ხაზინის მდივანი ბესენტი რესპუბლიკელთა კონვენციაზე გამოვა, რაც ბაზრის სანდოობას კითხვის ქვეშ აყენებს.
Bessent’s political turn in GOP speech tests his bond-market credibility
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ბესენტის საღამოს გამოსვლა რესპუბლიკელთა შუალედურ კონვენციაზე დალასში ოთხშაბათს პირველი შემთხვევა იქნება ბოლო 50 წლის განმავლობაში, როცა მოქმედი ხაზინის მდივანი ეროვნულ პოლიტიკურ კონვენციაზე საუბრობს. დალასის შეხვედრა პირველია, როცა რესპუბლიკელთა პარტიამ შუალედური კონვენცია გამართა. პრინციპები, რომლებიც ხაზინის მდივნებს ეროვნული კონვენციის სცენიდან 1976 წლიდან, როცა ხაზინის მდივანმა უილიამ ე. საიმონმა რესპუბლიკელთა ეროვნულ კონვენციაზე ისაუბრა, შორს იჭერდა, იგივე რჩება.
სტივენ მაიროუმ, ბიქონ პოლისი ედვაიზორსის მმართველმა პარტნიორმა და ყოფილმა მრჩეველმა ხაზინის მდივან ჰენკ პოლსონისთვის, განაცხადა, რომ ხაზინა ზოგადად დიდ ძალას არ ფლობს, გარდა ხაზინის მდივნის ბაზრის სანდოობისა. ხაზინის დეპარტამენტს ფულის ბეჭდვა არ შეუძლია, განსხვავებით ფედერალური სარეზერვო სისტემისგან.
ბესენტი ბოლო სამთავრობო პირია, რომელიც ტრამპამდე უნდა ისაუბროს. იგი არიზონასა და მიჩიგანის წარმომადგენელთა პალატის კანდიდატებსა და ქალს შორისაა, რომელსაც კონვენციის დღის წესრიგში „ჩვეულებრივ ამერიკელად, მომუშავე დედად და ეკონომიკური პოლიტიკის მხარდამჭერად“ ასახელებენ.
მისი გამოსვლა ხაზინის დეპარტამენტის ოთხშაბათის განცხადების ფონზე მოხდება, რომ ამ კვირაში 6 მილიარდ დოლარამდე გრძელვადიან სახაზინო ვალს ყიდულობს, ხოლო წელს ოპერაციების ზღვარი მინიმუმ 4 მილიარდი დოლარია. დეპარტამენტმა ყიდვის პროგრამა 2024 წელს დაიწყო, რათა გადაჭრას კარგად დოკუმენტირებული პრობლემა, სადაც ზოგიერთი გრძელვადიანი ვალის ვაჭრობა თხელია.
64 წლის ყოფილმა ჰეჯ-ფონდის ტრეიდერმა ბესენტმა ეს ოპერაციები უფრო ფართო ტერმინებით აღწერა. ბესენტმა სამშაბათს კონსერვატიული საინფორმაციო ორგანიზაცია ბრაიტბარტის მიერ ორგანიზებულ ღონისძიებაზე თქვა, რომ ბაზრებში „ცხელება იზრდებოდა“. მან განაცხადა, რომ ამის შესაჩერებლად იმოქმედა.
ეს ჩარევა თავიდან იმუშავა, მას შემდეგ რაც ბესენტმა 19 აგვისტოს გაძლიერებული ყიდვები გამოაცხადა. ამ ამბავმა, რომელმაც სახაზინო სარგებლიანობის ვარდნა გამოიწვია, მოჰყვა რამდენიმედღიანი სათაურები, რომლებიც მთავრობის ობლიგაციების გლობალურ გაყიდვას აფრთხილებდა.
