მოჯთაბა ხამენეის თქმით, ნებისმიერ საფრთხეს დაუყოვნებლივი და მკვეთრი პასუხი მოჰყვება.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran’s supreme leader warns of 'geographically unrestricted response' if US attacks again

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანის უზენაესმა ლიდერმა, აიათოლა მოჯთაბა ხამენეიმ, მსოფლიოს მიმართა გაფრთხილებით: „ნებისმიერი მასშტაბისა თუ ტიპის საფრთხეს დაუყოვნებლივი, მკვეთრი და გეოგრაფიულად შეუზღუდავი პასუხი უნდა მოჰყვეს“.
ეს განცხადება იმ ფონზე გაკეთდა, როცა დიპლომატიური ძალისხმევა გრძელდება ირანთან ახალი, სრულმასშტაბიანი ომის თავიდან ასაცილებლად. ასეთ ომს მძიმე შედეგები მოჰყვებოდა ახლო აღმოსავლეთსა და მის ფარგლებს გარეთ.
ირანის ოფიციალური საინფორმაციო სააგენტო „ირნას“ ცნობით, ხამენეი შაბათს ქვეყნის უმაღლეს სამხედრო მეთაურებს შეხვდა და მათ მითითებები მისცა, რათა აშშ-ისა და ისრაელის შესაძლო ახალი სამხედრო მოქმედებებისთვის ძალები მოემზადებინათ.
მანამდე აშშ-მა გააფრთხილა, რომ მომდევნო კვირას, შუალედური არჩევნების შემდეგ, მისმა ძალებმა შესაძლოა ირანის წინააღმდეგ ხანმოკლე, მაგრამ ინტენსიური სამხედრო კამპანია ჩაატარონ.
„გეოგრაფიულად შეუზღუდავი პასუხის“ მუქარა ნიშნავს, რომ ირანმა, ახალი თავდასხმის საპასუხოდ, შესაძლოა სამიზნედ ევროპა და სამხრეთ კავკასიაც აირჩიოს.
სახელმწიფო მედიის ცნობით, ხამენეიმ, რომელიც ირანის ომის დაწყების შემდეგ, თებერვლის ბოლოს აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმების შემდეგ, საჯაროდ არ გამოჩენილა, ასევე მოითხოვა აშშ-ისა და ისრაელის შესაძლო სამიზნეების განახლებული სიის მომზადება. სიაში უნდა შევიდეს „ყველა სახის ფიზიკური და არაფიზიკური აქტივი“.
ხამენეიმ ასევე განაცხადა, რომ ნებისმიერი ახალი ომის ხანგრძლივობას ირანი განსაზღვრავს.
მან თქვა: „თუ ირანის მტრები სამხედრო ან ტერორისტულ თავდასხმებს განაახლებენ, სწორედ ისლამური რესპუბლიკის შეიარაღებული ძალები და ირანელი ხალხი გადაწყვეტენ, როდის და რა პირობებით დასრულდება ეს თავდასხმები“.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, შაბათს გამართულ შეხვედრაზე ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის (IRGC) მეთაურმა, გენერალ-მაიორმა აჰმად ვაჰიდიმ, ირანის არმიის მეთაურმა და მისმა შტაბის უფროსმა უზენაეს ლიდერს ქვეყნის სამხედრო მზადყოფნის შესახებ ინფორმაცია მიაწოდეს. მათ უთხრეს, რომ ირანის იარაღის წარმოება „შვიდჯერ“ გაიზარდა.
ვაშინგტონში დაფუძნებული კვლევითი ორგანიზაციის, ომის კვლევის ინსტიტუტის (ISW) შეფასებით, ხამენეის მუქარა „სავარაუდოდ ირანის მცდელობის ნაწილია, შეაკავოს აშშ და ისრაელი ირანზე დარტყმისგან“.
თეირანი მუქარასა და დაუმორჩილებლობის გამომხატველ განცხადებებს განაგრძობს, თუმცა ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა და უსაფრთხოების სამსახურის ხელმძღვანელმა აშშ-თან, კატარის შუამავლობით მიმდინარე მოლაპარაკებებში დადებითი ნაბიჯების შესახებ მიანიშნეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Brazil claims it questioned Argentina over Bolsonaro's escape, Buenos Aires denies it
