მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

დროით აღმოჩენა

არქივი

ნახე, რომელ დღეს რამდენი ამბავი გადმოვიდა ქართულად და გახსენი დღის სრული ნაკადი.

სექტემბერი 2026190190 ამბავი ამ განყოფილებაში

სექტემბერი 2026

3 აქტიური დღე · 190 ამბავი

დღიური აქტივობა
არჩეული დღის ამბები

4 სექტემბერი, 2026-ის ამბები

მემორიალური დაფა მდინარის პირას ნიანგისა და სკატის სიმბოლური გამოსახულებებით.

სტივ ირვინის ოჯახი აღნიშნავს „სუპერგმირ“ მამას 20 წლის შემდეგ

BBC · Steve Irwin's family celebrates 'superhero' dad, 20 years after shock death

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

სტივ ირვინი გარდაიცვალა 2006 წლის 4 სექტემბერს, 44 წლის ასაკში, მას შემდეგ რაც სკატმა მისი გულმკერდი საბედისწეროდ გახვრიტა, როცა ის წყალქვეშა დოკუმენტური ფილმის გადაღებისას იყო დიდ ბარიერულ რიფთან. ბინდი, რომელიც მამის გარდაცვალებისას რვა წლის იყო, პარასკევს ონლაინ პოსტში სტივს „სუპერგმირი“ უწოდა და თქვა, რომ „ვუყურებდი როგორ გლოვობს მსოფლიო ჩემს მამას ჩვენს ოჯახთან ერთად“ ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში. „მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ მამაჩემის მემკვიდრეობა ველური ბუნების კონსერვაციაა; აღმოჩნდა, რომ მისი მემკვიდრეობა სიყვარულია. ჩვენი პლანეტისა და ერთმანეთის მიმართ,“ დაწერა ინსტაგრამზე 28 წლის ბინდიმ.

მან აღწერა მამის გარდაცვალების გავლენა დედამის ტერიზე და უმცროს ძმაზე რობერტზე, 22 წლის. „ჩემმა დედამ დაკარგა თავისი ცხოვრების სიყვარული; ჩემმა ძმამ და მე დავკარგეთ საუკეთესო მამა,“ დაწერა მან. „მწუხარება არასოდეს ტოვებს ჩვენს სრულიად; ჩვენ მასთან ერთად ვდგამთ ნაბიჯებს ყოველ დღე.“ ბინდიმ ასევე გააზიარა დეტალები იმის შესახებ, თუ როგორ უკავშირდება მისი ქალიშვილი ბაბუას, რომელსაც არასოდეს შეხვედრია. „მე მყავს ხუთი წლის ქალიშვილი, რომელიც ყოველ დილით უყურებს მის დოკუმენტურ ფილმებს. ის თავს სრულიად საყვარელად გრძნობს თავისი „ბაბუა ნიანგის“ მიერ, მისი შეხვედრის გარეშე.“ სტივის გარდაცვალების შემდეგ ირვინები განაგრძობენ ავსტრალიის ზოოპარკის მართვას ქვინსლენდში.

სტივის მეუღლე ტერიმაც მიმართა სოციალურ მედიას დღის აღსანიშნავად, გამოაქვეყნა ინტერვიუ სადაც ხაკის ფერის ველური ბუნების ადვოკატი იხსენებს ბინდის დაბადებას და მის გავლენას მასზე. „ჩემი ცხოვრების ყველაზე წარმოუდგენელი ველური ბუნების შეხვედრა იყო ჩემი ქალიშვილის, ბინდის დაბადება,“ ამბობს სტივი ინტერვიუში, თავისი დამახასიათებელი ენთუზიაზმით. რობერტ ირვინმაც გამოაქვეყნა ხარკი მამისადმი, სტივის ფოტოთი რომელიც მას ბავშვობაში უჭირავს, წარწერით „შენი მემკვიდრეობა სამუდამოა“. გასული ნოემბერში რობერტი გახდა აშშ-ის საცეკვაო კონკურსის ვარსკვლავებთან ცეკვის გამარჯვებული, ათი წლის შემდეგ რაც მისმა დამ იგივე ტიტული მოიპოვა.

ელექტროგადამცემი ხაზები და ქვანახშირის ელექტროსადგური.