მაგრამ ეფექტი ხანმოკლე აღმოჩნდა. გრძელვადიანი სახაზინო ვალის სარგებლიანობა ოთხშაბათს აიწია, მას შემდეგ რაც დეპარტამენტმა ყიდვების მოცულობა გაამჟღავნა, რომელიც წინასწარ იყო მოსალოდნელი. 10-წლიანი სახაზინო ობლიგაციის სარგებლიანობამ ოთხშაბათს შუადღისას 4,84 პროცენტი შეადგინა, რაც ტრამპის მმართველობის ნებისმიერ მომენტზე მაღალია. სახაზინო ვალზე მაღალი სარგებლიანობა დამზოგველებს შეუძლია შემოსავალი მისცეს, მაგრამ მსესხებლებს ახალი იპოთეკებისა და ავტოსესხების უფრო მაღალი ხარჯები შეუქმნის.
ხაზინის მდივნის როლი მთავრობის ვალის უზარმაზარი და სასიცოცხლო ბაზრის მართვაში პოზიციას კაბინეტში განსაკუთრებით მგრძნობიარეს ხდის. ხაზინის მდივანი კრიტიკულ როლს ასრულებდა ეკონომიკის სტაბილიზაციაში ბაზრის კრიზისების დროს, როგორიცაა 2007-2008 წლების ფინანსური კრიზისი ან 2020 წლის პანდემია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Investors seek hedges as midterms and geopolitical risks threaten market calm
მიუხედავად იმისა, რომ ყველა კაბინეტის წევრი გარკვეულწილად პოლიტიკური მოქმედია, რადგან ისინი არჩეულ პრეზიდენტს ანგარიშვალდებულნი არიან და მის მიერ ინიშნებიან, ზოგიერთი ხაზინის მდივანი ღია პოლიტიკისგან თავს იკავებდა.
ყოფილმა ხაზინის მდივანმა ჯანეტ იელენმა განაცხადა, რომ მას არასოდეს სთხოვეს ესაუბრა აშკარად პოლიტიკურ ღონისძიებაზე და ფრთხილად იყო ამის თავიდან ასაცილებლად, რათა ჰეჩის აქტი არ დაერღვია. იგი პრეზიდენტ ჯო ბაიდენის დროს მსახურობდა, სანამ ტრამპი 2025 წელს თანამდებობას არ დაიკავებდა.
1939 წლის კანონი ზღუდავს აღმასრულებელი ხელისუფლების ზოგიერთი თანამდებობის პირის პარტიულ პოლიტიკაში ჩართვას, მაგრამ პოლიტიკური საქმიანობა ზოგიერთ შემთხვევაში დასაშვებია, თუ თანამდებობის პირები არ იყენებენ თავიანთ ოფიციალურ ტიტულს ან საჯარო რესურსებს. იელენმა თქვა, რომ სხვა ბაიდენის დანიშნულებმა პოლიტიკურ ღონისძიებებზე ისაუბრეს ამ წესების დაცვით.
სხვა ხაზინის მდივნები პოლიტიკურ კონვენციებში მონაწილეობდნენ. ხაზინის მდივანი ჯეიმს ბეიკერი 1988 წლის რესპუბლიკელთა ეროვნულ კონვენციაზე ვიდეოში გამოჩნდა. მან იმავე დღეს გადადგომა წარადგინა, რათა ჯორჯ ჰ.უ. ბუშის საპრეზიდენტო კამპანია ეწარმოებინა. რობერტ რუბინმა 2000 წლის დემოკრატიულ კონვენციაზე ისაუბრა, ერთი წლის შემდეგ, რაც ბილ კლინტონის ხაზინის მდივნის თანამდებობა დატოვა.
ბესენტი აგრესიულად იყენებდა თავის საჯარო პროფილს ადმინისტრაციის პოლიტიკური მოწინააღმდეგეების წინააღმდეგ.
