ევროპელი ოფიციალური პირები შიშობენ, რომ თავდასხმებს მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლი მოჰყვება.
Russia is escalating its hybrid attacks on the West. Moscow will make Europe’s life ‘hell’ for supporting Ukraine, Kremlin insider tells Bloomberg.
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
წარსულში რუსეთს არჩევნებში ჩარევასა და ევროპაში ჩასვლის მსურველი მიგრანტების იარაღად გამოყენებაში ადანაშაულებდნენ. ახლა მას დივერსიებში, ხანძრების გაჩენაში, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმებში, კიბერშეტევებსა და საჰაერო სივრცის დარღვევაში ეჭვობენ.
ბევრი შემთხვევა, განსაკუთრებით კიბერშეტევები და სისტემებში შეღწევა, საჯაროდ არ ხმაურდება. შესაბამისად, ჰიბრიდული კამპანიის რეალური მასშტაბი ცნობილზე ბევრად დიდია.
ნატოს ოფიციალურმა პირმა სააგენტოს განუცხადა, რომ ბოლო ორი თვის განმავლობაში რუსეთი უკრაინის მხარდაჭერასთან პირდაპირ დაკავშირებულ თავდაცვითი მრეწველობისა და ლოგისტიკის ობიექტებზე თავდასხმებს ამძაფრებდა. მისი თქმით, კამპანია უფრო აგრესიული გახდა და მეტ საფრთხეს შეიცავს. მან დასძინა, რომ რუსეთის ჰიბრიდული თავდასხმები სტრატეგიულ მიზნებს ემსახურება და უშუალო ფიზიკური ზიანის მიყენებას არ ისახავს მიზნად.
გაერთიანებული სამეფოს თავდაცვისა და უსაფრთხოების კვლევითი ინსტიტუტის (Royal United Services Institute, RUSI) მკვლევარმა ემილი ფერისმა განაცხადა: „რუსეთი თანმიმდევრულად ადგენს ნატოს ინფრასტრუქტურის სუსტ წერტილებს. ის მზადაა, სულ უფრო სარისკო მოქმედებებით მოქნილად მოსინჯოს მრავალი ტაქტიკა და სამიზნე“.
ევროპელი ოფიციალური პირები დარწმუნებული არიან, რომ ამ ოპერაციების უკან მოსკოვი დგას. ოპერაციები ისეა დაგეგმილი, რომ რუსეთის ხელისუფლებას მათთან კავშირის დამაჯერებლად უარყოფა შეეძლოს. უშუალო შემსრულებლებს, როგორც წესი, შუამავლების მეშვეობით, ფულის სანაცვლოდ ქირაობენ.
ბლუმბერგის სადაზვერვო წყაროების ცნობით, რუსეთი სასოწარკვეთილების გამო მოქმედებს. უკრაინული დრონების დარტყმებმა ლოგისტიკურ ცენტრებზე, ასევე საწვავისა და ენერგეტიკის სექტორზე, მის ეკონომიკას ზიანი მიაყენა. რაც უფრო მტკივნეული ხდება უკრაინის დარტყმები, რუსეთის ხელმძღვანელობაში მით უფრო ხმამაღლა მოითხოვენ, რომ ევროპამ კიევის მხარდაჭერისთვის პასუხი აგოს.
კრემლთან დაახლოებულმა წყარომ ბლუმბერგს პირდაპირ უთხრა, რომ რუსეთი უკრაინის მხარდაჭერის გამო ევროპისთვის ასიმეტრიული ჰიბრიდული ოპერაციებით „ცხოვრების ჯოჯოხეთად ქცევას“ აპირებს.
თუმცა, გამოცემის ცნობით, კამპანიამ ჯერჯერობით საპირისპირო შედეგი გამოიღო. გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა განაცხადა, რომ ქვეყანა „ჰიბრიდული ომის ყოველდღიური სამიზნე“ ხდება. მიუხედავად ამისა, გერმანიამ უკრაინისთვის საჰაერო თავდაცვის სისტემების რაკეტების მიწოდება გამოაცხადა. ქვეყანამ უკრაინის არმიისთვის დრონების სერიული წარმოებაც დაიწყო.
რუსეთი უკრაინას ყოველდღიურად დრონებითა და რაკეტებით უტევს. უახლესი მონაცემებით, 17 სექტემბრის ღამეს რუსეთის დარტყმებმა კიევში საწყობები, საოფისე და მრავალსართულიანი საცხოვრებელი შენობები დააზიანა. დაშავდა 20 ადამიანი. ოდესაში დარტყმამ 19-სართულიანი შენობა დააზიანა და ექვსი ადამიანი დაშავდა, მათ შორის ორი ბავშვი. მედუზა (Meduza) ოდესაზე დარტყმის შედეგების ამსახველ ფოტოებს აქვეყნებს.

Russia begins three days of voting for its 450-seat parliament, with the first polling stations opening in the far eastern regions of Kamchatka and Chukotka
თემებიემილი ფერისიალექსანდერ დობრინდტიბლუმბერგინატოთავდაცვისა და უსაფრთხოების კვლევითი ინსტიტუტიკრემლირუსეთიუკრაინაგერმანიაკიევი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026
Russia’s first parliamentary election since the full-scale invasion of Ukraine begins tomorrow, with its only anti-war party barred and genuine competition all but eliminated

Bloomberg: Germany is preparing hospitals for a possible Russian attack on NATO. Its military says as many as 1,000 wounded troops could need care each day.

Investigation launched into death of Ukrainian activist found dead in the Algarve

Kanadas Premier offen für Idee einer assoziierten EU-Mitgliedschaft

US accuses Russia of trying to kill Ukrainian allies overseas
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.