გერმანიის ელექტრო ქსელზე თავდასხმა კლიმატურ ექსტრემიზმთან

France 24 · German power grid sabotage attack linked to ‘climate extremism’

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა პარასკევს განაცხადა რომ ქვეყნის მასშტაბით ელექტრო ქსელებზე ბოლო დროს განხორციელებული დივერსიული თავდასხმების მტკიცებულებები მიუთითებს მებრძოლ კლიმატის აქტივისტზე. გერმანიის ხელისუფლებამ განაცხადა რომ მათ მიაჩნიათ მებრძოლ კლიმატის აქტივისტი დგას ელექტრო ქსელზე განხორციელებული დივერსიული თავდასხმების სერიის უკან და ეძებენ 48 წლის ეჭვმიტანილს. ჩვენ უნდა ვივარაუდოთ რომ ეს კლიმატური ექსტრემიზმის შემთხვევაა განაცხადა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა.

ჩათვლილია რომ მამაკაცმა გაგზავნა წერილები რომლებშიც აღიარებს ელექტროგადამცემ ხაზებზე თავდასხმებს ხოლო მისი სახლის ჩხრეკისას დასავლეთის ქალაქ გეველსბერგში აღმოჩენილია ეჭვმიტანილი ასაფეთქებელი მასალები. გერმანია ამ კვირაში შეძრწუნდა ელექტრო ქვესადგურებზე რამდენიმე თავდასხმითა და თავდასხმის მცდელობით მათ შორის დასავლეთის ჩრდილოეთ რაინ ვესტფალიის შტატში და აღმოსავლეთის ბრანდენბურგში. თავდასხმებისას გამოყენებული იყო ფეიერვერკის მსგავსი მოწყობილობები რომლებიც მავთულებს უშვებდნენ ზედა მაღალი ძაბვის ხაზებზე როგორც ჩანს მოკლე ჩართვის გამოწვევისა და ახლომდებარე ქვანახშირის ელექტროსადგურებიდან ელექტროენერგიის მიწოდების შეწყვეტის მიზნით.

არ გამოიწვია დიდი ელექტროენერგიის გათიშვები თუმცა სადგურებში ელექტროენერგიის გამომუშავების ზოგიერთი ერთეული დროებით გამორთული იქნა ქსელიდან. უსაფრთხოების ოფიციალურ პირებსა და მედიას გაეგზავნა წერილები რომლებშიც აღიარებულია ზოგიერთი ქმედება და ავტორი თავის მოტივად ასახელებს ბრძოლას წიაღისეული საწვავის წინააღმდეგ.

ფოლკლენდის კუნძულები სამხრეთ ატლანტის ოკეანეში ნავთობის საბადოების მახლობლად.

გაერთიანებული სამეფოს მხარდაჭერა ფოლკლენდის კუნძულების მიმართ ურყევია

BBC · UK support for Falkland Islands 'unwavering' after Argentina restates claims, No 10 says

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ენდი ბერნჰემი „სრულად უჭერს მხარს კუნძულელთა სურვილს დარჩნენ ბრიტანეთის საზღვარგარეთის ტერიტორიად“, განაცხადა დაუნინგ სტრიტის წარმომადგენელმა. ხავიერ მილეიმ თქვა რომ „ცვლილებების ქარები“ უჭერს მხარს არგენტინის პრეტენზიას კუნძულებზე და დააპირა სანქციები ფირმებზე რომლებიც გეგმავენ ნავთობის მოპოვებას კუნძულებთან ახლოს. ბრიტანულ-ისრაელურმა პარტნიორობამ რომელიც აპირებს საძიებო სამუშაოების დაწყებას სი ლაიონის ნავთობის საბადოზე განაცხადა რომ არ ელის ბოლო მოვლენებს გავლენას მოახდენს მის მუშაობაზე რეგიონში.

ფოლკლენდი არის ზეწოლის წერტილი გაერთიანებული სამეფოსთვის და აშშ იცნობს ამას. 2013 წლის რეფერენდუმზე კუნძულების მაცხოვრებლებმა აბსოლუტური უმრავლესობით მისცეს ხმა ბრიტანეთის საზღვარგარეთის ტერიტორიად დარჩენას 99.8 პროცენტმა მისცა ხმა მომხრე და მხოლოდ სამმა წინააღმდეგი. მილეიმ კვლავ განაცხადა რომ ფოლკლენდის კუნძულები „ისტორიულად და იურიდიულად“ არგენტინისაა და აღწერა სი ლაიონის ნავთობის საბადო როგორც „ნათელი და არსებული საფრთხე“. მან განაგრძო რომ ფოლკლენდის კუნძულები ჩვენი მომავალია და სხვა გზა არ არსებობს.

