მხარეები მზარდი დისბალანსის შესამცირებლად პეკინში ორი დღე მოლაპარაკებებს მართავდნენ.
China and EU trade envoys seek ways to ease tensions over growing imbalances
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ევროკავშირის ვაჭრობის საკითხებში ხელმძღვანელი მაროშ შეფჩოვიჩი პეკინში ჩავიდა. მან განაცხადა, რომ ჩინეთსა და 27-ქვეყნიან ბლოკს შორის ვაჭრობის დასაბალანსებლად მოლაპარაკებებს „ხელშესახები შედეგები“ უნდა მოჰყოლოდა.
თუმცა გაურკვეველი იყო, მოინდომებდნენ თუ არა მხარეები ჩინეთის მზარდი სავაჭრო პროფიციტის მთავარი მიზეზების აღმოფხვრას. გასულ წელს ამ მაჩვენებელმა 360 მილიარდ ევროს (410 მილიარდ დოლარს) მიაღწია.
ჩინეთი ევროკავშირისგან მოწინავე ჩიპების საწარმოებელი დანადგარების იმპორტზე შეზღუდვების გაუქმებას მოითხოვს. ევროკავშირმა შეზღუდვები ეროვნული უსაფრთხოების მოტივით, ვაშინგტონის მოთხოვნით დააწესა.
შეფჩოვიჩმა განაცხადა, რომ ამ კვირის მოლაპარაკებები სამთვიანი ინტენსიური მუშაობის კულმინაცია იყო. მან სავაჭრო ურთიერთობების დასაბალანსებლად მნიშვნელოვანი შედეგების მისაღწევ ვადად ოქტომბერი დაასახელა.
ჩინეთის ვაჭრობის სამინისტრომ (Ministry of Commerce) კვირის დასაწყისში ევროკავშირს პროტექციონისტული ზომების თავიდან აცილებისკენ მოუწოდა. სამინისტრომ გააფრთხილა, რომ ასეთ ზომებს შესაძლოა უკუშედეგი მოჰყოლოდა.
ბოლო თვეებში სავაჭრო დაძაბულობა გაიზარდა. ორივე მხარემ ერთმანეთის იმპორტზე შეზღუდვები დააწესა ან მათ დაწესებას განიხილავს.
ევროკავშირმა ჩინეთში წარმოებული ელექტრომობილებისა და მათი ბატარეების იმპორტის შეზღუდვა დაიწყო. მან ევროპული ფოლადის ინდუსტრიის დასაცავადაც მიიღო ზომები. ევროკავშირი ასევე ზღუდავს ელექტრონული ვაჭრობით გაგზავნილი მცირე ამანათების უბაჟო იმპორტს. ეს ზომა ძირითადად ჩინურ სწრაფი მოდის კომპანიებს ეხება.
გასულ კვირას ჩინეთმა ევროკავშირიდან პ-ნიტროტოლუოლის იმპორტზე ანტიდემპინგური გამოძიება დაიწყო. ეს ქიმიური ნაერთი საღებავებსა და ფარმაცევტულ პროდუქტებში გამოიყენება.
ჩინელმა ოფიციალურმა პირებმა და ბიზნესის წარმომადგენლებმა შეშფოთება გამოთქვეს ცნობების გამო, რომ ევროკავშირის ზოგიერთი წევრი ადგილობრივი ინდუსტრიების დასაცავად ახალ ზომებს მოითხოვს.
ევროპასა და მსოფლიოს სხვა ნაწილებში ჩინური ექსპორტის მკვეთრმა ზრდამ შეშფოთება გააღრმავა. ზოგი ამ მოვლენას „ჩინურ შოკს 2.0-ს“ უწოდებს. აშშ-მა, განსაკუთრებით პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ, საბაჟო ტარიფები გაზარდა და სხვა ზომები მიიღო. ამ გზით ვაშინგტონი პეკინთან საკუთარი უზარმაზარი სავაჭრო დეფიციტის შემცირებას ცდილობს.
ზოგიერთი სავაჭრო პარტნიორის წინააღმდეგობის მიუხედავად, 2025 წელს ჩინეთის გლობალურმა სავაჭრო პროფიციტმა 1,2 ტრილიონ დოლარს მიაღწია. პროგნოზის თანახმად, წელს მაჩვენებელი კვლავ 1 ტრილიონ დოლარს გადააჭარბებს.

Israeli settlers flank Palestinian cafe with dozens of Israeli flags in 'blatant intimidation'
ევროკავშირის მონაცემებით, აპრილ-ივლისის კვარტალში ჩინეთთან სავაჭრო დეფიციტი 103,34 მილიარდ ევრომდე (დაახლოებით 116 მილიარდ დოლარამდე) გაიზარდა. იმპორტმა 153,63 მილიარდ ევროს (172,3 მილიარდ დოლარს) მიაღწია. ამავე დროს, ჩინეთში ევროპული ექსპორტი 50,3 მილიარდ ევრომდე (56,4 მილიარდ დოლარამდე) გაიზარდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ოქტომბერი, 2026

Why North Korea is at the heart of South Korea’s strange rift with Ukraine

British consulate in East Jerusalem to stay open as UK mission despite Israeli order to close, says Miliband

Israel a rare dissenting voice as praise pours in for Nobel Peace Prize winner Navi Pillay

Kosovo President’s Election Kindles Hope of Return to Stability

Il New York Times: 'Il Pentagono elabora nuovi piani di attacco contro l'Iran'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.