მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

დროით აღმოჩენა

არქივი

ნახე, რომელ დღეს რამდენი ამბავი გადმოვიდა ქართულად და გახსენი დღის სრული ნაკადი.

სექტემბერი 2026190190 ამბავი ამ განყოფილებაში

სექტემბერი 2026

3 აქტიური დღე · 190 ამბავი

დღიური აქტივობა
არჩეული დღის ამბები

4 სექტემბერი, 2026-ის ამბები

საზღვრის კედლის აბსტრაქტული სილუეტი ნისლიან ცაზე და შორეული ზღვის ჰორიზონტით

ესპანეთის პრემიერი: არ არსებობს მტკიცებულება კეუტას საზღვრის გარღვევის უკან

The Guardian · Spain’s PM says no evidence ‘whatsoever’ Morocco behind Ceuta border breach

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ესპანეთის პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა პარლამენტს განუცხადა რომ ესპანეთს არანაირი მტკიცებულება არ აქვს მაროკოს მიერ კეუტაში მასობრივი საზღვრის გარღვევის დაგეგმვის ან ხელშეწყობის შესახებ. მან უარყო პოლიციის ანგარიში რომელიც ამტკიცებდა მაროკოს ძალების დახმარებას დაახლოებით 70 000 ადამიანისთვის ივლისის ბოლოს. სანჩესმა ასევე უარყო რომ მთავრობას მიღებული ჰქონდა რაიმე გაფრთხილება მასობრივი გარღვევის შესახებ და თქვა რომ ხელისუფლებისთვის არანაირი ანგარიში არ იყო მომზადებული იმ მასშტაბის ან ალბათობის შესახებ რაც საბოლოოდ მოხდა.

სანჩესმა აღნიშნა რომ ესპანეთმა 21 აგვისტოს დაიბარა მაროკოს ელჩი კეუტასა და მელილასთან დაკავშირებით ორი მინისტრის მიუღებელი განცხადებების გამო. მან გამორიცხა მაროკოს მთავრობის ჩართულობა მაგრამ აღიარა რომ მაროკოს ძალებმა დაუშვეს გადაკვეთები 30 ივლისს 10 საათიანი საკვანძო პერიოდის განმავლობაში. ბევრმა მათგანმა ვინც გადაკვეთა თქვა რომ აქტიურად უწყობდნენ ხელს ამის გაკეთებას. კონსერვატიული სახალხო პარტიის ლიდერმა ალბერტო ნუნიეს ფეიხოომ მოუწოდა სანჩესს გადადგომისკენ მისი უუნარობისა და თანამონაწილეობის გამო.

სანჩესმა მოუწოდა ევროკავშირის სოლიდარობას კრიზისთან დაკავშირებით და შეახსენა პარლამენტს რომ მიგრანტებს აქვთ უფლება მათ მიმართ მოეპყრონ როგორც ინდივიდებს. მიუხედავად იმისა რომ 90 პროცენტი ადამიანი 24 საათში დაბრუნდა მაროკოში რამდენიმე ათასი მათ შორის მინიმუმ 500 არასრულწლოვანი რჩება კეუტაში. სანჩესმა დაამატა რომ კეუტას ერთ სულზე შემოსავალი რვაჯერ აღემატება მაროკოსას და რომ მაშინაც კი თუ ავაშენებთ 100 მეტრის სიმაღლის კედელს მაინც იქნებიან ადამიანები რომლებიც მზად იქნებიან ზღვაში გადასახტომად.

ფოლკლენდის კუნძულების აბსტრაქტული გამოსახულება

არგენტინა: მილეი ფოლკლენდის კუნძულებზე დავას კვლავ ანთებს

Deutsche Welle · Argentina: Milei reignites dispute over Falkland Islands

კომენტარი (1)

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

არგენტინის პრეზიდენტმა ხავიერ მილეიმ თქვა, რომ აშშ-ის პოზიცია ფოლკლენდის კუნძულებთან დაკავშირებით შესაძლოა შეიცვალოს. მან დაამატა, რომ არგენტინა სანქციებს დააწესებს ნებისმიერ ნავთობკომპანიაზე, რომელიც გაერთიანებული სამეფოს საზღვარგარეთის ტერიტორიაზე მოქმედებს. ეროვნულ ტელევიზიით გადაცემულ გამოსვლაში მილეიმ დაადასტურა არგენტინის პოზიცია, რომ ფოლკლენდის კუნძულები მისი ტერიტორიის ნაწილია. მილეიმ შეაქო აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის კომენტარები და თქვა, რომ აშშ განიხილავს პოზიციის ცვლილებას, რადგან არგენტინა არის საიმედო პარტნიორი დასავლურ ღირებულებებთან შესაბამისობაში და შეიძლება იყოს ღირებული მოკავშირე მომავალი ათწლეულების განმავლობაში.