ტრამპმა მიანიშნა რომ აშშ არ დაეხმარება გაერთიანებულ სამეფოს ნებისმიერ მომავალ ფოლკლენდის კონფლიქტში რადგან ბრიტანეთი „არ იყო იქ რომ დამეხმარა“ მისი ომის დროს ირანთან. საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა თქვა რომ გაერთიანებული სამეფო „მტკიცედ დაიცავს“ კუნძულების თვითგანსაზღვრას. თავდაცვის მინისტრმა უეს სტრიტინგმა ასევე თქვა ბრიტანეთის ვალდებულება ფოლკლენდის კუნძულების მიმართ „აბსოლუტური და ურყევია“.

პოდკასტის მიკროფონი და ხელოვნური ინტელექტის ქსელის სიმბოლოები.

ხელოვნური ზოგადი ინტელექტი არის ის, რაც გინდა რომ იყოს

The Verge · AGI is whatever you want it to be

მოკლე საკითხავი

ვერჯი1 წუთის საკითხავი

ვერჯკასტზე განიხილავენ ასტრას ეპლის სპეკულაციას და სრულ აიფა ელვისებურ რაუნდს. ოუფენაიმ გამოაცხადა თავისი შემდეგი დიდი მოდელი ჯიპიტი-6 ასტრა და რომ „ხელოვნური ზოგადი ინტელექტის ერა“ ახლა აქ არის. დღეს პანელი გააანალიზებს კვირის სიახლეებს. ხელოვნური ინტელექტის უფროსი რეპორტიორი ჰეიდენ ფილდი შეუერთდება სავარაუდო ხელოვნური ზოგადი ინტელექტის ერაზე და ნვიდიას მიერ ჰაგინგ ფეისის შეძენაზე საუბრისთვის.

შემდეგ ჩვენი მეგაფრი ჯოანა შტერნი შემოდის ახალ ეპლის აღმასრულებელ დირექტორ ჯონ ტერნუსზე ძველ ეპლის აღმასრულებელ დირექტორ ტიმ კუკზე და ყველაზე მნიშვნელოვანზე მომავალი კვირის ეპლის კონფერენციის ფორმატის სპეკულაციისთვის. ჩვენ ვასრულებთ სუპერ სპეციალური ელვისებური რაუნდით აიფა ელექტრონიკის შოუდან ბერლინში. უფროსი რეცენზენტი ჯენიფერ პატისონ ტუოჰი და რედაქტორი დომინიკ პრესტონი თითოეული ირჩევს ხუთ ყველაზე საინტერესო გაჯეტს რომელიც მათ ნახეს შოუზე.

ვერჯკასტის პროდიუსერი ტრევის ლარჩუკი შემოდის თავისი იდენტობის ქურდობის პრობლემების ისტორიის მოსაყოლად და გაფრთხილებთ რომ ის არ არის ის ვინც გიგზავნით დმ ს ტვიტერზე ვერჯკასტზე მოსაწვევად. პლუს ბრენდან კარი მოტყუებულია. იმ შემთხვევაში თუ გამოგრჩათ ამ კვირას დევიდ იმელი ესაუბრა ფეირფონის აღმასრულებელ დირექტორს და ჰქონდა სასიამოვნო საუბარი ვიქტორია სონგთან და ელიზაბეთ ლოპატოსთან იმაზე რას ნიშნავს იყო ადამანი. პლუს ლორენ ფაინერი შეუერთდა ჩვენს მსოფლიოს მონაცემთა ცენტრის კაპიტალის შესახებ მისი რეპორტაჟის გასავლელად და ჯენიფერ პატისონ ტუოჰიმ აამოქმედა ვერჯკასტის რეიტინგო მატიკი ეპლის სახლის ჭორების გასავლელად მომავალი კვირის კონფერენციამდე.

დასავლეთ სანაპიროს ლტოლვილთა ბანაკი დაზიანებული შენობებით და ბარიერებით.

გაერო: ბანაკებიდან გადაადგილება კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულია

France 24 · Israel's West Bank camp displacements could be crime against humanity, UN says

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

გაერომ პარასკევს გააფრთხილა რომ ისრაელის მიერ დასავლეთ სანაპიროს სამი ლტოლვილთა ბანაკის მთელი პალესტინელი მოსახლეობის იძულებითი გადაადგილება გასულ წელს შეიძლება კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულს უდრიდეს. ანგარიშში აღწერილია თუ როგორ განხორციელდა სამხედრო ოპერაცია ოკუპირებული ტერიტორიის ჩრდილოეთში 2025 წლის იანვარში რომელმაც 33 000 ზე მეტი ადამიანი იძულებით გადაადგილა. ოპერაცია რკინის კედლის დასაწყისში ისრაელის სამხედრო პოლიცია და სხვა ძალები შევიდნენ ბანაკებში მოკლეს მშვიდობიანი მოქალაქეები გაანადგურეს ასობით სახლი და დააზიანეს ინფრასტრუქტურა.

