ნოემბრის ბოლოს ირანის გარშემო სამი ავიამზიდი და ორი სადესანტო ჯგუფი განთავსდება.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US to send third aircraft carrier towards Iran: US official to Al Jazeera

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აშშ ირანის გარშემო წყლებში მესამე ავიამზიდს აგზავნის. აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა ამის შესახებ Al Jazeera-ს განუცხადა. ომი მერვე თვეში შევიდა, ორივე მხარე კი ვითარების გამწვავებასა და დიპლომატიურ ჩართულობას განიხილავს.
ოფიციალური პირის თქმით, ავიამზიდ USS Theodore Roosevelt-ის დამრტყმელმა ჯგუფმა სან-დიეგოს ბაზა კვირას დატოვა და რეგიონისკენ გაემართა. ერთი დღის შემდეგ მას მაკინ აილენდის საზღვაო ქვეითთა საექსპედიციო ძალები გაჰყვნენ, რომლებსაც 2 000-ზე მეტი საზღვაო ქვეითი გადაჰყავთ.
ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ ნოემბრის ბოლოს ირანის გარშემო სამი ავიამზიდი და ორი ამფიბიური სადესანტო ჯგუფი განთავსდება.
მისი თქმით, ძალების ასეთი თავმოყრა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს მოქმედების შემთხვევაში არჩევანის მეტ შესაძლებლობას მისცემს.
Al Jazeera-ს კორესპონდენტმა ტანია ნურიმ ვაშინგტონიდან განაცხადა, რომ ახალი განლაგება ათასობით სამხედრო მოსამსახურესა და დამატებით საჰაერო ძალებს მოიცავს. მათ შორის F-35-ის გამანადგურებლებიცაა. რეგიონში უკვე დაახლოებით 50 000 ამერიკელი სამხედრო მოსამსახურე იმყოფება.
ნურიმ პენტაგონსა და თეთრ სახლში წყაროებზე დაყრდნობით თქვა, რომ მიზანი ტრამპისთვის სამხედრო ვარიანტების შენარჩუნებაა, იმის მიუხედავად, როგორ წარიმართება დიპლომატია. პენტაგონი ირანთან შეთანხმების მიღწევის შემთხვევაშიც კი ძალების გაყვანას არ გეგმავს. თავდაცვის მინისტრმა პიტ ჰეგსეთმა განაცხადა, რომ თუ ტრამპი ახალ დარტყმებს გასცემს განკარგულებად, ძალები „მოქმედებისთვის მზად არიან“.
ტრამპმა საჯაროდ მუქარა კვლავ ძალაში დატოვა. მან Fox News-ს უთხრა, რომ, მისი აზრით, აშშ ირანთან „ომს ძალიან მალე მოიგებს“. სხვა განცხადებებში ტრამპმა აღნიშნა, რომ სამხედრო მოქმედებების განახლება „შესაძლებელია“. თუმცა მან დასძინა, რომ ნოემბრის შუალედურ არჩევნებამდე ამის დაკონკრეტებას ამჯობინებს, თავი აარიდოს.
ვაშინგტონმა ძალის დემონსტრირებას ახალი ეკონომიკური ზეწოლაც დაუმატა. მან ამ კვირაში ირანის სარკინიგზო და საავტომობილო კონგლომერატებს სანქციები დაუწესა. ფინანსთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ ახალი ზომების მიზანი თეირანის დარჩენილი შემოსავლების ამოწურვაა.
სამხედრო ძალების ზრდის პარალელურად, ირანმა კატარის მეშვეობით შვიდდღიანი სამოქმედო გეგმა წარადგინა. გეგმის მიხედვით, ირანი ჰორმუზის სრუტეს გახსნის და ბირთვულ მოლაპარაკებებს განაახლებს. სანაცვლოდ, აშშ-მა საზღვაო ბლოკადა უნდა შეწყვიტოს, სანქციები შეამსუბუქოს და ლიბანსა და იემენში რეგიონული ცეცხლის შეწყვეტა უზრუნველყოს.
გაეროში აშშ-ის ელჩმა მაიკ უოლცმა NBC-ს განუცხადა, რომ გაყინულ სახსრებსა და სანქციების შემსუბუქებაზე გეგმის მოთხოვნა მოლაპარაკებას არ ექვემდებარება. მან აღნიშნა: „ეს მხოლოდ შეერთებული შტატების სანქციები არ არის... ეს გლობალური სანქციებია“. უოლცმა ირანის ბირთვული იარაღის პროგრამის წინააღმდეგ გაეროს უშიშროების საბჭოს შვიდ რეზოლუციაზეც მიუთითა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Australia, Canada, Italy and the UK urge Israel to allow aid into Gaza
ამავდროულად, ირანის პასუხიც ორი მიმართულებით წარიმართა.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ NBC-ს განუცხადა, რომ თეირანი ომის განახლებისთვის „სრულად მზადაა“. მოგვიანებით მან X-ზე დაწერა: „ნიუ-იორკში ომის გასაყიდად არ ჩამოვსულვართ. მშვიდობის დასამყარებლად ჩამოვედით“.
ახლო აღმოსავლეთის სტრატეგიული კვლევების ცენტრის (Center for Middle East Strategic Studies) წარმომადგენელმა აბას ასლანიმ განაცხადა, რომ დავის საგანი უკვე მოლაპარაკების გამართვა აღარ არის. მისი თქმით, საკითხი ისაა, „ვინ დათმობს თავდაპირველ ბერკეტს პირველი“. აშშ-ის ყოფილმა ელჩმა რიჩარდ შმირერმა თქვა, რომ ტრამპი ორ არჩევანს შორის მოექცა. მას შეუძლია გადაწყვეტილება შუალედური არჩევნების დასრულებამდე გადადოს, ან ისეთი დათმობების პოლიტიკური ფასი გადაიხადოს, რომლებიც ივნისის შეთანხმებას იმეორებს და რომელთა გამოც მას უკვე აკრიტიკებდნენ.
AP-NORC-ის ახალი გამოკითხვის თანახმად, ამერიკელების თითქმის 70 პროცენტი ახლა ამბობს, რომ ამ ომის წარმოება არ ღირდა. ტრამპმა რეიტინგის ვარდნა უარყო და განაცხადა: „გამოკითხვის ჩამტარებლები კორუმპირებულები არიან“.
თემებიაბას არაღჩიაბას ასლანიდონალდ ტრამპიმაიკ უოლციპიტ ჰეგსეთირიჩარდ შმირერიტანია ნურიAl Jazeeraაშშირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

ICC stops probe into alleged crimes by US troops in Afghanistan

Iran says it targeted US radar site in Bahrain
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president

Nigeria cautions against travel via Ethiopia's main airport due to altitude
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.