ობიექტის მფლობელი EMCO ხანძარს დივერსიად მიიჩნევს და ადამიანურ შეცდომას გამორიცხავს.
Bulgaria investigates fire at weapons site that owner calls sabotage
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
შინაგან საქმეთა მინისტრმა ივან დემერჯიევმა განაცხადა, რომ ხელისუფლება ცენტრალურ ბულგარეთში მომხდარ ინციდენტში გარე ჩარევას არ გამორიცხავს. ხანძარმა რამდენიმე აფეთქება გამოიწვია, თუმცა არავინ დაშავებულა.
კომპანია EMCO-მ (EMCO), რომლის იარაღსაც უკრაინა შეჭრილი რუსეთის ძალების წინააღმდეგ იყენებს, ხანძარს დივერსია უწოდა. კომპანიამ ადამიანური შეცდომა „სრულად გამორიცხა“, თუმცა შესაძლო პასუხისმგებელი არ დაუსახელებია.
ბოლო ინციდენტამდე ერთი თვით ადრე ამავე რაიონში EMCO-ს საბრძოლო მასალის სხვა საწყობში ხანძარი და აფეთქებები მოხდა.
EMCO-მ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ამჯერად დამწვარი საწყობი რამდენიმე თვე არ გამოუყენებიათ. ობიექტი სოფელ გორნი-ვარპიშტასთან, დედაქალაქ სოფიიდან აღმოსავლეთით დაახლოებით 170 კილომეტრში (106 მილი) მდებარეობს. კომპანია ობიექტს მხოლოდ 20 დღის წინ ამოწმებდა. მაშინ ყველა წესის სრული დაცვა დადასტურდა.
კომპანიამ 2011 წლიდან ბულგარეთის თავდაცვით საწარმოებში მომხდარ რამდენიმე მსგავს ინციდენტზე მიუთითა. EMCO-მ განაცხადა: „ბოლო შემთხვევაც ბულგარეთის თავდაცვითი მრეწველობის წინააღმდეგ მიმართული დივერსიული აქტების სერიის ნაწილია“.
EMCO-მ დასძინა: „როგორც ევროკავშირისა და ნატოს წევრი სახელმწიფო, რომელიც ასეთი ქმედებებით ყველაზე მეტად დაზარალდა, ბულგარეთი ამ თავდასხმების აღსაკვეთად და გასანეიტრალებლად კოლექტიურ ძალისხმევას უნდა შეუერთდეს“.
კომპანიას ბულგარელი იარაღით მოვაჭრე ემილიან გებრევი მართავს. ბულგარეთის პროკურატურის მტკიცებით, გებრევი რუსეთის აგენტების სამიზნე უკვე გახდა.
ამ შემთხვევებს შორისაა 2015 წელს გებრევის, მისი ვაჟისა და კომპანიის კიდევ ერთი თანამშრომლის მოწამვლის მცდელობა. მოგვიანებით რუსეთის სამ მოქალაქეს დაუსწრებლად მკვლელობის მცდელობის ბრალდება წაუყენეს.
ბულგარეთი უკრაინისთვის იარაღის მნიშვნელოვანი მიმწოდებელია. უკრაინა რუსეთის მიერ 2022 წელს დაწყებული სრულმასშტაბიანი შეჭრის მოგერიებას განაგრძობს.
მართალია, სოფიამ ცოტა ხნის წინ უკრაინისთვის სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული საწარმოებიდან იარაღის მიწოდება შეაჩერა, მაგრამ ბულგარეთის კერძო თავდაცვითი კომპანიები მიწოდებას განაგრძობენ.
როგორც ჩანს, რუსეთმა ბოლო ხანს ევროპის მასშტაბით დივერსიული კამპანია გააძლიერა.
გასულ კვირას გერმანიამ განაცხადა, რომ აგვისტოში ლაიფციგის აეროპორტზე დრონით თავდასხმის უკან რუსეთი იდგა. მოსკოვმა ეს ბრალდება უარყო და მას „აბსურდული“ უწოდა.
იტალიიდან ესტონეთამდე თავდაცვით ობიექტებზე რამდენიმე საეჭვო ხანძარიც მოხდა. დაზარალებული ქვეყნების ნაწილმა პასუხისმგებლობა რუსეთს დააკისრა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Saudi Arabia shuts key oil pipeline after drone attack launched from Iraq
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Ukraine faces 'toughest winter' since Russia's full-scale invasion, UN official tells BBC

Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

DR Congo’s worst Ebola epidemic ever passes 7,000 cases

Droht der nächste Ölpreis-Schock?

Baghdad confirms attack on Saudi pipeline came from Iraq
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.