გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების სამსახურმა ორშაბათს დილით გემზე დარტყმა დაადასტურა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran warns sixth oil tanker in Strait of Hormuz struck in 24 hours as regional tensions escalate

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ირანის მტკიცებით, კვირიდან მოყოლებული ჰორმუზის სრუტეში მეექვსე ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს, რეგიონში კი დაძაბულობა კვლავ იზრდება.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების სამსახურმა დაადასტურა, რომ ორშაბათს, გრინვიჩის დროით, დაახლოებით 6 საათზე გემს მოხვდა. ეკიპაჟის ყველა წევრი უსაფრთხოდაა და მათი ადგილსამყოფელი ცნობილია, თუმცა გემის კონსტრუქციის დაზიანების სრული მასშტაბი ჯერ გაურკვეველია.
ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის (IRGC) განცხადებით, კვირიდან მოყოლებული სრუტეში ნახევარ ათეულ ნავთობმზიდს მოხვდა ნაღმი ან ჭურვი. ბოლო ინციდენტი თეირანის მიერ ბაჰრეინში აშშ-ის სამხედრო ბაზაზე დრონებით შეტევიდან ერთი დღის შემდეგ მოხდა. მსგავსი დარტყმა პარასკევსაც განხორციელდა.
ბაჰრეინმა თავდასხმების განახლება „საზიზღარ აგრესიად“ დაგმო და თეირანის „მყიფე საბაბები და უსაფუძვლო ბრალდებები“ უარყო.
ბაჰრეინის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განცხადებაში აღნიშნა: „სამეფო ასევე უარყოფს საკუთარი ტერიტორიის ანგარიშსწორების ასპარეზად ქცევას და ამ თავდასხმებსა და მათ შედეგებზე სრულ პასუხისმგებლობას ირანს აკისრებს“.
პენტაგონს კვირის თავდასხმაზე ოფიციალური კომენტარი არ გაუკეთებია, თუმცა აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ უარყო მტკიცება, რომ ირანის თავდასხმები წარმატებული იყო.
ამასობაში, სპარსეთის ყურეში აშშ-ის სამხედრო ძალების დამატებითი განლაგების ფონზე, დაძაბულობა კვლავ იზრდება. აშშ-მა ორშაბათს დაადასტურა, რომ ავიამზიდი USS Theodore Roosevelt ახლო აღმოსავლეთში ჩავიდა და რეგიონში უკვე მოქმედ ორ სხვა ავიამზიდთა დამრტყმელ ჯგუფს შეუერთდა.
მიუხედავად საზღვაო ძალების გაძლიერებისა, აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მიანიშნა, რომ ვაშინგტონი ახალი დარტყმების ბრძანებას არ გასცემს, თუ თეირანი ან იემენის ჰუსიტი მეამბოხეები ახალ თავდასხმებს არ განახორციელებენ.
თეთრი სახლის ბოლო პოზიცია რესპუბლიკური პარტიისთვის შუალედურ არჩევნებში მძიმე შედეგებს მოჰყვა. ამომრჩევლებმა უკმაყოფილება გამოხატეს ფასების მკვეთრი ზრდის გამო, რომელიც არაპოპულარულმა კონფლიქტმა გამოიწვია.
თითქმის ცხრათვიანი კონფლიქტის დასრულების დიპლომატიური მცდელობები ჩიხშია. კონფლიქტი 28 თებერვალს ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის ერთობლივი საჰაერო დარტყმებით დაიწყო.
თუმცა გასულ კვირას ტრამპმა Truth Social-ზე დაწერა, რომ ირანთან ომის დასასრულებლად ახალი შეთანხმების მიღწევის პერსპექტივა არ არსებობდა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დაწერა: „ეს დრო დიდი ხნის წინ წავიდა. ჩვენ მათი ფული გვაქვს, ასობით მილიარდი დოლარი, და მათი სრუტეც ჩვენია!“
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
ირანის პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა კვირას გააფრთხილა, რომ ირანი „არც ომის და არც მშვიდობის“ მდგომარეობაში ჩარჩენას არ აპირებს. მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ თეირანი გულხელდაკრეფილი არ დაელოდება, სანამ პირველად დაესხმებიან თავს.
საგარეო საქმეთა მინისტრი აბას არაღჩი იმავე გაფრთხილებით გამოვიდა და განაცხადა, რომ აშშ-ისა და ისრაელის შემდგომი აგრესია რეგიონულ სტაბილურობას უფრო ფართო საფრთხეს უქმნის.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა ანტონიო გუტერეშმა ორშაბათს მანილაში სიტყვით გამოსვლისას ჩიხიდან გამოსასვლელად „სერიოზული დიპლომატიური პროცესისკენ“ მოუწოდა. მან გააფრთხილა, რომ გაჭიანურებული კრიზისი უკვე „გამანადგურებელ შედეგებს“ იწვევს გლობალური ეკონომიკისთვის.
თემებიდონალდ ტრამპიმოჰამად ბაღერ ღალიბაფიTruth SocialUSS Theodore Rooseveltგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების სამსახურიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიაშშბაჰრეინიირანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown

Trump team mulling Howard Lutnick’s future as commerce secretary after Nvidia scandal, report says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.