ხელისუფლებამ ჰორმუზის სრუტის ალტერნატიული მარშრუტი დროებით დახურა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Drones from Iraq attack and set pipeline on fire in Saudi Arabia

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
საუდის არაბეთში ნავთობსადენი დახურეს მას შემდეგ, რაც დრონებით თავდასხმას ხანძარი მოჰყვა. ხელისუფლების ცნობით, დრონები ერაყიდან გაუშვეს. ეს ნავთობსადენი ჰორმუზის სრუტის ბლოკადის გვერდის ავლისთვის „არსებითად მნიშვნელოვნად“ მიიჩნევა.
აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენი სპარსეთის ყურის მახლობლად მდებარე აბქაიქს წითელი ზღვის სანაპიროზე მდებარე იანბუს პორტთან აკავშირებს. საუდის არაბეთის ნავთობის წითელ ზღვამდე გადასაზიდად ის ჰორმუზის სრუტის ალტერნატივად გამოიყენება. საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადებაში მედინასთან გაჩენილ ხანძარზეა საუბარი. სამინისტროს ცნობით, ხანძარმა „ადამიანები დააზარალა და მატერიალური ზიანი გამოიწვია“.
ერ-რიადში მთავრობის წარმომადგენელმა მედიას მანამდე განუცხადა, რომ დრონებით თავდასხმისა და შემდგომი ხანძრის შედეგად ადამიანები დაშავდნენ. მისივე თქმით, ნავთობსადენი სიფრთხილის ზომის სახით დახურეს.
ერაყის მთავრობამ აღიარა, რომ თავდასხმა მისი ტერიტორიიდან განხორციელდა. ამის გამო მთავრობამ ქვეყნის სამხრეთში მდებარე მაისანის პროვინციის მეთაურის გათავისუფლება გამოაცხადა.
საუდის არაბეთი მეზობელ ერაყში მოქმედ, ირანთან დაკავშირებულ შეიარაღებულ ჯგუფებს ხშირად ადანაშაულებს, რომ ისინი მის ნავთობის ობიექტებს დრონებით ესხმიან თავს.
სპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭომ (Gulf Cooperation Council), რომელიც რეგიონის ექვს ქვეყანას აერთიანებს, შეშფოთება გამოთქვა. საბჭომ ინციდენტს „სახიფათო ესკალაცია და საუდის არაბეთის სამეფოს უსაფრთხოებისთვის მიუღებელი საფრთხე“ უწოდა.
ერ-რიადის მთავრობამ განაცხადა, რომ თავდასხმას ამ ეტაპზე არ უპასუხებს. მთავრობამ აღნიშნა, რომ განზრახული აქვს, „ამ ეტაპზე რეაგირება არ მოახდინოს და მხარი დაუჭიროს ერაყის მთავრობის ძალისხმევას, რათა მისი ტერიტორიიდან საუდის სამეფოსა და მეზობელ ქვეყნებზე თავდასხმები აღიკვეთოს“.
ინციდენტი მოხდა მხოლოდ ერთი დღის შემდეგ, რაც ირანის მხარდაჭერილმა ჰუსიებმა იემენში ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში სტრატეგიული მნიშვნელობის კუნძულზე კონტროლი დაამყარეს. ეს ადგილი ნავთობით გლობალური ვაჭრობისთვის უმნიშვნელოვანესია. მოვლენამ გაამწვავა ჰუსიების მცდელობა, საუდის არაბეთის ვაჭრობა დაბლოკონ. ერ-რიადი იემენის მთავრობას უჭერს მხარს. ჰუსიების თქმით, სრუტეში ნაოსნობა „ყველასთვის უსაფრთხო იყო, საუდის არაბეთის გარდა“.
თავდასხმა კიდევ ერთი ეპიზოდია ინციდენტების სერიაში, რომელიც თებერვალში აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ირანის წინააღმდეგ დაწყებულ ომს მოჰყვა. ომმა ნავთობისა და საწვავის ფასები ახალ რეკორდულ ნიშნულამდე გაზარდა. პარასკევს ერთი ბარელი ნავთობის ფასი 100 დოლარს გადააჭარბა, ხოლო საწვავის ფასებმა ახალი რეკორდები დაამყარა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Qatar urges Iran to 'show goodwill' by ending threats to the region and reopening the Strait of Hormuz
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

'Unacceptable violation': Syria condemns Jordan airstrikes

Merz courts Asian investors as he insists Europe remains a safe bet
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Why China is desperate to ship cars outside of the country

McDonald's surprise exit from the FIFA World Cup shows how big brands are rethinking sports sponsorships

Dax aktuell: Anleger halten sich inmitten der Bilanzsaison zurück
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.