მილეიმ გამოაცხადა ნაბიჯები Sea Lion-ის ნავთობის პროექტის შეჩერებისთვის, რომელიც კუნძულებიდან დაახლოებით 140 მილის მანძილზე მდებარეობს. ორი კომპანია, ერთი გაერთიანებული სამეფოდან და ერთი ისრაელიდან, გეგმავს ბურღვის დაწყებას ამ ტერიტორიაზე მომავალ თვეებში იმ მიზნით, რომ 2028 წლისთვის ნავთობის წარმოება დაიწყოს. მილეიმ თქვა, რომ არგენტინა ხელჩაკიდებული არ დარჩება და კუნძულებზე ნებისმიერი შემდგომი წინსვლა განიხილება როგორც ეროვნული უსაფრთხოების დარღვევა. ფოლკლენდის საკითხი კონსენსუსის წერტილია არგენტინულ საზოგადოებაში.

ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნჰემის სპიკერმა თქვა, რომ ბრიტანეთის მთავრობის პოზიცია ხანგრძლივი და ურყევია. სუვერენიტეტი გაერთიანებულ სამეფოს ეკუთვნის და კუნძულელთა თვითგამორკვევის უფლება უმთავრესია. ტრამპმა თქვა, რომ ის ყოველთვის განიხილავს პოზიციებს და მიუთითა ბრიტანეთის უარზე აშშ-ისრაელის ერთობლივ კამპანიაში ირანის წინააღმდეგ აქტიური მონაწილეობის მიღებაზე.

უნივერსიტეტის შენობები და საგადასახადო დოკუმენტები პოლიტიკის დოკუმენტებთან ერთად

ტრამპის ადმინისტრაცია კერძო კოლეჯების საგადასახადო შეღავათის მოხსნას უბიძგებს

NPR · Trump administration pushes to remove tax exemption for private colleges with DEI policies

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ტრამპის ადმინისტრაცია წამოაყენებს ახალ წესს, რომელიც ჩამოართმევს კერძო სკოლებს და კოლეჯებს საგადასახადო შეღავათს, თუ ისინი მიზნობრივ დახმარებას უწევენ სტუდენტებს მათი რასის საფუძველზე. საგადასახადო დეპარტამენტმა წამოაყენა ცვლილება ხუთშაბათს ახალ რეგულაციაში, რომელიც ამოქმედდება 2027 წლის მაისის შემდეგ. წესი მიზნად ისახავს ნებისმიერი პოლიტიკის დასრულებას, რომელიც ეხმარება სტუდენტებს რასის გამო მიღებაში, სტიპენდიებში და ობიექტებში.

ეს არის უახლესი მცდელობა ტრამპის ადმინისტრაციის მხრიდან, რათა ზეწოლა მოახდინოს სკოლებსა და კოლეჯებზე მრავალფეროვნების პოლიტიკების აღმოფხვრისთვის. ტრამპის ოფიციალური პირები იყენებენ სამოქალაქო უფლებების კანონებს ამ პოლიტიკების გასაუქმებლად და ამტკიცებენ, რომ ისინი დისკრიმინაციას უწევენ თეთრკანიან და აზიელ ამერიკელ სტუდენტებს. მაიკ გევინმა განაცხადა, რომ „ადმინისტრაციის უახლესი წესების ცვლილებები არის მისი ყველაზე აშკარა თავდასხმა, რათა შეაჩეროს მუშათა კლასის ამერიკელები და ფერადკანიანი ადამიანები უმაღლესი განათლებისა და უკეთესი ცხოვრების მიღწევაში“. საგადასახადო მდივანმა სკოტ ბესენტმა თქვა, რომ „სკოლები, რომლებიც რასობრივ პრეფერენციებს გადააკეთებენ როგორს თანასწორობის, ინკლუზიური ან მრავალფეროვნების გამაძლიერებელს, არ ცვლის მათ დისკრიმინაციულ ბუნებას“. საგადასახადო დეპარტამენტი და IRS აფასებენ, რომ 18 000-მდე დაწესებულება შეიძლება დაზარალდეს.

