დავა სამხედრო ტყვეების გადაცემამ და რუსეთისთვის საწვავის მიწოდების ბრალდებამ გამოიწვია.
Why North Korea is at the heart of South Korea’s strange rift with Ukraine
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
დავა მას შემდეგ დაიწყო, რაც უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ გასულ თვეში გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე განცხადება გააკეთა. მისი თქმით, უკრაინამ რუსეთის მხარეს მებრძოლი ორი დატყვევებული ჩრდილოეთკორეელი ჯარისკაცი სამხრეთ კორეას გადასცა.
სეულმა კიევი შეთანხმების დარღვევაში დაადანაშაულა. სამხრეთ კორეის განცხადებით, ჯარისკაცების დასაცავად გადაცემა საიდუმლოდ უნდა დარჩენილიყო. უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა ასეთი შეთანხმების არსებობა უარყვეს.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა უკრაინა უჩვეულოდ მკაცრად გააკრიტიკა. მან ზელენსკი „კორეის ნახევარკუნძულზე ომის გაჩაღების დაგეგმვაში“ დაადანაშაულა.
დაპირისპირების გამწვავებისას უკრაინამ განაცხადა, რომ აგვისტოში რუსეთის საწვავის იმპორტის 31% სამხრეთ კორეაზე მოდიოდა. უკრაინელმა სანქციების ექსპერტმა ვლადისლავ ვლასიუკმა თქვა: „სამხრეთ კორეა რუსეთს საკუთარი ნავთობგადამამუშავებელი სიმძლავრის დაკარგვის შედეგების შემსუბუქებაში დაეხმარა“. მისი მონაცემებით, ივლისსა და აგვისტოში რუსეთმა სამხრეთკორეული პორტებიდან 176 000 ტონაზე მეტი ნავთობპროდუქტი შეიტანა.
ვლასიუკმა Facebook-ზე დაწერა: „ეს გადაზიდვები ზუსტად მაშინ დაიწყო, როცა რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე უკრაინის დარტყმები გადამუშავების მოცულობას ამცირებდა და რუსეთში საწვავის დეფიციტს ქმნიდა“.
სეულმა ბრალდებებს „არასწორი და შეუსაბამო“ უწოდა. მან კიევს მოუწოდა, ფაქტების საკმარისი გადამოწმების გარეშე საერთაშორისო ნდობა არ შეარყიოს.
ექსპერტების თქმით, სამხრეთ კორეის თავდაცვითი და კონფრონტაციული პოზიცია შესაძლოა ბალანსის შენარჩუნების მცდელობა იყოს. დონალდ ტრამპის პირობებზე დაფუძნებული საგარეო პოლიტიკის ფონზე, უკრაინისადმი აშშ-ის მხარდაჭერა სუსტდება. სეულს შესაძლოა რუსეთის გაღიზიანება არ სურდეს, რადგან მას ფხენიანთან პოტენციურ შუამავლად მიიჩნევს.
სეულის იჰვას უნივერსიტეტის საერთაშორისო კვლევების პროფესორმა ლეიფ ერიკ ლისლიმ The Independent-ს უთხრა: „ლის მთავრობას შესაძლოა კიევის დახმარების გაზრდა არ სურდეს, რადგან ტრამპის ადმინისტრაციის მხარდაჭერა გაურკვეველია“. მან დასძინა, რომ სამხრეთკორეელი პროგრესისტები უპირატესობას ორ კორეას შორის ურთიერთობას ანიჭებენ და ფიქრობენ, რომ ფხენიანისკენ ერთი გზა მოსკოვზე გადის.
ლი პროგრესულ ბანაკს ეკუთვნის, რომელიც ფხენიანთან დიალოგსა და შერიგებას ემხრობა. მან ჩრდილოეთ კორეასა და მოსკოვთან ურთიერთობის გაუმჯობესება სცადა და სეულს ფხენიანთან კავშირის დამყარებაში დაეხმარა.
კარნეგის საერთაშორისო მშვიდობის ფონდის (Carnegie Endowment for International Peace) უფროსმა მკვლევარმა ტონგ ჟაომ ურთიერთობების გაუარესებას სამწუხარო უწოდა. მისი თქმით, სეულს დასავლელ პარტნიორებთან თანამშრომლობის სარგებელი სურს. ამავდროულად, იგი ჩინეთთან, რუსეთსა და ჩრდილოეთ კორეასთან ურთიერთობებს ავითარებს.

