სამი საეჭვო ავტომობილი ირანზე დარტყმებისთვის გამოყენებული ბაზისკენ მიემართებოდა.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Five men arrested on terrorism offenses near UK airbase used for US strikes on Iran

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ინგლისის სამხრეთ-დასავლეთში, გლოსტერშირში, პოლიციამ ხუთი კაცი ტერორისტულ დანაშაულებთან კავშირის ეჭვით დააკავა. მანამდე სამართალდამცველებმა სამი საეჭვო ავტომობილი გააჩერეს, რომლებიც სამეფო საჰაერო ძალების ფერფორდის ბაზისკენ მიემართებოდნენ.
გლოსტერშირის პოლიციამ (Gloucestershire Police) კვირას განაცხადა, რომ დაახლოებით 00:45 საათზე მიიღო ზარი, რომელიც „ფერფორდის ბაზისკენ მიმავალ სამ საეჭვო ავტომობილს ეხებოდა“.
ადგილზე შეიარაღებული პოლიციელები მივიდნენ და ხუთი კაცი ასაფეთქებელი ნივთიერებების შესახებ კანონის დარღვევის ეჭვით დააკავეს.
ტერორიზმთან ბრძოლის პოლიციის (Counter Terrorism Policing) განცხადების თანახმად, მოგვიანებით ისინი ტერორისტული აქტის მომზადების ეჭვით დააკავეს. გამოძიებას ახლა ეს უწყება ხელმძღვანელობს.
ადგილობრივი პოლიცია ვითარების სრული ხასიათის დასადგენად ტერორიზმთან ბრძოლის პოლიციასთან თანამშრომლობს. კვირას, შემთხვევის ადგილზე მასშტაბური საგანგებო მდგომარეობა გამოცხადდა.
ადგილზე 400-მეტრიანი უსაფრთხოების ზონა მოაწყვეს, ვიდრე ბრიტანეთის არმიის ასაფეთქებელი მოწყობილობების ჯგუფი ავტომობილებს ამოწმებს.
გლოსტერშირის პოლიციის უფროსის თანაშემწემ რიჩარდ ოკონმა პრესკონფერენციაზე განაცხადა: „სიფრთხილის მიზნით, დაახლოებით 85 ოჯახს შემოწმების დასრულებამდე ევაკუაცია ურჩიეს“.
სამეფო საჰაერო ძალების ფერფორდის ბაზაზე აშშ-ის საჰაერო ძალები იმყოფებიან. აშშ-ის ძალები ამ ბაზას ირანის წინააღმდეგ დარტყმებისთვის იყენებენ.
გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის წარმომადგენელმა განაცხადა: „პრემიერ-მინისტრს გლოსტერშირში მომხდარი შემთხვევის შესახებ მუდმივად აწვდიან ინფორმაციას. მადლობელი ვართ საგანგებო სამსახურების, რომლებმაც რამდენიმე ეჭვმიტანილი სწრაფად დააკავეს და მოსახლეობის უსაფრთხოებისთვის ზომები მიიღეს. გამოძიების მიმდინარეობისას დამატებითი კომენტარი შეუსაბამო იქნებოდა“.
აშშ-ის ევროპული სარდლობის (U.S. European Command, EUCOM) წარმომადგენელმა პოლიტიკოს (POLITICO) წერილობით აცნობა: „მიმდინარე ცნობების შესახებ ვიცით. ოპერატიული უსაფრთხოების გამო ძალების დაცვის კონკრეტულ ზომებს არ განვიხილავთ.
„501-ე საბრძოლო მხარდაჭერის ფრთა და გაერთიანებულ სამეფოში განთავსებული სხვა ფრთები სიფხიზლეს ინარჩუნებენ. ისინი შესაბამის ზომებს მიიღებენ ჩვენი ამერიკელი სამხედროების, სამოქალაქო თანამშრომლების, კონტრაქტორებისა და მათი ოჯახების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
„ჩვენ მუდმივად ვაფასებთ სხვადასხვა ფაქტორს, რომლებიც განსაზღვრავს, რა ზომებს ვიღებთ ან ვცვლით ჩვენი ობიექტების, თანამშრომლებისა და მათი ოჯახების დასაცავად“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December
გაერთიანებულმა სამეფომ აშშ-ს ფერფორდის ბაზის გამოყენების უფლება წელს ირანის წინააღმდეგ „თავდაცვითი“ დარტყმებისთვის მისცა. აშშ-მ ბაზაზე B-1-ისა და B-52-ის ტიპის ბომბდამშენებიც განათავსა.
ივლისში ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა (IRGC) გაერთიანებული სამეფო გააფრთხილა, რომ ნებისმიერი ბრიტანული სამხედრო ბაზა, რომელსაც აშშ თეირანის წინააღმდეგ შეტევებისთვის გამოიყენებდა, „კანონიერ სამიზნედ“ იქცეოდა.
თემებირიჩარდ ოკონიაშშ-ის ევროპული სარდლობააშშ-ის საჰაერო ძალებიგლოსტერშირის პოლიციაისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიტერორიზმთან ბრძოლის პოლიციაგლოსტერშირისამეფო საჰაერო ძალების ფერფორდის ბაზა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026
Turkey-Greece maritime spat threatens to intrude on EU summit

Zelenskyy tells Europe to hurry up and pick a rep for peace talks with Russia
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AI datacentres plan on-site power stations on huge scale despite climate risks, research reveals

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.