ტრამპი საგადასახადო შეღავათის სტატუსს განიხილავს როგორს ბერკეტს კოლეჯების წინააღმდეგ. 1970-იან წლებში ბობ ჯონსის უნივერსიტეტმა დაკარგა შეღავათი რასობრივი შერეული დათარიღების აკრძალვის გამო. ტრამპის ადმინისტრაცია აღწერს წინადასახელებას როგორს ნაბიჯს მერიტის აღდგენისკენ.

მსოფლიო რუკების პროექციების აბსტრაქტული ილუსტრაცია კონტინენტების ზომების შედარებით

გაერო ახალი მსოფლიო რუკის მიღებაზე ხმას მისცემს

The Guardian · UN to vote on adopting new world map that shows Africa’s true scale

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გაეროს გენერალური ასამბლეა პარასკევს ხმას მისცემს რეზოლუციას, რომლის მიხედვითაც მსოფლიომ ოფიციალურად უნდა შეწყვიტოს გლობუსის ტრადიციული მერკატორის რუკის გამოყენება და უპირატესობა მიანიჭოს იმას, რომელიც უფრო ზუსტად აჩვენებს აფრიკის ზომას. ტოგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა რობერტ დუსეიმ განაცხადა, რომ რეზოლუციას სპონსორობს ტოგო და მხარს უჭერენ ქვეყნები, მათ შორის აფრიკის კავშირის დანარჩენი 54 წევრი სახელმწიფო. „ეს დისკუცია არ არის პოლიტიკური დისკუცია არამედ სამეცნიერო დისკუცია, რადგან არსებობს სამეცნიერო მტკიცებულება, ამიტომ ყველამ უნდა მივიღოთ რეალობა“, თქვა მან.

განლაგება შემოიღო ფლამანდიელმა კარტოგრაფმა ჯერარდუს მერკატორმა 1569 წელს მეზღვაურებისთვის ზღვებში ნავიგაციის დასახმარებლად. თითქმის ხუთი საუკუნის შემდეგ ის კვლავ გლობალურ სტანდარტად რჩება. თუმცა მისი პროექციის სტილის გამო ეკვატორთან ახლოს მდებარე რეგიონები მნიშვნელოვნად უფრო პატარა ჩანს ვიდრე არის, ხოლო მაღალი განედების მქონე ტერიტორიები ბევრად უფრო დიდი. მაგალითად რუკა აფრიკას გრენლანდიის მსგავსი ზომის სახით აჩვენებს, მაგრამ კონტინენტი 14-ჯერ უფრო დიდია ვიდრე დანიური ტერიტორია. „შეგიძლიათ მოათავსოთ აშშ ჩინეთი ინდოეთი იაპონია მექსიკა და ევროპის დიდი ნაწილი აფრიკაში და მაინც დარჩეს მიწა“, ნათქვამია Change.org-ზე #CorrectTheMap კამპანიის პეტიციაში.

ტოგოს #CorrectTheMap კამპანია ხელს უწყობს უფრო ზუსტი 2018 წლის Equal Earth დიზაინის გამოყენებას. ისტორიკოსები და გეოგრაფები წლების განმავლობაში ამბობდნენ, რომ მერკატორის პროექცია დასავლურ სტერეოტიპებშია ფესვგადგმული. ტოგოს ხელისუფლება იმედოვნებს, რომ ხმის მიცემა იგივე გზით წავა როგორც აფრიკის კავშირის მხარდაჭერილი სხვა გადაწყვეტილება გაეროში წელს. დუსეიმ თქვა: „მათ ვინც ამბობს რატომ ახლა ვუთხრა რატომ არა. როდესაც ვუყურებთ მსოფლიო რუკას დროა შევცვალოთ ნარატივი“.

აბსტრაქტული ილუსტრაცია სასოფლო-სამეურნეო მინდვრებისა ქიმიური სიმბოლოებითა და გაფრთხილების ნიმუშებით

მსოფლიოს ფერმერების თითქმის ნახევარი ყოველწლიურად პესტიციდებით იწამლება

The Guardian · Almost half of world’s farmers poisoned by pesticides every year, experts find

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მსოფლიოს ფერმერების თითქმის ნახევარი ყოველწლიურად პესტიციდებით იწამლება. 2006-2023 წლების მონაცემებით კვლევამ დაადგინა ფერმერებისა და სასოფლო-სამეურნეო მუშაკების 402-433 მილიონი უნებლიე მწვავე მოწამვლის შემთხვევა ყოველწლიურად. 934 მილიონიანი ფერმერული მოსახლეობის საფუძველზე ეს ნიშნავს რომ ფერმერების დაახლოებით 46 პროცენტი ყოველწლიურად იწამლება. მოწამვლის ყველაზე დიდი რაოდენობა სამხრეთ აზიაში დაფიქსირდა შემდეგ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიასა და აღმოსავლეთ აფრიკაში.

