დისკუსიის მონაწილეებმა მედიასა და ხელოვანებზე მზარდ ზეწოლაზე ისაუბრეს
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
DW shows solidarity with Georgians' commitment to democracy

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
მედიის ქართველმა ექსპერტმა და პრესის თავისუფლების დამცველმა ნინო რობაქიძემ DW-ს განუცხადა: „პირადად მე, როგორც მოქალაქე და დამოუკიდებელ მედიაში დიდი ხნის განმავლობაში მომუშავე ადამიანი, საკუთარ ქვეყანაში თავს უსაფრთხოდ არ ვგრძნობ“. საერთაშორისო სამოქალაქო ჯგუფებში აქტიურობის გამო ის საქართველოში სამიზნედ იქცა.
რობაქიძის თქმით, ქართველ ჟურნალისტებს ფიზიკური, ციფრული და ფსიქოლოგიური საფრთხეები ემუქრებათ. მათ მედიაორგანიზაციებზე ფინანსური და სამართლებრივი ზეწოლაც ხორციელდება.
რობაქიძე DW-ს დისკუსიაში, „დემოკრატია ზეწოლის ქვეშ? კულტურისა და მედიის პროფესიონალების მდგომარეობა საქართველოში“, მონაწილეობდა. ღონისძიება ხუთშაბათს ბერლინის ჯეიმს სიმონის გალერეაში გაიმართა.
წამყვანმა, DW-ს კულტურისა და სპორტის განყოფილების დირექტორმა იოხენ როზენკრანცმა აღნიშნა, რომ დისკუსიაში მონაწილეობის მსურველი ქართველების პოვნა რთული აღმოჩნდა. ბევრმა უარი თქვა, რადგან საკუთარი თავის, მეგობრებისა და ოჯახის წევრებისთვის შესაძლო შედეგების ეშინოდა.
საქართველოში დაბადებულმა მუსიკოსმა, კინორეჟისორმა, ჟურნალისტმა და კულტურის ორგანიზატორმა მარიკა ლაფაური-ბერკმა თქვა: „დაშინების ყველას გვეშინია“. მიუხედავად ამისა, ის რობაქიძესა და DW-ს რიგის ბიუროს ხელმძღვანელ იური რეშეტოსთან ერთად დისკუსიას შეუერთდა. ლაფაური-ბერკის თქმით, ხელისუფლება კრიტიკული ხმების თვითნებურად დასაკავებლად სულ უფრო მრავალფეროვან მიზეზებს იგონებს.
ადგილობრივი სამოქალაქო და უფლებადამცველი ორგანიზაციების შეფასებით, ამჟამად 90-დან 100-ზე მეტი პოლიტიკური დისიდენტი და დემონსტრანტი პატიმრობაში ან წინასწარ პატიმრობაში იმყოფება.
საქართველო ადრე კავკასიის წამყვან დემოკრატიად მიიჩნეოდა. თუმცა 2012 წლიდან ხელისუფლებაში მყოფი „ქართული ოცნების“ პირობებში ქვეყანა სწრაფად ავტორიტარიზმისკენ მიემართება. პარტია თავდაპირველად თავს პროევროპულ ძალად აცხადებდა, მაგრამ ბოლო წლებში რუსეთთან დაახლოებას უფრო ღიად ცდილობს. 2024 წლის ოქტომბრის სადავო საპარლამენტო არჩევნებზე პარტიამ უმრავლესობა გაზარდა.
ერთი თვის შემდეგ „ქართულმა ოცნებამ“ ევროკავშირში გაწევრებაზე მოლაპარაკებები 2028 წლამდე შეაჩერა, მიუხედავად იმისა, რომ ქართველების მნიშვნელოვანი უმრავლესობა ევროპულ ინტეგრაციას მტკიცედ უჭერს მხარს. გადაწყვეტილებამ ქვეყნის მასშტაბით დემონსტრაციები გამოიწვია, ხოლო ხელისუფლება საკუთარ პოლიტიკას სულ უფრო მეტად მოსკოვს უთანხმებდა.
რობაქიძის თქმით, დამოუკიდებელ მედიასა და პროფესიონალ ჟურნალისტებზე რეალური ზეწოლა უკრაინაში რუსეთის არაპროვოცირებული შეჭრის შემდეგ გაძლიერდა. შეჭრას მნიშვნელოვანი ანტიდასავლური კამპანია მოჰყვა, რომელმაც მთლიანად ქართულ მედიაგარემოზე უზარმაზარი გავლენა მოახდინა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Australia to introduce mandatory AI safeguards
2023-2024 წლებში პროევროპელი დემონსტრანტები რუსული სტილის „უცხოეთის აგენტების“ კანონმდებლობას აპროტესტებდნენ. უცხოური დაფინანსების მიმღებ ყველა ორგანიზაციას სახელმწიფო რეგისტრაცია და ფართო ანგარიშგება დაეკისრა. კანონი 2025 წლის ივნისში ამოქმედდა. უფრო მკაცრი ვერსია კი საქმიანობის „უცხოური გავლენის ქვეშ“ რეგისტრაციაზე უარისთვის სისხლისსამართლებრივ პასუხისმგებლობასა და ხუთ წლამდე პატიმრობას ითვალისწინებს.
