ოთხსაათიანმა საყოველთაო შეჩერებამ ათასობით რეისი დააყოვნა ან გააუქმა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US air travel slowly recovers from nationwide flight ground stop as chaos continues

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
შაბათს დილით აშშ-ში მოგზაურობას კვლავ ქაოსი ახლდა. ავიაკომპანიები ცდილობდნენ, აღედგინათ მუშაობა ავიაციის ფედერალური ადმინისტრაციის (FAA) მიერ ქვეყნის მასშტაბით გამოცხადებული ოთხსაათიანი შეჩერების შემდეგ, რომელმაც ათასობით რეისი დააყოვნა ან გააუქმა.
FlightAware-ის მონაცემებით, შაბათს დილისთვის აშშ-ის შიგნით, ქვეყანაში შემომავალი ან ქვეყნიდან გამავალი 3 000-ზე მეტი რეისი უკვე გაუქმებული იყო.
ბოლო 25 წლის განმავლობაში ყველაზე ხანგრძლივი საყოველთაო შეჩერების გამო მგზავრები ქვეყნის სხვადასხვა აეროპორტში ჩარჩნენ. მათ ზუსტად არ იცოდნენ, როდის შეძლებდნენ დანიშნულების ადგილამდე მისვლას.
აშშ-ის ტრანსპორტის მდივანმა შონ დაფიმ პარასკევს შეჩერების მიზეზად საჰაერო მოძრაობის მართვის მოძველებული სისტემა დაასახელა. მისი თქმით, საჰაერო მოძრაობის მართვის საკომუნიკაციო მოწყობილობა „მონაცემებით გადაიტვირთა და... ამ როუტერებიდან მიღებული მონაცემები არათანმიმდევრული გახდა“.
„ამის გამო სისტემა გავთიშეთ“, განაცხადა ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენელმა.
აშშ-ის შიდა უსაფრთხოების მდივანმა მარკვეინ მალინმა პარასკევს თქვა, რომ „ჯერჯერობით არ არსებობს მითითება“, თითქოს საკომუნიკაციო შეფერხება „ჩვენზე ბოროტმოქმედებით თავდასხმამ“ გამოიწვია.
დაფიმ გააფრთხილა მგზავრები, რომ „ნორმალური მუშაობის აღდგენას დრო დასჭირდება“.
„ჩვენი მთავარი პრიორიტეტი თქვენი და თქვენი ოჯახის უსაფრთხოებაა ფრენის დროს“, თქვა მან.
იშვიათმა საჰაერო მიმოსვლის შეჩერებამ ფართომასშტაბიანი შეფერხებები გამოიწვია. პარასკევს ქვეყნის მასშტაბით 8 000-ზე მეტი რეისი გაუქმდა და მგზავრობის გეგმები არეულობაში მოექცა.
შეჩერების შედეგები შაბათ-კვირას თამაშებზე მიმავალ სპორტულ გუნდებსაც შეეხო. კოლეჯების ფეხბურთში სამხრეთ-აღმოსავლეთის კონფერენციამ გამოაცხადა, რომ მისისიპისა და ოკლაჰომის მატჩი კვირისთვის გადაიდო. ეს დღე, ჩვეულებრივ, ეროვნული საფეხბურთო ლიგის (NFL) თამაშებისთვის არის განკუთვნილი.
ამასობაში, ჩრდილოეთ კაროლინის უნივერსიტეტ გრინზბოროსა და კორნელის უნივერსიტეტის მამაკაცთა კალათბურთის მატჩი, რომელიც შაბათს უნდა გამართულიყო, გადაიდო.
FAA-ს გადაწყვეტილების შემდეგ ფრენები განახლდა, თუმცა შეჩერების შედეგები ქვეყნის მასშტაბით მგზავრებზე კვლავ აისახებოდა. ბოსტონის, ვაშინგტონის, ნიუ-იორკისა და მაიამის აეროპორტებში ფრენების შეფერხების შესახებ იუწყებოდნენ.
დაფიმ შაბათს განცხადებაში აღნიშნა, რომ „ამ დილით მუშაობა ნელ-ნელა უბრუნდება ჩვეულ რეჟიმს“. მან დასძინა, რომ „შეფერხებებსა და გაუქმებებს კვლავ ნახავთ, რადგან ავიაკომპანიები რეისებს ხელახლა დაგეგმავენ და თვითმფრინავებსა თუ ეკიპაჟებს იქ გადაიყვანენ, სადაც ისინი ყველაზე მეტად არის საჭირო“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Nvidia scandal: US treasury chief blames Lutnick’s commerce department over alleged lack of action
„ჩვენი მთავარი პრიორიტეტი ახლა ისაა, რომ მგზავრები რაც შეიძლება მალე და უსაფრთხოდ დაბრუნდნენ სახლებში, თავიანთ ოჯახებთან“, თქვა მან.
დაფიმ განაცხადა, რომ აღმოსავლეთის დროით დილის 10:30 საათზე პრესკონფერენციის გამართვას აპირებდა.
გაერთიანებული სამეფოს სამოქალაქო ავიაციის სამმართველომ (CAA) შაბათს დილით განცხადება გაავრცელა. უწყებამ გააფრთხილა მგზავრები, რომ „მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ის მიმართულებით ფრენები განახლდა, შესაძლოა შემდგომი შეფერხებები იყოს, სანამ ავიაკომპანიები დაზარალებულ მგზავრებს ხელახლა დაუჯავშნიან ბილეთებს და ყველა მომსახურებას ჩვეულ რეჟიმში დააბრუნებენ“.
განცხადებაში ასევე ეწერა: „მგზავრებმა, რომლებსაც გაერთიანებულ სამეფოსა და აშშ-ს შორის ფრენა აქვთ დაგეგმილი, აეროპორტისკენ გამგზავრებამდე უახლესი ინფორმაციისთვის ავიაკომპანიას უნდა მიმართონ“.
პარასკევს საღამოს გამართულ ბრიფინგზე ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა კონგრესს მოუწოდეს, „სრულად დააფინანსოს სრულიად ახალი საჰაერო მოძრაობის მართვის სისტემის შექმნა“. კონგრესს იანვრამდე თეთრი სახლის რესპუბლიკელი მოკავშირეები აკონტროლებენ.
პარასკევს FAA-ს მიერ ამ საუკუნეში ქვეყნის მასშტაბით გამოცხადებული შეჩერებებიდან მესამე შემთხვევა აღინიშნა. პირველი 2001 წლის 11 სექტემბრის ტერორისტული თავდასხმების შემდეგ მოხდა. მეორე კი 2023 წლის იანვარში იყო, როცა პილოტებისთვის შეტყობინებების სისტემა გაითიშა.
თემებიმარკვეინ მალინიშონ დაფიFlightAwareავიაციის ფედერალური ადმინისტრაციაეროვნული საფეხბურთო ლიგაკორნელის უნივერსიტეტისამოქალაქო ავიაციის სამმართველოსამხრეთ-აღმოსავლეთის კონფერენციაჩრდილოეთ კაროლინის უნივერსიტეტ გრინზბოროაშშ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

University hounded out of Hungary by Orbán reaches out to new government
Boxer on death row in Iran vows ‘not to bow before oppression’ after winning rights prize
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.