მოწამვლის ყველაზე მაღალი ეროვნული მაჩვენებელი ბურკინა ფასოში დაფიქსირდა სადაც ფერმერებისა და სასოფლო-სამეურნეო მუშაკების თითქმის 84 პროცენტს მოწამვლა განუცდია. კვლევამ ასევე დაადგინა რომ პესტიციდებით მოწამვლის გამო ყოველწლიურად სავარაუდოდ 11000 სიკვდილი ხდება რომელთაგან თითქმის 60 პროცენტი ინდოეთშია. ავტორები დაუყოვნებლივ ქმედებისკენ მოუწოდებენ მათ შორის გაეროს რეკომენდაციის განხორციელებისკენ მაღალი რისკის მქონე პესტიციდების ეტაპობრივი ამოღების შესახებ. 2023 წელს გამოყენებული იქნა 3.8 მილიონი ტონა პესტიციდი რაც 1990 წლიდან გაორმაგდა.

Pesticide Action Network India-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა განაცხადა რომ კვლევამ გამოავლინა „კრიზისი რომელსაც აღარ შეიძლება უგულებელყოფა“. Pesticide Action Network UK-ის ხელმძღვანელმა განაცხადა რომ ფერმერებს უნდა დაეხმარონ უფრო უსაფრთხო ალტერნატივებზე წვდომაში. კვლევა არ განიხილავდა პესტიციდების ზემოქმედებას 84 მილიონ ბავშვზე და არ შეისწავლიდა გრძელვადიან შედეგებს. არსებობს გადაჭარბებული მტკიცებულება პესტიციდების ზემოქმედებისა და პარკინსონის დაავადების კავშირზე.

აბსტრაქტული ილუსტრაცია საარჩევნო ბიულეტენისა და კონსტიტუციური ტექსტის შესახებ აფრიკის რუკის კონტურებით

ახალი კონსტიტუცია გვინეა-ბისაუში შეარყევს დემოკრატიას, ამბობენ ოპონენტები

The Guardian · New constitution in Guinea-Bissau will undermine democracy, opponents say

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გვინეა-ბისაუს ამომრჩევლებმა დაამტკიცეს ახალი კონსტიტუცია, რომელიც კრიტიკოსების თქმით შეარყევს დემოკრატიას და მნიშვნელოვნად აფართოებს საპრეზიდენტო უფლებამოსილებებს დეკემბერში დაგეგმილი არჩევნების წინ. პროვიზორული შედეგების მიხედვით ამომრჩეველთა 70 პროცენტმა დაამტკიცა ფართომასშტაბიანი ცვლილებები დასავლეთ აფრიკის ამ პატარა სახელმწიფოს პირველ კონსტიტუციურ შესწორებაში იმ რევიზიების შემდეგ, რომლებმაც ერთპარტიულ სოციალისტურ სახელმწიფოს ერთზე მეტი ათწლეულის წინ ბოლო მოუღეს. კვირას გამართული რეფერენდუმის აქტივობა როგორც იტყობინებიან 55 პროცენტზე მეტი იყო რაც დაახლოებით 544060 ადამიანს შეადგენს.

ახალი კონსტიტუცია შეამცირებს პარლამენტში ადგილების რაოდენობას 102-დან 65-მდე და შეამცირებს საარჩევნო ოლქებს 29-დან 12-მდე. ახალი დებულებები მოითხოვს საპრეზიდენტო კანდიდატებს ქვეყანაში უწყვეტად იცხოვრონ მინიმუმ ხუთი წლის განმავლობაში ხმის მიცემამდე რაც როგორც ითვლება მიზნად ისახავს დიასპორაში მყოფ პოლიტიკოსებს მნიშვნელოვანი მხარდაჭერით. რეფერენდუმის შედეგი როგორც მოსალოდნელია გზას გაუხსნის დეკემბრის არჩევნებს რომლებიც ბევრს იმედი აქვს რომ დაამშვიდებს პოლიტიკურ ლანდშაფტს გვინეა-ბისაუში რომელიც განვლო პოლიტიკურად მღელვარე პერიოდების სერია მას შემდეგ რაც პორტუგალიისგან დამოუკიდებლობის გამოცხადება გლობალურად აღიარეს 1974 წელს.