ბევრი დამოუკიდებელი კულტურული დაწესებულება, ფესტივალი, ხელოვნების ორგანიზაცია და მემკვიდრეობის პროექტი ევროკავშირის, ევროპული ფონდებისა და საერთაშორისო კულტურული პროგრამების დაფინანსებაზე მნიშვნელოვნადაა დამოკიდებული. კრიტიკოსების თქმით, ბუნდოვნად განსაზღვრული „უცხოური გავლენის“ გამო კანონი დაწესებულებების სტიგმატიზებას ახდენს. ეს კანონები ასევე საფრთხეს უქმნის გრანტებს, პარტნიორობებსა და ინსტიტუტებს, რომლებიც ქართველ ხელოვანებს ათწლეულების განმავლობაში ევროპასთან აკავშირებდა.
„უცხოეთის აგენტების“ კანონის აღსრულებაზე პასუხისმგებელი ანტიკორუფციული ბიურო (Anti-Corruption Bureau) კანონს ცნობილი სამოქალაქო ჯგუფების დევნისთვის იყენებს. უწყება მათ ამოწმებს და საბანკო ანგარიშებს უყინავს.
ამ კანონმდებლობასთან ერთად ანტი-LGBTQ კანონიც მოქმედებს. „ოჯახური ღირებულებებისა და არასრულწლოვანთა დაცვის შესახებ“ პაკეტი საჯარო სივრცეში, მედიაში, განათლებასა და ხელოვნებაში ერთნაირსქესიანი ურთიერთობებისა და არაბინარული გენდერული იდენტობების „პოპულარიზაციას“ ან „პროპაგანდას“ პირდაპირ კრძალავს. კულტურის სფეროს წარმომადგენლებს თვითცენზურას, სრულად დახურვასა და სახელმწიფოს მკაცრ საპასუხო ზომებს შორის არჩევა უწევთ.
რეშეტომ განმარტა: „კრიტიკულად მოაზროვნეებისთვის, განსაკუთრებით ხელოვანებისთვის, ვითარება სულ უფრო რთულდება“. მისი თქმით, ზეწოლა არა მხოლოდ ხელოვნებას, არამედ პირად ცხოვრებასაც ეხება. რეშეტომ გორის პატარა გალერეა გაიხსენა, სადაც გამოფენის ფარგლებში კედელზე დემონსტრანტების ლოზუნგები აჩვენეს. ჟურნალისტის თქმით, დასავლეთში ამას უვნებლად მიიჩნევდნენ, თუმცა ქალაქი გალერეას იჯარას აღარ უხანგრძლივებს და მას დახურვა ემუქრება.
ლაფაური-ბერკის თქმით, ხელოვანები საპროტესტო მოძრაობაში მნიშვნელოვან როლს ასრულებდნენ და ბევრი აქცია მხატვრულად იყო გააზრებული. რეშეტომ დასძინა, რომ თბილისში გამართულ ანტისამთავრობო აქციებზე დემოკრატიული წინააღმდეგობის პროევროპულ სიმბოლოდ ხშირად ჟღერდა ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის მე-9 სიმფონიის „ოდა სიხარულს“, ევროკავშირის ოფიციალური ჰიმნი.
წელს საქართველო ბეთჰოვენფესტის (Beethovenfest) კამპუსის პროექტის ყურადღების ცენტრშია. კულტურული გაცვლის პროექტი DW-სთან თანამშრომლობით შეიქმნა.
DW-ს გენერალურმა დირექტორმა ბარბარა მასინგმა დისკუსიის გახსნაზე თქვა: „მუსიკა საზღვრებსა და ენობრივ ბარიერებს სცდება და ადამიანებს აერთიანებს“. ღონისძიებაზე DW-ს ახალი ქართულენოვანი Instagram-სერვისის დაწყებაც აღნიშნეს. ქართული დოიჩე ველეს 33-ე ენა გახდა.
მასინგის თქმით, ფრანს მედია მონდსა (France Medias Monde) და TVP World-თან თანამშრომლობით შექმნილი სერვისი თავისუფალი მედიისა და სანდო ინფორმაციისადმი ევროპულ ერთგულებას აძლიერებს. რეგიონი დეზინფორმაციული კამპანიების სამიზნეა და განსაკუთრებული პოლიტიკური და სოციალური გამოწვევების წინაშე დგას.
რობაქიძე მიესალმა ინიციატივას, რომელიც დემოკრატიული მომავლის იმედის მქონე ქართველებს ეხმარება. ძლიერი დაღლილობის, სახელმწიფო ზეწოლისა და სასოწარკვეთის გამო საპროტესტო აქტივობა მცირდება. მიუხედავად ამისა, მან თქვა: „ჩვენ კვლავ მზად უნდა ვიყოთ მოქმედებისთვის“. რობაქიძემ დასძინა: „მედიის ყველა შესაძლო მხარდაჭერა გვჭირდება“.
თემებიბარბარა მასინგიიოხენ როზენკრანციიური რეშეტომარიკა ლაფაური-ბერკინინო რობაქიძეანტიკორუფციული ბიუროდოიჩე ველეევროკავშირიქართული ოცნებასაქართველო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026

Iran war oil shock drives dip in global emissions, study shows

EU aims to pick new ECB chief by year-end
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Poland detains second suspect in murder of Russian artist and Putin critic Semyon Skrepetsky

Russian emigrants thought marijuana use was safe in Georgia. Now some are facing years behind bars.

Europa: EU treibt Beitrittsgespräche mit Ukraine und Moldau voran
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.