პალატამ ირანში კონგრესის ნებართვის გარეშე ომის წარმოებაში ბრალდებული თავდაცვის მინისტრის იმპიჩმენტის საკითხი კომიტეტს გადასცა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US House blocks bid to impeach Defence Secretary Pete Hegseth, for now
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აშშ-ის თავდაცვის მინისტრ პიტ ჰეგსეთის იმპიჩმენტის მცდელობა ჩავარდა. ჰეგსეთს ირანში კონგრესის ნებართვის გარეშე ომის წარმოებაში სდებდნენ ბრალს.
წარმომადგენელთა პალატის უმრავლესობა დათანხმდა იმპიჩმენტის მუხლების კომიტეტისთვის გადაცემას. ამით, ამ ეტაპზე, ფაქტობრივად შეწყდა კენტუკის შტატის რესპუბლიკელი კონგრესმენის, თომას მასის მიერ წამოწყებული მცდელობა.
პენტაგონში გამართულ პირველ პრესკონფერენციაზე, ექვსი თვის შემდეგ, ჰეგსეთმა იმპიჩმენტის მცდელობას „ფარსი“ და „საბოტაჟი“ უწოდა.
მინისტრის არასათანადო ქმედებებში დამნაშავედ ცნობისა და თანამდებობიდან გადაყენებისკენ მიმართული მცდელობა თავიდანვე მცირე შანსის მქონედ მიიჩნეოდა. ამისთვის შესაძლოა, სხვა რესპუბლიკელებსაც მოუწიათ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის წინააღმდეგ წასვლა.
სამშაბათს მასი ერთადერთი რესპუბლიკელი იყო, რომელმაც რეზოლუციის რესპუბლიკელების მიერ კონტროლირებად წარმომადგენელთა პალატის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტში გადაცემას მხარი არ დაუჭირა.
მცდელობა 211 ხმით 204-ის წინააღმდეგ ჩავარდა. კენჭისყრაში ათზე მეტი წევრი, მათ შორის 11 დემოკრატი, არ მონაწილეობდა.
ღონისძიების კომიტეტში გადაცემა ფაქტობრივად წყვეტს მცდელობას, რადგან კონგრესის ამ მოწვევის დასრულებამდე ცოტა დრო რჩება. იანვარში დემოკრატები კონტროლს გადაიბარებენ.
პრეზიდენტმა ტრამპმა კენჭისყრა Truth Social-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში იზეიმა და დაწერა, რომ მცდელობა „სამარცხვინოდ ჩავარდა“.
„ვენესუელასა და ირანში გამარჯვებებმა, სამხედრო ძალებში რეკრუტირების ისტორიაში საუკეთესო მაჩვენებლებმა, ჩარიცხვის მსურველთა გრძელმა რიგებმა და იშვიათად ნანახმა შემართებამ დიდი ამერიკელი პატრიოტის, ჰეგსეთის, გამართლება განაპირობა“, თქვა ტრამპმა.
კენჭისყრის შემდეგ მასიმ განაცხადა, რომ „არ გაჰკვირვებია“, თუმცა „იმედგაცრუებული იყო“. ამის შესახებ ბი-ბი-სის ამერიკელმა პარტნიორმა, CBS-მა გაავრცელა ინფორმაცია.
„ჩემი შეფასებით, კონგრესის წევრებმა იციან, რა უნდა გააკეთონ“, დასძინა მან. „უბრალოდ, ამის გაკეთებას ვერ ბედავენ, მაშინაც კი, როცა ეს მათ პოლიტიკურად წაადგებოდათ“.
მასიმ მანამდე აღიარა, რომ მისი იმპიჩმენტის მცდელობა შესაძლოა, დაუყოვნებლივ ვერ განხორციელებულიყო. თუმცა, მისი თქმით, ამ ნაბიჯს შეეძლო ტრამპისთვის ჰეგსეთის შეცვლისკენ ებიძგა, სანამ დემოკრატები იმპიჩმენტის საკუთარ პროცესს დაიწყებდნენ.
კენტუკის შტატის კონგრესმენმა ასევე თქვა, რომ ჰეგსეთის ახლა გადაყენება სენატს შემცვლელის დამტკიცებისთვის დროს მისცემდა, სანამ რესპუბლიკელები ხელისუფლებაში არიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Judge allows Trump's $10bn defamation case against BBC to proceed
იმპიჩმენტის რეზოლუციების განხილვა კონგრესის ვადის დასრულების შემდეგაც შეიძლება გაგრძელდეს. ეს დემოკრატებს საშუალებას მისცემს, საკითხს მომავალ წელს დაუბრუნდნენ.
