მეორე რაკეტამ 600 კილომეტრზე მეტი იფრინა, სამხრეთ კორეის სამხედროების ცნობით
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
North Korea fires two ballistic missiles into the sea in latest weapons display

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
სამხრეთ კორეის სამხედროების ცნობით, ჩრდილოეთ კორეამ კვირას აღმოსავლეთ სანაპიროსთან ზღვაში ორი მცირე მანძილის ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა. მეორე რაკეტამ 600 კილომეტრზე მეტი, ანუ 370 მილი იფრინა.
რაკეტები ფხენიანის მორიგი განცხადებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ გაუშვეს. ჩრდილოეთ კორეამ ბირთვული იარაღის მქონე სახელმწიფოს სტატუსი კიდევ ერთხელ დაადასტურა. მან ასევე უარყო გაეროს რეზოლუცია, რომელიც ბირთვული საქმიანობის შეწყვეტას მოითხოვდა.
სამხრეთ კორეის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ პირველი რაკეტა ვონსანის რაიონიდან დაახლოებით 15:00 საათზე, გრინვიჩის დროით 06:00 საათზე გაუშვეს. რაკეტამ აღმოსავლეთის ზღვის მიმართულებით დაახლოებით 450 კილომეტრი იფრინა. ამ წყალს იაპონიის ზღვასაც უწოდებენ.
სამხრეთ კორეის შტაბების უფროსთა გაერთიანებულმა კომიტეტმა (JCS) განაცხადა: „ჩვენმა სამხედროებმა ჩრდილოეთ კორეის ვონსანის რაიონიდან აღმოსავლეთის ზღვის მიმართულებით გაშვებული კიდევ ერთი მცირე მანძილის ბალისტიკური რაკეტა დაახლოებით 17:50 საათზე დააფიქსირეს“.
კომიტეტის ცნობით, მეორე რაკეტამ 600 კილომეტრზე მეტი იფრინა. სამხრეთ კორეისა და აშშ-ის შესაბამისი უწყებები მისი ზუსტი მახასიათებლების დასადგენად დეტალურ ანალიზს ატარებენ.
JCS-ის განცხადებით, სამხრეთ კორეა, აშშ და იაპონია გაშვების საწყისი ეტაპიდან მოვლენებს აკვირდებოდნენ და შესაბამის ინფორმაციას ერთმანეთს უზიარებდნენ.
სააგენტო კიოდომ (Kyodo) მთავრობის სიტყვებზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია, რომ იაპონიამ ჩრდილოეთ კორეას რაკეტების გაშვების გამო „მკაცრი პროტესტი“ გამოუცხადა. მთავრობამ ეს რეგიონული მშვიდობისა და უსაფრთხოებისთვის საფრთხედ შეაფასა.
პრეზიდენტის ადმინისტრაციის ცნობით, სამხრეთ კორეის პრეზიდენტთან არსებული ეროვნული უსაფრთხოების სამსახურმა პირველი გაშვების შემდეგ საგანგებო შეხვედრა მოიწვია. სამსახურმა ქვეყნის უსაფრთხოებაზე მისი გავლენა შეაფასა.
მთავრობამ ფხენიანს ბალისტიკური რაკეტების გაშვების „დაუყოვნებლივ შეწყვეტისკენ“ მოუწოდა. მან კვირის გაშვებები გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუციების დამრღვევ „მძიმე ქმედებად“ შეაფასა.
ახალი გაშვებები ჩრდილოეთ კორეის წინა სარაკეტო გამოცდიდან რვა დღის შემდეგ განხორციელდა. მაშინ ქვეყანამ აღმოსავლეთის ზღვის მიმართულებით რამდენიმე მცირე მანძილის ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა. მოგვიანებით ფხენიანმა ეს ერთობლივ საცეცხლე წვრთნად აღწერა.
სახელმწიფო მედიის ცნობით, წვრთნაში შორი მანძილის არტილერია და რაკეტები მონაწილეობდა. შეიარაღებამ „სამიზნეებს 100%-იანი სიზუსტით მოარტყა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
US voters back abortion rights and reject Trump's gerrymandering in state ballot measures
ჩრდილოეთ კორეამ „მტრული ძალები“ ქვეყნის ბირთვული პროგრამის დასრულების მცდელობაში დაადანაშაულა. ფხენიანმა განცხადება ამ კვირაში ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გენერალური კონფერენციის დროს გააკეთა.
საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა განაცხადა: „სააგენტოს რეზოლუცია ჩრდილოეთ კორეის, როგორც ბირთვული იარაღის მქონე სახელმწიფოს, სტატუსზე გავლენას ვერ ახდენს“.
წარმომადგენელმა ასევე განაცხადა: „ჩრდილოეთის, როგორც ბირთვული ძალის, სტატუსს რეალური ბირთვული შეკავების შესაძლებლობა უზრუნველყოფს. ეს სტატუსი სახელმწიფოს უზენაეს კანონში შეუქცევადად და სამუდამოდ განმტკიცდა“.
ჩრდილოეთ კორეის ლიდერ კიმ ჩენ ინის გავლენიანმა დამ, კიმ იო ჯონგმა, ცოტა ხნის წინ განაცხადა, რომ ქვეყნის ბირთვული სტატუსი „აბსოლუტურია“. მან ბირთვული განიარაღების მოსურნეებს „იდიოტები“ უწოდა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აგვისტოში განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეას 57 „ძალიან მძლავრი“ ბირთვული იარაღი ჰქონდა. სამხრეთ კორეის შეფასებით, მათი რაოდენობა 80-დან 120-მდეა.
თემებიდონალდ ტრამპიკიმ იო ჯონგიკიმ ჩენ ინიატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოგაეროს უშიშროების საბჭოშტაბების უფროსთა გაერთიანებული კომიტეტიაშშიაპონიასამხრეთ კორეაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026
Poland foils attempted 'provocation' on Russian border, PM Tusk says

European force to hold first Ukraine support exercise in Poland
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
L'exploit di El Sayed, il primo musulmano al Senato

JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections

No regrets: Trump says Iran war justified despite polls drubbing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.