აშშ-ის ოფიციალური პირები ჯონ რეტკლიფს სტივ უიტკოფზე ძლიერ მომლაპარაკებლად მიიჩნევენ.
‘Go home, man. You’re embarrassing.’ U.S. officials are reportedly eager for the CIA director to take over Russia–Ukraine talks from Witkoff.
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Meduza-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Meduza-მა.
ფაინენშალ ტაიმსმა 9 სექტემბერს დაწერა, რომ მოლაპარაკებებში რეტკლიფი აშშ-ის წარმომადგენლის „უფრო მნიშვნელოვან როლს“ შეასრულებდა. გაზეთის ცნობით, ამერიკელმა ოფიციალურმა პირებმა ეს ინფორმაცია ევროპელ კოლეგებს გაუზიარეს.
ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, სტივ უიტკოფი რეტკლიფთან ერთად მოლაპარაკებებში მონაწილეობას გააგრძელებდა. ჯარედ კუშნერს კი შეეძლო, ყურადღება ღაზაში ომისა და ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომის დასრულებაზე გადაეტანა. თეთრი სახლის პრესსამსახურმა ფაინენშალ ტაიმსის ინფორმაცია „სრულიად ყალბ ამბად“ შეაფასა.
პოლიტიკოს წყაროები რეტკლიფს უიტკოფზე ძლიერ მომლაპარაკებლად ახასიათებენ. თუმცა ერთ-ერთმა მათგანმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ვითარების შესაცვლელად მხოლოდ სპეციალური წარმომადგენლის ჩანაცვლება საკმარისი არ იქნება. წყაროს თქმით, არაფერი შეიცვლება, სანამ აშშ უფრო მკაცრი სანქციებითა და უკრაინისთვის სამხედრო დახმარების გაზრდით რუსეთზე რეალურ ზეწოლას არ დაიწყებს.
მეთიუ ბოისმა, რომელიც ტრამპის პირველი ადმინისტრაციის დროს სახელმწიფო დეპარტამენტში ევრაზიის საკითხებზე მუშაობდა, გამოცემას უთხრა: „თუ რეტკლიფი ჩაერთვება, მან რუსეთის საკითხები ძალიან კარგად იცის“. თუმცა ბოისმა გააფრთხილა, რომ რეტკლიფის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებებში სწრაფ წარმატებას არ უნდა ელოდნენ. მისი თქმით, ვლადიმერ პუტინს მიაჩნია, რომ დრო მის სასარგებლოდ მუშაობს და ამიტომ „ფიქსირებული მაქსიმალისტური პოზიციებიდან უკან დახევისადმი ინტერესს არ იჩენს“.
ვაშინგტონში ბევრი ადამიანი რეტკლიფის შესაძლო დანიშვნასაც მიესალმება, რადგან უიტკოფის მიდგომას არაპროფესიონალურად მიიჩნევს. მაგალითად, პუტინთან ცოტა ხნის წინ გამართული შეხვედრის შემდეგ უიტკოფმა თქვა: „როცა პენსიაზე გავალთ, ყველა ეს წარმოუდგენელი ამბავი და მოგონება გვექნება, თქვენი ამბავი კი მათ შორის უმთავრესი იქნება“.
ვაშინგტონის ანონიმმა ოფიციალურმა პირმა უპასუხა: „ვინ საუბრობს პენსიაზე პირდაპირ ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან შეხვედრაზე, რომელიც ოდესმე გამართულა? სახლში წადი, კაცო. თავს ირცხვენ“.
უკრაინაში მყოფმა პოლიტიკოს წყარომ განაცხადა, რომ ჯერ არ ჰქონდა ინფორმაცია, რომელიც მიანიშნებდა, რომ რეტკლიფი რუსეთ-უკრაინის საკითხს გადაიბარებდა. თუმცა წყარომ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ კიევი „აშშ-სთან ყველა დონეზე, მათ შორის CIA-სთან, მუშაობს“.
რეტკლიფი აგვისტოს ბოლოს მოსკოვში ჩავიდა, თუმცა ვიზიტის მიზანი კვლავ გაურკვეველია. როგორც აშშ-ის, ისე რუსეთის ოფიციალურმა პირებმა მისი მნიშვნელობა შეამცირეს. მათ ეს სადაზვერვო უწყებებს შორის კონტაქტების ფარგლებში ჩვეულებრივ ვიზიტად აღწერეს. დასავლურმა მედიასაშუალებებმა ვიზიტის ნამდვილი მიზნის შესახებ ერთმანეთისგან მკვეთრად განსხვავებული ვერსიები გაავრცელეს. სავარაუდო მიზნებს შორის ირანთან თანამშრომლობის შემცირების მოთხოვნა და ნატოს ქვეყნებზე თავდასხმის წინააღმდეგ გაფრთხილება დასახელდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Russia screens Soviet film ‘The Defeat of Militarist Japan’ in Taipei. Taiwan accuses Moscow of trying to sow discord with Tokyo.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Russian forces strike Pavlohrad in Ukraine’s Dnipropetrovsk region, killing four and injuring more than 60

EU falls behind on plan to wean itself off Russian oil and gas
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

War, sanctions and inflation leave Iran short of hundreds of medicines

Two Azerbaijani sailors killed in Black Sea tugboat drone attack

China, Iran among countries using AI to spy on dissidents and minorities, Anthropic says
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.