მარტინ რაიანს ჯაშუშობისთვის 10 წლით პატიმრობა ჰქონდა მისჯილი
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Aserbaidschan begnadigt Franzosen nach Rücknahme von EU-Sanktionen

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ევროკავშირმა სანქციების სიიდან ორი რუსი ოლიგარქი ამოიღო. ერთ-ერთი მათგანის სანაცვლოდ აზერბაიჯანის პრეზიდენტმა ილჰამ ალიევმა დაპატიმრებული ფრანგი შეიწყალა. მარტინ რაიანს აზერბაიჯანის სასამართლომ მარტში ჯაშუშობისთვის 10 წლით პატიმრობა მიუსაჯა. რაიანმა ყველა ბრალდება უარყო. საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო მის გათავისუფლებას უშედეგოდ მოითხოვდა.
რაიანი 2023 წლის დეკემბერში ორ ქვეყანას შორის მნიშვნელოვანი დიპლომატიური დაძაბულობის ფონზე დააკავეს. ალიევმა საფრანგეთი სომხეთისთვის იარაღის მიწოდებით კავკასიაში ახალი ომის გაჩაღების მცდელობაში დაადანაშაულა. აზერბაიჯანმა და სომხეთმა წარსულში რამდენჯერმე იომეს. თუმცა ბოლო პერიოდში ისინი ჯერ დაუსრულებელი სამშვიდობო პროცესის ფარგლებში ერთმანეთს დაუახლოვდნენ.
ევროკავშირის ქვეყნები სამშაბათს, ვადის ამოწურვამდე ცოტა ხნით ადრე, შეთანხმდნენ, რომ რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებულ სანქციებს 36 თვით გაახანგრძლივებდნენ. სანქციები დაახლოებით 3000 ადამიანს და ორგანიზაციას ეხება. თუმცა ორი გამონაკლისი დაუშვეს. დიპლომატიური წრეების ცნობით, რუს ოლიგარქებს, ალიშერ უსმანოვსა და მიხაილ ფრიდმანს, სანქციების სიიდან ამოიღებენ. აზერბაიჯანი უზბეკეთის მოქალაქე უსმანოვს თურქულენოვანი სამყაროს წარმომადგენლად მიიჩნევს და მის მხარდაჭერას ამით ხსნის.
ევროკავშირის შიგნით სანქციების გაუქმებას საფრანგეთიც მოითხოვდა. პარიზმა მოთხოვნა „ეროვნული უსაფრთხოების“ საკითხებით დაასაბუთა, თუმცა დეტალები საჯაროდ არ დაუსახელებია. ბრიუსელში მაღალჩინოსანმა დიპლომატმა AFP-ს უთხრა, რომ პარიზმა მოთხოვნა აზერბაიჯანში დაკავებული საფრანგეთის მოქალაქეების შესახებ შესაძლო შეთანხმებას დაუკავშირა. როგორც ჩანს, ამ შეთანხმებამ რაიანის გათავისუფლება განაპირობა. ალიევმა სულ 20 ადამიანი შეიწყალა.
კიევმა ორი ოლიგარქის სანქციების სიიდან ამოღების გადაწყვეტილება გააკრიტიკა. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ ქსელებში მას თვითდამანგრეველი და კონტრპროდუქტიული სიგნალი უწოდა: „ომები სიმტკიცითა და ძალით სრულდება და არა აგრესორის ახლობლების მიმართ შემწყნარებლობით“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Donald Trump weist Justizministerium an, unliebsame Demokraten zu untersuchen
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026
Frankreich: Behörden sprechen von fast 150.000 Demonstranten

Iran: Drei Männer nach Protesten im Januar hingerichtet
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

At least four dead, 88 injured as two trains collide south of Cairo

Europe will be represented in Abu Dhabi talks on Ukraine, French foreign minister says
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.