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ შაბათს საღამოს განაცხადა, რომ თეირანი ჰორმუზის სრუტის გახსნას მხოლოდ ორ დღეში დათანხმდება, ნაცვლად ადრე დასახელებული შვიდი დღისა.
არაღჩის თქმით, ირანელი დიპლომატები მოლაპარაკებებისთვის კატარში იმყოფებოდნენ. მანამდე კატარის დელეგაცია თეირანში, ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში, დისკუსიებს შუამავლობდა.
გასულ თვეში არაღჩიმ ჰორმუზის სრუტის ერთ კვირაში გახსნა შესთავაზა, თუ აშშ ირანის პორტების ბლოკადას მოხსნიდა, ირანის გაყინულ აქტივებს გაათავისუფლებდა და ირანულ ნავთობზე სანქციებს გააუქმებდა, სხვა პირობებთან ერთად. ეს წინადადება უარყვეს.
კატარში დაფუძნებულ ტელეარხ „ალ ჯაზირასთან“ ინტერვიუში არაღჩიმ თქვა, რომ ირანი აშშ-ის ოფიციალურ პირებთან შეხვედრას არ გეგმავდა, თუმცა აშშ-ის ბოლო მცდელობებს „უფრო ფართო დიალოგის“ დასაწყებად დადებითი ნაბიჯი უწოდა.
არაღჩის თქმით, პირდაპირი თუ არაპირდაპირი მოლაპარაკებების გამართვის შესახებ გადაწყვეტილებას „მას შემდეგ მიიღებენ, რაც ვაშინგტონი ირანის პირობებს დათანხმდება“.
ამასობაში, ირანის უმაღლესი ეროვნული უშიშროების საბჭოს ხელმძღვანელმა, გენერალ-მაიორმა მოჰსენ რეზაიმ, განაცხადა, რომ აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსისგან მოლაპარაკებების შეთავაზების წერილი მიიღო.
რეზაიმ წერილზე საუბრისას თქვა, რომ „ტონი სრულიად შეიცვალა“, და ამას „ძალიან კარგი ნიშანი“ უწოდა. არაღჩიმაც ვაშინგტონის მცდელობას, დიალოგი დაეწყო, „დადებითი ნაბიჯი“ უწოდა.
რეზაიმ ირანის ერთ-ერთ პირობაში მნიშვნელოვან ცვლილებაზე გაამახვილა ყურადღება: ჰორმუზის სრუტის გახსნის შემთხვევაში, გემები ირანისა და ომანის მიერ შეთანხმებული მარშრუტით იმოძრავებენ. მისი თქმით, „ამ საზღვაო გზით გამავალი ყველა გემი ირანის მართვის ქვეშ იმოძრავებს“.
რეზაის თქმით, ირანი ახლა აშშ-ის უახლეს პასუხს ელოდება. ცალკე, X-ზე მან გააფრთხილა, რომ ნებისმიერ თავდასხმას „აგრესორზე ახალი იარაღით მიყენებული გამანადგურებელი დარტყმები“ მოჰყვება.
რეზაიმ, რომელიც სახელმწიფო მედიის ცნობით, გასულ კვირას ირანის უზენაეს ლიდერს შეხვდა, ასევე თქვა, რომ ირანის ბირთვული დოქტრინის შეცვლის შესახებ გადაწყვეტილება არ მიუღიათ. თუმცა აღნიშნა, რომ ზოგიერთმა ირანელმა დასვა კითხვა, ხომ არ უნდა გადაიხედოს ეს დოქტრინა, თუ ირანს კვლავ დაესხმებიან თავს.
თემებიაბას არაღჩიაჰმად ვაჰიდიმოჯთაბა ხამენეიმოჰსენ რეზაიჯეი დი ვენსიალ ჯაზირაირნაისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიომის კვლევის ინსტიტუტიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026
Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue

Netenyahu's Likud party alleges interference and fraud in Israel's election
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Steinmeier zu KI: "Nicht das Ob steht zur Frage, sondern das Wie"

Identities of pilots who landed hijacked FlyDubai plane after attack on Captain Smit Machchhar revealed

US warns Russia about ‘mass casualty event’ plot to attack Moscow
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.