დემოკრატები იანვარში კონგრესის ორივე პალატაზე კონტროლს გადაიბარებენ, შუალედურ არჩევნებში გამარჯვების შემდეგ. ამ არჩევნების შედეგად მათ ორივე პალატაზე კონტროლი მოიპოვეს.
წარმომადგენელთა პალატის სპიკერმა, რესპუბლიკელმა მაიკ ჯონსონმა, იმპიჩმენტის მცდელობის ჩავარდნა დღის დასაწყისში იწინასწარმეტყველა.
ორშაბათს პალატაში ოფიციალურად წარდგენილ იმპიჩმენტის რვა მუხლში მასიმ დაწერა, რომ ჰეგსეთი „არღვევს კანონს და პასუხი უნდა აგოს“. მისი თქმით, ჰეგსეთი ირანში 90 დღეზე მეტხანს აწარმოებდა ომს კანონმდებლების თანხმობის გარეშე.
იმპიჩმენტის მუხლები ჰეგსეთს ასევე ადანაშაულებდა აშშ-ის კამპანიის დროს „სასამართლოს გარეშე მკვლელობებზე“ ზედამხედველობაში. კამპანია წყნარ ოკეანესა და კარიბის ზღვაში იმ ნავების წინააღმდეგ მიმდინარეობდა, რომლებსაც, სავარაუდოდ, ნარკოტიკები გადაჰქონდათ.
სამშაბათს გამართულ პრესკონფერენციაზე ჰეგსეთმა მის წინააღმდეგ იმპიჩმენტის მცდელობას ტრამპის ადმინისტრაციის მოწინააღმდეგის პოლიტიკური სპექტაკლი უწოდა. მისი თქმით, ეს ადამიანი „უკმაყოფილო და დამარცხებულია“.
ჰეგსეთის თქმით, მასის რეზოლუცია ეროვნულ უსაფრთხოებას საფრთხეს უქმნიდა, რადგან აშშ-ის მოწინააღმდეგეებს უჩვენებდა, „რომ შეერთებული შტატები საკუთარ მეომრებსა და სამოქალაქო ხელმძღვანელობას დასჯის კანონიერი სამხედრო ოპერაციების წარმატებით ჩატარებისთვის“.
„ეს პატრიოტიზმი არ არის. ეს საბოტაჟია“, თქვა მან.
ჰეგსეთმა გაიმეორა ტრამპის ზოგიერთი განცხადება, რომელიც პრეზიდენტმა ორშაბათს თეთრი სახლის პრესბრიფინგის ოთახში მოულოდნელი გამოჩენისას გააკეთა. მათ შორის მან სამხედრო რეკრუტირების ზრდაზე ისაუბრა.
თუმცა, ჰეგსეთის თქმით, მასის მოტივი პოლიტიკასთან დაკავშირებული უთანხმოება იყო და არა „მძიმე დანაშაული, გადაცდომა, ღალატი ან ქრთამის აღება, ანუ ის დანაშაულები, რომლებსაც დამფუძნებლები იმპიჩმენტის მუხლში გულისხმობდნენ“.
მასიმ, რომელმაც ამ წლის დასაწყისში ტრამპის მხარდაჭერილ მეტოქესთან ხელახალი არჩევნები წააგო, ტრამპი და ირანში ომი თებერვალში დაწყების შემდეგ გააკრიტიკა.
მან პრეზიდენტის რისხვა მანამდეც დაიმსახურა, როცა ტრამპის ადმინისტრაციას გარდაცვლილი სექსუალური დამნაშავის, ჯეფრი ეპსტაინის, დოკუმენტების გასაჯაროება მოსთხოვა.
ჰეგსეთმა ამ ეტაპზე პოლიტიკური ბრძოლა გადაიტანა, თუმცა ბევრ კანონმდებელს, მათ შორის ზოგიერთ რესპუბლიკელს, ეჭვი ეპარება, რამდენ ხანს შეძლებს ის ადმინისტრაციაში დარჩენას.
რესპუბლიკელმა ტეხასელმა სენატორმა ტედ კრუზმა სამშაბათს თქვა, რომ ელოდა ჰეგსეთის გადადგომას ან ტრამპის მიერ მის გათავისუფლებას.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026
Headquarters of Haitian gang destroyed, El Salvador's president says
Israel's new parliament sworn in as leaders compete to form government
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.