Apple-ის ახალმა აღმასრულებელმა დირექტორმა ჯონ ტერნუსმა პასპორტის ზომის დასაკეცი iPhone წარადგინა.
Fold the phone: Apple's new CEO unveils a foldable iPhone
ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
მოწყობილობას iPhone Duo ჰქვია და ის ყველაზე რადიკალურ ფიზიკურ ცვლილებას წარმოადგენს iPhone-ის ისტორიაში იმ დროიდან მოყოლებული, როცა Apple-მა მინიმალისტური მინის ფილა მსოფლიოს თითქმის 20 წლის წინ წარუდგინა და სმარტფონების ერა დაიწყო.
Duo, რომელიც წლების განმავლობაში იყო განვითარებაში, უდავოდ დროულად გამოუშვეს ჯონ ტერნუსის ხელმძღვანელობის დასაწყებად, რათა განეცხადებინა აპარატურისა და პროდუქტის დიზაინის შესახებ. ტერნუსმა ტიმ კუკისგან თანამდებობა თვის დასაწყისში მიიღო.
კუკს ბიზნესის უნარებისთვის აქებდნენ. Apple-ის საბაზრო კაპიტალიზაცია მისი თხუთმეტწლიანი ხელმძღვანელობის დროს თითქმის 13-ჯერ გაიზარდა. კრიტიკოსები კი ამბობენ, რომ Apple-ის გაჯეტებს აღარ ჰქონდათ იგივე „ვაუ ფაქტორი“, რაც გვიანდელ ხედვით ლიდერ სტივ ჯობსის დროს ჰქონდა, რომელმაც პირველი iPod, iPad და iPhone წარადგინა.
ანალიტიკოსები ამბობენ, რომ ტერნუსი, რომელიც მექანიკური ინჟინერიის განათლებას ფლობს, შესაძლოა ამას დააბრუნოს, რადგან კარიერის უმეტესი ნაწილი Apple-ში პროდუქტის მიმართულებით გაატარა.
ტერნუსმა არსებული პროდუქტების ხაზების, მათ შორის AirPods-ის, განახლებების შესახებ პირდაპირ ეთერში თითქმის ერთი საათის შემდეგ გაიმეორა ჯობსისთვის დამახასიათებელი ფრაზა, რომელსაც ის დიდი განცხადებების წინ იყენებდა: „მაგრამ სინამდვილეში კიდევ ერთი რამ არის“, და შემდეგ დასაკეცი iPhone გამოაცხადა.
ტერნუსმა თქვა: „iPhone Duo მთლიანად ახალ დიზაინს მოაქვს და ამავდროულად ინარჩუნებს ყველაფერს, რასაც iPhone-ისგან უყვარხართ და ელით. ის გაძლევთ ყველაზე დიდ ეკრანს, რაც კი iPhone-ზე ოდესმე ყოფილა, და მაინც ადვილად ჯდება ჯიბეში. ის ასახავს უჩვეულოდ რთულ ინჟინერიას, მაგრამ გამოყენება უპრობლემოა და ახალ გამოცდილებებს შესაძლებელს ხდის“.
დასაკეცი სმარტფონები ახალი კონცეფცია არ არის. Apple-ის კონკურენტებს Samsung-ს და Huawei-ს პროდუქტები ბაზარზე 2019 წლიდან აქვთ, თუმცა ადრეულ მოდელებს გამძლეობის პრობლემები ჰქონდათ.
ჯეისონ სნელმა, რომელიც Apple-ზე წერს Six Colors-ში, თქვა: „ერთ-ერთი გამოწვევა ის არის, რომ ეს უცნაური სახის პროდუქტის კატეგორიაა“. მან აღნიშნა, რომ დასაკეცი ტელეფონების გაყიდვები მსოფლიოში ყველა სმარტფონის გაყიდვების დაახლოებით 2%-ს შეადგენს.
სნელმა თქვა: „იდეა, რომ გახსნი და თითქმის iPad-ივითაა, საკმაოდ კარგი იდეაა. მიმართავს თუ არა ეს ფართო აუდიტორიას, გაურკვეველია. დასაკეცი ტელეფონები მყარი კატეგორიაა, მაგრამ დიდი კატეგორია არ არის. ვფიქრობ, Apple ბევრს გააკეთებს მის პოპულარიზაციისთვის, მაგრამ მაინც ნიშური პროდუქტი იქნება და თუ ეს სმარტფონის მომავალია, ეს ალბათ შორეული მომავალია“.
ბაზრის მიმდევრობა უფრო მყარი და მკაფიოდ დაპროექტებული პროდუქტებით ათწლეულების განმავლობაში Apple-ის საიდუმლო ინგრედიენტი იყო. პირველი iPhone ბაზარზე პირველი მობილური ტელეფონების გამოშვებიდან ორ ათწლეულზე მეტი ხნის შემდეგ გამოჩნდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Scientists say August was Earth's hottest month they've measured
