აშშ-ის დარჩენილი სამხედროები ჩრდილოეთ ერაყს 30 სექტემბრამდე დატოვებენ.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Militias in Iraq remain defiant as the last US troops pack up to leave

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
თვის ბოლოს ერაყს ორი მნიშვნელოვანი ვადა ეწურება: აშშ-ის ათწლეულების სამხედრო განლაგება სრულდება, ხოლო არასახელმწიფო გასამხედროებულმა ჯგუფებმა იარაღი უნდა ჩააბარონ.
აშშ-ის სამხედროების გაყვანა უკვე მიმდინარეობს. ოფიციალური პირების ცნობით, ჩრდილოეთ ერაყში დარჩენილი რამდენიმე ასეული სამხედრო 30 სექტემბრამდე წავა.
ბაღდადის მთავრობამ აშშ-ის გასვლა შეიარაღებული დაჯგუფებების განიარაღების მოთხოვნას დაუკავშირა. თუმცა, დაჯგუფებების უმრავლესობა მოთხოვნის შესრულებას არ აპირებს, რაც ამერიკული ძალების გასვლის შემდეგ ერაყის სტაბილურობის შესახებ სერიოზულ კითხვებს აჩენს.
28 თებერვალს აშშ-ისა და ისრაელის ძალების მიერ ირანზე დარტყმის შემდეგ, ირანის მიერ მხარდაჭერილი ერაყული დაჯგუფებები ერაყსა და მის საზღვრებს გარეთ აშშ-სთან დაკავშირებულ სამიზნეებს დაესხნენ თავს. ისინი იემენის ჰუსიტურ მოძრაობასთან ერთად საუდის არაბეთშიც უტევდნენ სამიზნეებს.
ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ბრძოლა გრძელდება და ირანი მეზობელ ქვეყანაზე გავლენას, სავარაუდოდ, არ დათმობს. აშშ-ის ოფიციალური პირები დაჯგუფებების დამრტყმელ შესაძლებლობებზე შეშფოთებას გამოთქვამენ, თუმცა ეს სამხედროების დაგეგმილ გასვლას არ შეაფერხებს.
ამერიკული ძალები ერაყში 2003 წელს სადამ ჰუსეინის ხელისუფლებიდან ჩამოსაშორებლად შევიდნენ. ისინი 2011 წელს გავიდნენ, თუმცა სამი წლის შემდეგ ბაღდადის მიწვევით დაბრუნდნენ. მათი მიზანი ისლამური სახელმწიფოს წინააღმდეგ მცირე კოალიციის ხელმძღვანელობა იყო. დაჯგუფებას ქვეყნის დიდი ნაწილი ჰქონდა დაკავებული.
აშშ-ის ძალებისა და ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჯგუფების ოპერაციების შემდეგ, ექსტრემისტული მოძრაობა დაქსაქსულ ფარულ უჯრედებამდე შემცირდა. ამიტომ ვაშინგტონი და ბაღდადი 2024 წელს კოალიციის მისიის დასრულებაზე შეთანხმდნენ.
აშშ-ის ძალებმა გასულ წელს ერაყის უმეტეს ნაწილში ბაზები დატოვეს. დანაყოფი ნახევრად ავტონომიურ ჩრდილოეთ ქურთისტანის რეგიონში დარჩა, სადაც აშშ-ს, ისრაელსა და ირანს შორის ომის დაწყების შემდეგ ბაზებს არაერთხელ დაესხნენ თავს.
აშშ-ის სამხედრო მაღალჩინოსანმა ანონიმურობის პირობით განაცხადა, რომ გასვლა 30 სექტემბრამდე დასრულდება. დარჩენილი სამხედროების უმეტესობა იორდანიასა და რეგიონის სხვა ბაზებზე გადავა. მათთან ერთად საჰაერო თავდაცვის სისტემების მსგავსი სამხედრო აღჭურვილობაც გადაიტანება.
