgrade
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.