ბესენტმა ბრაიტბარტის ღონისძიებაზე სამშაბათს თქვა: „ზოგჯერ თავს გადაუდებელი დახმარების ექიმად ვგრძნობ“. მან დაამატა, რომ ბაიდენის ეკონომიკა ამერიკელ ხალხს სატვირთო მანქანამ დაარტყა. ბესენტმა თქვა, რომ მუშები ტრამპის დროს ბევრად უკეთესად არიან. მან აღნიშნა, რომ შემოსავლების ქვედა 25 პროცენტმა უფრო დიდი ხელფასის ზრდა დაინახა, ვიდრე ზედა 25 პროცენტმა.
ხაზინის დეპარტამენტმა ბესენტის გამოსვლის პოლიტიკური ხასიათის შესახებ კომენტარი არ გასცა. ბესენტმა თავისი პოლიტიკური ამბიციების შესახებ კითხვები მიმდინარე სამუშაოს მიღმა გააქარწყლა.
ბესენტი სამხრეთ კაროლინადანაა, გარდაცვლილი რესპუბლიკელი სენატორის ლინდსი გრეჰემის სამშობლოდან. ბესენტმა სამშაბათს სამხრეთ მეთოდისტთა უნივერსიტეტის სტუდენტებს უთხრა, რომ გრეჰემის ივლისში უეცარი გარდაცვალების შემდეგ მას ზარები მოუვიდა.
ბესენტმა თქვა: „მათ თქვეს, „ოჰ, მის ადგილზე უნდა იყარო კენჭი“, და მე ვუთხარი, „იცით რა, ახლა ერთი ძალიან მომთხოვნი უფროსი მყავს. მე არ მჭირდება 5,5 მილიონი სამხრეთ კაროლინელი უფროსად“.“
ბესენტი ბუნებრივი ორატორი არ არის. მისი მანერა ზოგჯერ უხერხულად ითვლება და ის ფინანსურ ჟარგონში ერთვება.
მიუხედავად ამისა, ბესენტი აიწია ადმინისტრაციის სათავეში, სადაც პრეზიდენტი მუდმივად აფასებს თავის ქვეშევრდომებს ერთგულებისა და მისი პოლიტიკის დაცვის აგრესიულობისთვის, როგორიც არ უნდა იყოს ისინი.
მაიროუმ თქვა: „ჩვენ არ გვყავს ტიპური, ტრადიციული პრეზიდენტი. ამიტომ არ უნდა ველოდოთ ტრადიციულ ხაზინის მდივანს“.
მაიროუმ თქვა, რომ თუ ბაზრები ბესენტს არ ენდობიან, შესაძლოა იმიტომ, რომ მას პოლიტიკას პირველ ადგილზე აყენებენ, ბესენტი შეიძლება ჩაეფლოს ქვევით სპირალში, სადაც პრეზიდენტის მოთხოვნები იზრდება და ეფექტიანობა სუსტდება.
მაიროუმ თქვა: „ბესენტის რეალური ღირებულება ტრამპისთვის მისი სანდოობაა ბაზარზე. თუ იგი საკმარისად დაკარგავს ბაზრის სანდოობას, ის წვავს იმ ღირებულებას, რომელსაც ტრამპისთვის და ქვეყნისთვის იძლევა“.
შესწორება: ამ ამბავს შეასწორეს, რათა ასახულიყო, რომ ხაზინის მდივანი ჯეიმს ბეიკერი 1988 წელს გადადგა ჯორჯ ჰ.უ. ბუშის საპრეზიდენტო კამპანიის წასაძღოლად. წინა ვერსიაში საპრეზიდენტო კანდიდატი არასწორად იყო დასახელებული.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Oil prices extend gains, Brent stays above $100 a barrel on Mideast worries

Ryanair CEO says to brace for a 'significant uplift' in airfares as oil prices soar
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Treasury yields move higher as investors await key wholesale inflation data

Weltwirtschaft: BIZ-Chef warnt vor Finanzrisiken durch den KI-Boom

This developer created an app to detect nearby Meta glasses. It already has thousands of users.
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.