მას შემდეგ მას ჰქონდა მინიმუმ 10 გადატრიალების მცდელობა რომელთაგან ნახევარი წარმატებული იყო. უახლესი მოხდა გასული ნოემბრის სადავო საპრეზიდენტო არჩევნების შემდეგ. ორივე კანდიდატმა თავი გამარჯვებულად გამოაცხადა მეორის ბანაკის მიერ საარჩევნო დარღვევებზე მითითებით. სამხედროებმა ძალით ჩაერიეს შექმნეს გარდამავალი მმართველი საბჭო გენერალ ჰორტა ინტა-ა ნა მანის ხელმძღვანელობით ყოფილი სამხედრო გენერალური შტაბის უფროსით. ნა მანმა თქმით რასაც ჩვენ გვინდა ამ რეფერენდუმის შემდეგ არის იმის უზრუნველყოფა რომ ვინც მოიგებს არჩევნებს შეძლოს თავისი მანდატის შესრულება დაბრკოლებების გარეშე. წამყვანი ოპოზიციური პარტია გვინეისა და კაბო ვერდეს დამოუკიდებლობის აფრიკული პარტია რომელსაც აეკრძალა საპრეზიდენტო კანდიდატის წარდგენა 2025 წლის არჩევნებში სთხოვა თავის მხარდამჭერებს რეფერენდუმის ბოიკოტირება რომელსაც მან უწოდა დემოკრატიული ფარსი.

აბსტრაქტული ისტორიული ტაუნშიპის პეიზაჟი დოკუმენტებით და სიმბოლური ბარიერებით

მსხვერპლები სამხრეთ აფრიკის მთავრობას უჩივიან შარპვილის ხოცვა-ჟლეტის გამო

The Guardian · Victims sue South African government over 1961 Sharpeville massacre that left 91 dead

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

21 მარტს 1960 წელს შარპვილის ტაუნშიპის მაცხოვრებლები შეიკრიბნენ პასის კანონების წინააღმდეგ პროტესტისთვის. აბრაჰამ მოფოკენგი შეუერთდა მარშს პან აფრიკანისტ კონგრესის მიერ ორგანიზებულ მარშებს შორის. ამინდი კარგი იყო მზე ამოვიდა ვერავინ ეჭვობდა რომ დღე საშინლად წავიდოდა თქვა მოფოკენგმა რომელიც მაშინ 20 წლის ქარხნის მუშა იყო. პოლიციამ გაფრთხილების გარეშე ცეცხლი გახსნა და მინიმუმ 91 ადამიანი დაიღუპა 238 დაიჭრა. მოფოკენგი ზურგში დაიჭრა და ტყვია ხერხემალში დარჩა. ბრბო მღეროდა როდესაც ოფიცრებმა ცეცხლი გახსნეს.

მოფოკენგი ახლა 86 წლის არის და სამ მოსარჩელეს შორისაა რომლებიც სამხრეთ აფრიკის მთავრობას უჩივიან კომპენსაციისთვის ხოცვა ჟლეტის გამო. საქმე არის სასამართლო დავების ტალღის ნაწილი რომელიც ითხოვს სამართალს აპარტეიდის ეპოქის დანაშაულებზე ფართო იმედგაცრუების ფონზე რომელიც გამოწვეულია რასობრივი უთანასწორობის გამოსწორების ვერ მოხერხებით. სხვა მოსარჩელეები ბავშვები იყვნენ როდესაც მათი მამები მოკლეს ხოცვა ჟლეტაში. პაულინა მატინიე იყო ხუთი წლის როდესაც მისი მამა სამსონი დახვრიტეს.

მოსარჩელეები იმედოვნებენ დაახლოებით 500000 რანდის კომპენსაციას. 1961 წლის კანონი იცავს მთავრობას და ისინი ამტკიცებენ რომ ის არაკონსტიტუციურია. მოფოკენგს 30000 რანდი მიენიჭა ერთჯერადად თუმცა წლიური რეპარაციები რეკომენდებული იყო. შარპვილის პრობლემები არ დაიწყო 1960 წელს არამედ შავკანიანი სამხრეთ აფრიკელების მიწიდან ჩამორთმევით.