მისი თქმით, გასვლის შემდეგ ბაღდადთან „ჩვეულებრივი ორმხრივი უსაფრთხოების თანამშრომლობის“ შესახებ მოლაპარაკებები შეიძლება დაიწყოს, თუმცა მისი ფორმა გადაწყვეტილი არ არის. მან დასძინა, რომ ისლამური სახელმწიფოს საფრთხის შემცირების გამო ერბილში მდებარე ანტიტერორისტულმა ბაზამ აშშ-ისთვის მთავარი სტრატეგიული მნიშვნელობა დაკარგა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way
ჩრდილოეთ ერაყს ირანთან კონფლიქტის დროს „შეტევით პლატფორმად“ ფართოდ არ იყენებდნენ. თუმცა, თეირანი და მისი ერაყელი მოკავშირეები იქ მყოფ ამერიკელ სამხედროებს ხშირად უტევდნენ. მაღალჩინოსანმა თქვა: „გასვლა ჩვენს რისკს შეამცირებს“.
აშშ-ის სამხედრო ხელმძღვანელობას მაინც აშფოთებს დაჯგუფებების უნარი, ისრაელში, იორდანიასა და საუდის არაბეთში რეგიონულ სამიზნეებს დაარტყან. შეშფოთებას ერაყში ჰუსიტური ძალების ყოფნაც იწვევს. ვაშინგტონი ერაყული დაჯგუფებების ობიექტებს პერიოდულად საპასუხო დარტყმებს აყენებდა და ზოგ ჯგუფს ფინანსურ სანქციებს უწესებდა.
ერაყის ოფიციალური პირები ურთიერთგამომრიცხავ განცხადებებს აკეთებენ, 30 სექტემბერი განიარაღების მტკიცე ვადაა თუ ოფიციალური მოლაპარაკებების დასაწყისი. ერაყელმა ანალიტიკოსმა საჯად ჯიადმა გასულ კვირას ანალიტიკურ ცენტრ Atlantic Center-ის შეხვედრაზე თქვა: „30 სექტემბრამდე არცერთი ჯგუფის განიარაღება არ მოხდება. ვფიქრობ, ეს ალბათ ყველასთვის ნათელია, ვინც ერაყის პოლიტიკას აკვირდება“.
მცირე, ნაკლებად ცნობილი ჯგუფები იარაღის ჩაბარებას დათანხმდნენ. თუმცა, ირანთან მჭიდროდ დაკავშირებულმა ყველაზე ძლიერმა დაჯგუფებებმა, მათ შორის ქათაიბ ჰეზბოლამ (Kataib Hezbollah), ჰარაკათ ალ-ნუჯაბამ (Harakat al-Nujaba) და ქათაიბ საიდ ალ-შუჰადამ (Kataib Sayyid al-Shuhada), განიარაღება კატეგორიულად უარყვეს. მათ ასევე წამოაყენეს პირობები, რომელთა შესრულებაც ცენტრალურ მთავრობას ახლო მომავალში არ შეუძლია.
მათი მოთხოვნებია ჩრდილოეთის ქურთული ფეშმერგის ძალების ცენტრალური სამხედრო სარდლობისთვის დაქვემდებარება. ისინი ქურთისტანის მუშათა პარტიისა (PKK) და რეგიონში ბაზების მქონე ირანული ქურთული ოპოზიციური ჯგუფების გაძევებასაც მოითხოვენ.
ირანის მიერ მხარდაჭერილი ერთ-ერთი დაჯგუფების წარმომადგენელმა თქვა: „ამ პირობების შექმნის შემდეგ საუბარი იარაღის რეგულირებას შეეხება და არა მის ჩაბარებას. დაჯგუფებებს იარაღის ჩაბარების გადაწყვეტილება საერთოდ არ მიუღიათ და არც რაიმე იარაღი ჩაგვიბარებია“.