British consulate in East Jerusalem to stay open as UK mission despite Israeli order to close, says Miliband
ლის მიდგომა მისი კონსერვატორი წინამორბედის, იუნ სოკ იოლის, პოლიტიკისგან განსხვავდება. იუნის ადმინისტრაცია ჩრდილოეთ კორეის მიმართ უფრო მკაცრ პოზიციას იკავებდა და ვაშინგტონსა და ტოკიოსთან უსაფრთხოების თანამშრომლობას აძლიერებდა.
ჟაოს თქმით, ფხენიანის კატეგორიული უარის მიუხედავად, ლი დიალოგს კვლავ ცდილობს. ეს სამხრეთ კორეის პრაქტიკული ინტერესების მაქსიმალურად დაცვის სურვილს ასახავს, თუნდაც ამისთვის განსხვავებული ღირებულებების მქონე მთავრობების ინტერესების გათვალისწინება გახდეს საჭირო.
ამავე დროს, ლი ნატოს წევრებისთვის სამხრეთკორეული იარაღის ექსპორტის გაფართოებას ცდილობს. ივლისში იგი ანკარაში ნატოს სამიტს დაესწრო. მისი მიზანი მსოფლიოს უდიდეს თავდაცვის ბაზარზე შესვლა და ალიანსთან მიწოდების ჯაჭვების შექმნა იყო.
ლისლიმ არარეალური უწოდა მოსაზრებას, რომ სეულს რუსეთთან კარგი ურთიერთობისა და ევროპაში იარაღის გაყიდვის ერთდროულად შენარჩუნება შეუძლია.
სამხრეთ კორეამ უკრაინიდან ელჩის გაწვევა გამოაცხადა. სეულმა ეს გადაწყვეტილება მას შემდეგ მიიღო, რაც კიევმა საიდუმლო შეთანხმება არ აღიარა, ხოლო მისი ბოდიში არასაკმარისად შეფასდა. საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ მთავრობამ ელჩ პარკ ჰი ჩანგის სეულში გაწვევა გადაწყვიტა. სამინისტრომ დასძინა: „ვიმედოვნებთ, რომ ორ ქვეყანას შორის სხვადასხვა საკითხი შეუფერხებლად მოგვარდება და ამისთვის უკრაინულ მხარესთან კონსულტაციებს გავაგრძელებთ“.
სამეფო გაერთიანებული სამსახურების ინსტიტუტის (Royal United Services Institute) უფროსმა ასოცირებულმა მკვლევარმა სანგჰუნ სოკმა განაცხადა, რომ დაპირისპირება „უმიზეზოდ სულ უფრო მწვავდება“. მისი თქმით, სეულში სულ უფრო უჭირთ იმის გაგება, კიევს თანამშრომლობის გაღრმავება სურს თუ საჯარო ზეწოლას ანიჭებს უპირატესობას.
სეული, სავარაუდოდ, კიმ ჩენ ინის გაღიზიანებასაც მოერიდება. ჩრდილოეთ კორეის ლიდერი პუტინის ომს ღიად უჭერს მხარს და მეზობლის ტერიტორიას პირდაპირ ემუქრება.
დავა კორეის ნახევარკუნძულზე უსაფრთხოების მზარდი არასტაბილურობის ფონზე ვითარდება. გამოძიების თანახმად, 21 სექტემბერს დემილიტარიზებულ ზონაში ჩრდილოეთ კორეის მიერ დამონტაჟებული ნაღმი აფეთქდა. აფეთქებისას სამი სამხრეთკორეელი ჯარისკაცი დაშავდა.
27 სექტემბერს უკრაინის პრეზიდენტის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა კირილო ბუდანოვმა აფეთქება ახსენა. მან გააფრთხილა, რომ ორ კორეას შორის ვითარება უარესდებოდა და შესაძლოა უკონტროლო შეიარაღებული დაპირისპირება გამოეწვია.
ექსპერტების აზრით, ლის მკაცრი პასუხი მხოლოდ ტყვეების გადაცემას არ უკავშირდებოდა. ლისლიმ აღნიშნა, რომ სეულს ჩრდილოეთკორეელი დეზერტირებისა და მათი ოჯახების შესახებ მგრძნობიარე ინფორმაციის დაცვის კანონიერი მიზეზები აქვს. თუმცა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რუსეთის, ჩინეთისა და ჩრდილოეთ კორეის დაზვერვას ჯარისკაცების სტატუსი ვერ გაეგო ან პოლიტიკოსებს გადაცემა განუსაზღვრელი დროით დაემალათ.
ლისლის თქმით, კიევს რუსეთსა და ჩრდილოეთ კორეას შორის სამხედრო თანამშრომლობის შესახებ ღირებული სადაზვერვო ინფორმაცია აქვს. უკრაინის საბრძოლო გამოცდილება, განსაკუთრებით დრონების გამოყენებაში, სამხრეთ კორეის უსაფრთხოებასაც შეიძლება დაეხმაროს.
ზელენსკის სამხედრო ტყვეების ვინაობა არ დაუსახელებია. თუმცა უკრაინას მხოლოდ ორი ცნობილი ჩრდილოეთკორეელი ტყვე ჰყავდა და ორივემ სამხრეთ კორეაში გადასვლის სურვილი გამოთქვა. სამხრეთ კორეის კონსტიტუცია ჩრდილოეთკორეელებს საკუთარ მოქალაქეებად მიიჩნევს. ამიტომ სეული ჩრდილოეთიდან გაქცეული ადამიანების მიღებას კანონით ვალდებულია.
ექსპერტების თქმით, მკაცრი რიტორიკის მიუხედავად, სეული რადიკალურ ნაბიჯებს ნაკლებად გადადგამს. უკრაინასთან კარგი ურთიერთობა მის ეროვნულ ინტერესებსა და სხვა დასავლელ ქვეყნებთან პარტნიორობას ემსახურება.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიკიმ ჩენ ინილი ჯე მიუნგინატოსამეფო გაერთიანებული სამსახურების ინსტიტუტისამხრეთ კორეაუკრაინაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ოქტომბერი, 2026

What we know about Russian plague lab worker’s death after Trump pushes Putin for answers
‘Do something meaningful’: Vance demands Iran nuclear concessions to end war

Los hutíes de Yemen amenazan a las compañías aéreas para que dejen de volar a Arabia Saudí

🔴Nobel Prize in Literature awarded to Canada’s Anne Carson

Far-right surge threatens Europe’s drive to rearm
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.