მათ გაწყვიტეს წყალი და ელექტროენერგია და აუკრძალეს ჰუმანიტარული წვდომა ბანაკებში სანამ კარ კარ აიძულებდნენ მაცხოვრებლებს წასულიყვნენ. ოპერაციის დაწყებიდან რამდენიმე დღეში ისრაელის უსაფრთხოების ძალებმა გააძლიერეს კონტროლი ბანაკებზე და იძულებით გადაადგილეს მათი მოსახლეობა მთლიანად. 33 000 ზე მეტი პალესტინელი ლტოლვილის ფართომასშტაბიანი გრძელვადიანი და სისტემატური გადაადგილება ისეთი ლტოლვილთა ბანაკებიდან როგორიცაა ჯენინი ნურ შამსი და ტულკარმი სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულის იძულებითი გადაადგილების შესახებ.

2025 წლის ივლისის მონაცემებით სამი ბანაკიდან გადაადგილებულ 33 362 პალესტინელ ლტოლვილს არ მიეცა უფლება დაბრუნებულიყო. საჰაერო დარტყმების ჯავშანტექნიკის ბულდოზერებისა და კონტროლირებადი აფეთქებების გამოყენება მთელი ბანაკების დაუსახლებლად გადასაქცევად დაუშვებელია საერთაშორისო სამართლით. ისრაელის ქმედებები როგორც ჩანს კოლექტიური დასჯის ტოლფასია და ეთნიკური წმენდის შეშფოთებას იწვევს. ისრაელის მისიამ ჟენევაში განაცხადა რომ უფლებათა ოფისმა გვერდზე გადადო მიუკერძოებლობა დამოუკიდებლობა და ნეიტრალიტეტი რათა გამხდარიყო საზიზღარი აქტივიზმის ეპიცენტრი.

მომავლის მძღოლის გარეშე მანქანა ორი ადგილით საჭისა და პედლების გარეშე ღამის ქალაქის ქუჩაზე.

ტესლას კიბერკაბი დღეს ოფიციალურად იწყებს მუშაობას. ის უკვე გამოძიების ქვეშაა

Wired · Tesla’s Cybercab Officially Launches Today. It’s Already Under Investigation

მოკლე საკითხავი

უაირდი2 წუთის საკითხავი

ტესლას კიბერკაბი, განსხვავებული ორმაგი ადგილიანი მანქანა საჭის ან სამუხრუჭე პედლების გარეშე, დღეს საღამოს აპირებს საზოგადოების წევრების აყვანას ოსტინში, ტეხასში. მაგრამ მანქანა უკვე გამოძიების ქვეშაა აშშ-ის ფედერალური მთავრობის მიერ, რომელიც იკვლევს, აკმაყოფილებს თუ არა ის ფედერალურ უსაფრთხოების სტანდარტებს. გამოძიება მოდის სულ რამდენიმე საათში მას შემდეგ, რაც ელექტრო ავტომწარმოებელმა ასობით გულშემატკივარი მიიწვია ოსტინის ცენტრში მძღოლის გარეშე კიბერკაბებში მოსასრიალებლად. ტესლა აპირებს მანქანების განლაგებას თავის რობოტაქსის მგზავრთა გადაყვანის ქსელში, რომელიც ამჟამად მოქმედებს ტეხასისა და ფლორიდის რამდენიმე ქალაქში.

ეროვნული გზატკეცილების უსაფრთხოების ადმინისტრაცია ანახლებს მანქანების სტანდარტებს, რათა უფრო ადვილი და სწრაფი გახადოს მძღოლის გარეშე მანქანების განლაგება საჯარო გზებზე. ის ამჟამად ცვლის რვა წესს, მათ შორის იმ წესებს, რომლებიც მოითხოვს მანქანის ნაწილებს, რომლებიც მძღოლის გარეშე მანქანებს ნამდვილად არ სჭირდებათ: სამუხრუჭე პედლები, საწმენდი მინა და უკანა ხედვის სარკეები. მაგრამ ამ დროისთვის წლების წინანდელი სტანდარტები ძალაში რჩება. ამასობაში უჩვეულო ფორმის რობოტაქსის კომპანიებს უთხრეს, რომ მიმართონ გამონაკლისისთვის ფედერალური წესებიდან სანამ დაიწყებენ მგზავრების აყვანას. ამაზონის შვილობილი ზოოქსი, რომლის მანქანებს არ აქვთ საჭეები ან ხელით მართვის საშუალებები, მოიპოვა ამ გამონაკლისებიდან პირველი ამ ზაფხულს, რომელიც ზღუდავს მის ოპერაციებს 2 500 მანქანით ამ წელს.