მთავრობის წარმომადგენელმა განმარტა, რომ ბაღდადი შეიარაღებული ჯგუფების უშუალოდ ერაყის სამხედრო ძალების დაქვემდებარებაში მოქცევას ცდილობს. ბევრი დაჯგუფება უკვე სახალხო მობილიზაციის ძალებში (PMF) შედის. ეს გაერთიანება ოფიციალურად სახელმწიფო სამხედრო სტრუქტურის ნაწილია, თუმცა ცალკეული დაჯგუფებები ხშირად დამოუკიდებლად მოქმედებენ.
მისი თქმით, ხელისუფლებას სურს, დაჯგუფებებმა შორი მოქმედების დრონებისა და რაკეტების მსგავსი „დინამიკური იარაღი“ PMF-ის ხელმძღვანელობას გადასცენ. ამასთან, ცალკეული შენაერთები უნდა დაიშალოს, ხოლო მებრძოლები რეგულარულ არმიასა და PMF-ის სარდლობას შეუერთდნენ.
ერაყის მთავრობის პრესსპიკერმა საბაჰ ალ-ნუმანმა გასულ კვირას განაცხადა: „განხილვები და დიალოგი გრძელდება, საკითხი კი საერთაშორისო კოალიციის ძალების გასვლის შემდეგ გადაწყდება“.
აშშ-ის ძალების გასვლა ქურთისტანის რეგიონში ერთ უშუალო სამიზნეს გააქრობს, თუმცა უსაფრთხოების რეგიონული რისკები, სავარაუდოდ, შენარჩუნდება. აშშ-ში დაფუძნებული საგარეო პოლიტიკის კვლევის ინსტიტუტის (Foreign Policy Research Institute) უფროსმა არარეზიდენტმა მკვლევარმა მოჰამედ ა. სალიჰმა აღნიშნა, რომ ირანი და მისი მოკავშირეები ქურთისტანის რეგიონში აშშ-ის სამხედროების ყოფნასთან დაუკავშირებელ ადგილებსაც უტევდნენ.
წარსულში სამიზნეებს შორის ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა და დევნილი ირანელი ქურთი დისიდენტების ბაზები იყო. ასევე სამიზნე გახდა ქურთისტანის რეგიონის პრემიერ-მინისტრ მასრურ ბარზანის ოფიციალური რეზიდენცია. სალიჰმა თქვა: „გასვლა ქურთისტანის რეგიონს კიდევ უფრო დაუცველს და უფრო იოლ სამიზნედ აქცევს“.
რეგიონის მთავრობის წარმომადგენლებმა კომენტარზე უარი თქვეს. ბარზანიმ საჯაროდ გამოთქვა შეშფოთება, რომ აშშ-ის საჰაერო თავდაცვის გასვლა რეგიონს გაცილებით დაუცველს დატოვებს.
ნუმანმა გასულ კვირას აღნიშნა, რომ ბაღდადი თურქეთისგან, სამხრეთ კორეისა და აშშ-ისგან თანამედროვე საჰაერო თავდაცვის აღჭურვილობის შესაძენ შეთანხმებებს ასრულებს. მან ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „ახალი თავდაცვის საშუალებები საგულდაგულოდ შემუშავებული სამხედრო გეგმების შესაბამისად განლაგდება, რათა ერაყის საჰაერო სივრცე, მათ შორის ქურთისტანის რეგიონი, სრულად იყოს დაცული“.
თემებისაჯად ჯიადიისლამური სახელმწიფოსახალხო მობილიზაციის ძალებიქათაიბ საიდ ალ-შუჰადაქათაიბ ჰეზბოლაჰარაკათ ალ-ნუჯაბააშშერაყიირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Putin says Russia is ‘ready for war’ with Europe in chilling threat

US economy grew at brisk 3.4% pace in third quarter on strong consumer spending and AI investment
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Brasile, media: 'Bolsonaro ha lasciato il Brasile ed è in volo per gli Stati Uniti'

Oleshky truce appears to hold as two European leaders have ‘frank’ call with Putin

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.