iPhone Duo წიგნივით იხსნება: დაკეცილ მდგომარეობაში გარე ეკრანი 5,4 ინჩია, გაშლილ მდგომარეობაში შიდა ეკრანი 7,6 ინჩი. მისი ფასი 1 999 დოლარიდან დაიწყება, რაც 700 დოლარით მეტია საბაზისო iPhone 18 Pro-ზე, რომელიც კომპანიამ ასევე ოთხშაბათს გამოაცხადა. მოწყობილობა 23 ოქტომბრიდან იქნება ხელმისაწვდომი.
პროდუქტის გამოშვებას თან ახლდა დაპირება, რომ Apple-ის უახლესი ოპერაციული სისტემის iOS 27-ის ბეტა ვერსია ოქტომბერში საჯაროდ გამოქვეყნდება. ის მოიცავს დიდი ხნის ნანატრ, ხელოვნური ინტელექტით აღჭურვილ ციფრული პერსონალურ ასისტენტ Siri-ს ვერსიას, რომელსაც წვდომა ექნება მომხმარებლების კონტაქტებზე, კალენდარზე, შეტყობინებებზე, ელფოსტაზე და აპებზე. კომპანია ამბობს, რომ განახლება iPhone-ებს „ჭკვიან პერსონალურ ჰაბებად“ აქცევს.
Apple-ს ხელოვნური ინტელექტის მიმართ ნელი მიდგომის გამო აკრიტიკებენ, რადგან ის ტექნოლოგიურ ლანდშაფტს ცვლის. სნელი ამბობს, რომ „ჭკვიანი პერსონალური ჰაბების“ იდეა დადებულია „მოწყობილობაზე“ მომუშავე ხელოვნურ ინტელექტზე და არა ჩატბოტის სტილის დიდ ენობრივ მოდელებზე, რომლებსაც ღრუბელსა და მონაცემთა ცენტრებზე წვდომა სჭირდებათ.
სნელმა თქვა: „თუ ტელეფონის მწარმოებელი ხარ, ამ მიმართულებით უნდა წახვიდე. გრძელვადიან პერსპექტივაში საჭირო იქნება თუ არა ამ დონის სიმძლავრე თუ ჩვენს ტელეფონებზე ჩიპები საკმარისად ძლიერი იქნება?“
ტექნოლოგიური კვლევითი და საკონსულტაციო ფირმა Forrester-ის ვიცე-პრეზიდენტმა და მთავარმა ანალიტიკოსმა დიპანჯან ჩატერჯიმ თქვა, რომ Apple დადებს იმაზე, რომ Siri „შეუმჩნეველი ინტელექტის ფენად იქცევა, რომელიც კონტექსტს, პერსონალიზაციას და კონფიდენციალურობას აკავშირებს ეკოსისტემაში. Apple წლებია ჭკვიან Siri-ს ჰპირდება. ახლა ანგარიში მოვიდა“.
რისკებიც არსებობს. Apple-ის მიმდევარმა თავისუფალმა ტექნოლოგიურმა მწერალმა ფილიპ მაიკლსმა თქვა, რომ ყველაზე დიდი რისკი ბაზარია, რომელიც მაკროეკონომიკური პირობებისა და კომპონენტების, განსაკუთრებით მეხსიერების ჩიპების, ფასების ზრდის ზეწოლის ქვეშაა.
მაიკლსმა თქვა: „ძირითადად, Apple-ისთვის გამოწვევა იგივე იქნება, რაც ბევრი კომპანიისთვის. ფასები იზრდება, ხელფასები სტაბილურია, ნივთები უფრო ძვირია. დაარწმუნებენ თუ არა ადამიანებს ახალი ტელეფონის ყიდვაში, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მთავარი მამოძრავებელი პროგრამული ფუნქციებია, რომლებიც არსებულ ტელეფონებზეც იქნება ხელმისაწვდომი?“
კუკი კომპანიის დირექტორთა საბჭოს აღმასრულებელ თავმჯდომარედ რჩება. ანალიტიკოსები ელიან, რომ ის აქტიური დარჩება Apple-ის პოლიტიკურ საქმეებში, განსაკუთრებით ჩინეთთან ურთიერთობებში, სადაც მან Apple-ის წარმოების ბაზა გააფართოვა, და ტრამპის თეთრ სახლთან.
CBS Sunday Morning-ის კორესპონდენტმა და წიგნის Apple: The First 50 Years ავტორმა დევიდ პოგმა თქვა: „არ ვარ დარწმუნებული, რომ ტერნუსს ეს უნარები აქვს და რა თქმა უნდა, ამ გამოცდილებას არ ფლობს“.
შენიშვნა: Apple NPR-ის ფინანსური მხარდამჭერია.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

A new Anthropic model seeks to test how AI could impact the U.S. economy

Citing the 'Deep State,' Trump overhauls the intelligence community
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Powering AI is an architecture problem

Can the US battery market untangle from China?

A Satellite Falling Out of Orbit Embarks on Its Final Mission
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.