ტესლამ კი განაცხადა, რომ მას გამონაკლისი არ სჭირდება, რადგან მისი მანქანები შეესაბამება ყველა არსებულ უსაფრთხოების სტანდარტს. გამოძიება, რომელსაც ეწოდება აუდიტის მოთხოვნა, შეისწავლის მონაცემებსა და პროცესს, რომელიც ტესლამ გამოიყენა ამ დასკვნის გასაკეთებლად, მთავრობის დოკუმენტის მიხედვით. განცხადებაში ნჰტსა-ს ადმინისტრატორმა ჯონათან მორისონმა თქვა, რომ მისი სააგენტო „სრულად უჭერს მხარს ავტომატიზებული მანქანების უსაფრთხო განვითარებასა და განლაგებას. მაგრამ როგორც ფედერალური მარეგულებელი, ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ყველა ჩვენი კანონი დაცულია“. ამ ტიპის ფედერალურ გამოძიებას შეიძლება სერიოზული შედეგები მოჰყვეს. ნჰტსა-ს შეუძლია მოითხოვოს ავტომწარმოებლისგან მანქანის ან პროცესის შეცვლა.

მთაში დამარხული გვირაბის შესასვლელი წყალდიდობის შემდეგ სამაშველო აღჭურვილობით.

„სასწაულების ფენა ფენაზე“ გვირაბში გადარჩენილთა საპოვნელად

BBC · 'Layer upon layer of miracles' to find tunnel survivors, Nepal rescue adviser tells BBC

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

არნოლდ დიქსი ურჩევს ნეპალის ჰიდროელექტრო ხელისუფლებას, თუ როგორ გაითხარონ დაბლოკილ გვირაბში ტრიშული 3A ჰიდროელექტროსადგურამდე. გასული კვირის მასიური უეცარი წყალდიდობა ნეპალ-ტიბეტის საზღვარზე დაზარალდა რამდენიმე სადგურს შორის ერთ-ერთი. „ეს ჰგავს სასწაულების ფენა ფენაზე“, თქვა მან პარასკევს ორი კაცის პოვნის შესახებ. პირველი დაბრკოლება იყო გვირაბის შესასვლელის ადგილმდებარეობის დადგენა ლანდშაფტში, რომელიც თითქმის ამოუცნობი გახდა წყალდიდობის გამო, რომელმაც დღემდე 1300 ადამიანი მოკლა. მაშველები იყენებდნენ საინჟინრო ტექნიკებს, ძველ ტოპოგრაფიულ რუკებს, კატასტროფის შემდგომ თანამგზავრულ გამოსახულებებს, ვერტმფრენებიდან ვიდეო კადრებს და სხვა ნივთებს, რათა დაადგინონ შესასვლელის პოზიცია და დაიწყონ თხრა.

მათ იპოვეს შესასვლელი, მაგრამ შემდეგი გამოწვევა იყო გადარჩენილთა ადგილმდებარეობის დადგენა. მაშველებს უნდა გაევლოთ გვირაბი, რომელიც მთლიანად იყო დაბლოკილი ტალახითა და ქვებით და უნდა გამოეყენებინათ ასაფეთქებელი ნივთიერებები გზის გასასუფთავებლად. ექსკავატორებისა და სატუმბი მანქანების გამოყენებით მათ გათხარეს თხრილების სერია წყლის გასაწურად და საბოლოოდ პატარა გვირაბი ადამიანის ზომის გვირაბის ზედა ნაწილში. პარასკევს დილით ადრე მათ გაიგონეს ხმები და გამოიყვანეს სანჯაია შაჰი და კაბირ მაჰარჯანი ცოცხლები. დიქსმა შეაფასა, რომ მათ უკვე გათხარეს დაახლოებით 60 მეტრი და კიდევ 150 მეტრი დასჭირდებათ ჰიდროელექტროსადგურამდე მისასვლელად.

ათობით ადამიანი ჯერ კიდევ ითვლება გვირაბში მოჭერილად. წინ შეიძლება წყალს წავაწყდნენ, რომელიც დაახრჩობს გვირაბში მომუშავე ადამიანებს, ან გარეთ კიდევ ერთი წყალდიდობა მოხდეს. მაგრამ პარასკევის წარმატებული გადარჩენით გამხნევებულები გუნდი იმედოვნებს, რომ დროულად მიაღწევს მეტ გადარჩენილს. დიქსმა თქვა, რომ ისინი ახლა მიემართებიან „ოქროსთმიანი ზონისკენ“, რომელიც უფრო მეგობრული იქნება სიცოცხლისთვის.