მადრიდი პანდემიის შემდგომი ფონდის ვალის გადახდის გრაფიკის შეცვლას ითხოვს
España propone reestructurar la deuda del fondo europeo de recuperación para dar 70.000 millones extra a la UE
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ამ ვითარებაში ესპანეთი უჩვეულო პოზიციაშია. მომჭირნე ქვეყნებს არ მიეკუთვნება, თუმცა პირველად წმინდა კონტრიბუტორი გახდება. სრულმასშტაბიან შეიარაღებას არ ემხრობა, მაგრამ თავდაცვითი ძალისხმევის საჭიროებას აღიარებს. მისი პრიორიტეტებია სამხრეთი საზღვარი და ზრდის გაგრძელება, რომლის ტემპიც პარტნიორების მაჩვენებელს სამჯერ აღემატება. ბიუჯეტი ევროპის მშპ-ის მხოლოდ 1%-ია, აშშ-ში კი ეს მაჩვენებელი 25%-ია. ესპანეთის მთავრობა ამ კვირაში შემცირების მომხრე ქვეყნების საწინააღმდეგო წინადადებას წარადგენს, რომლის ღირებულებაც 70 მილიარდი ევროა.
წინადადება პანდემიის შემდგომი სტიმულის, Next Generation-ის (Next Generation), სახსრების პროცენტის გადახდის გრაფიკის შეცვლას ითვალისწინებს. ეკონომიკის სამინისტროს გამოთვლებით, ეს ზომა წელიწადში დამატებით 11 მილიარდ ევროს გაათავისუფლებს. 2028-2034 წლებში ევროპის ბიუჯეტისთვის ჯამური თანხა 70 მილიარდი ევრო იქნება. დოკუმენტში, რომელიც ელ პაისმა მოიპოვა, წერია, რომ ეს „სტრატეგიული ინვესტიციებისთვის საბიუჯეტო სივრცეს გაათავისუფლებდა“.
ევროკომისიის წინადადებით, ბრიუსელს აღებული ვალის დასაფარად საწყის წლებში არაპროპორციულად დიდი ძალისხმევა დასჭირდება. ეს სხვა პოლიტიკისთვის მოქმედების სივრცეს შეზღუდავს. გეგმა 2028-2034 წლებში ყოველწლიურად 24 მილიარდი ევროს, მთლიანობაში კი 168 მილიარდი ევროს გადახდას ითვალისწინებს. ესპანეთი ალტერნატიულ სქემას ემხრობა: გადასახდელი თანხა ევროპის მშპ-ის მუდმივი პროცენტი იქნება. ეს ტვირთს უფრო თანაბრად გადაანაწილებს და მომავალ ბიუჯეტში სტრატეგიული ინვესტიციებისთვის სახსრებს გააჩენს.
ევროპის ცენტრალური ბანკის ყოფილმა პრეზიდენტმა მარიო დრაგიმ გამოთვალა, რომ ბრიუსელს 2028 წლიდან წელიწადში 30 მილიარდ ევრომდეც შეეძლო დაეზოგა. ამისთვის ვალის სხვადასხვა მექანიზმით რეფინანსირებაა საჭირო, მათ შორის, დაფარვის ვადების გახანგრძლივება. ევროკავშირში ამ საკითხზე თვეებია მსჯელობენ, თუმცა გერმანია და მისი მოკავშირეები გზის შეცვლას მკაცრად ეწინააღმდეგებიან.
ეკონომიკის საკითხებში ვიცე-პრეზიდენტი კარლოს კუერპო წინადადებას დუბლინში, ევროკავშირის ეკონომიკისა და ფინანსთა მინისტრების საბჭოს შეხვედრაზე წარადგენს. წყაროების ცნობით, ეკონომიკის სამინისტრომ რამდენიმე დედაქალაქსა და ევროკომისიის იურიდიულ სამსახურებთან წინადადების სამართლებრივი შესაბამისობა უკვე განიხილა. დოკუმენტში მას პრაგმატული წინადადება ეწოდება, რომელიც მომდევნო მრავალწლიან ბიუჯეტში გადახდებს შეამცირებს. ამასთან, წესებს დაიცავს და მომჭირნე ქვეყნებს უფრო მისაღებ ალტერნატივას შესთავაზებს.
ამ თანხის გარეშე სამი ვარიანტი რჩება: ბიუჯეტის შემცირება, ევროკავშირის საკუთარი შემოსავლების გაზრდა ან წევრი ქვეყნების შენატანების ზრდა. პირველი ევროპის წინაშე არსებული გამოწვევების გამო წარმოუდგენელი ჩანს. ევროპული გადასახადების დამტკიცება ძალიან რთულია. მესამე ვარიანტი მაღალი სახელმწიფო ვალის, მზარდი საპროცენტო განაკვეთებისა და რამდენიმეწლიანი სტაგნაციის პირობებში პოლიტიკურად შეუძლებელია. წყაროების ცნობით, დამატებითი 11 მილიარდი ევრო წელიწადში სხვა პრიორიტეტებს მოხმარდებოდა და ეროვნულ შენატანებს არ გაზრდიდა. დამატებითი სივრცის გარეშე მწვანე შეთანხმებაში, კონკურენტუნარიანობასა და უსაფრთხოებაში ინვესტირება გართულდება. თანაც, ხელუხლებელი უნდა დარჩეს ერთიანობისა და სოფლის მეურნეობის პროგრამები, რომლებზეც ევროკავშირის ბიუჯეტის ყოველი სამი ევროდან ორი მოდის.

La Reserva Federal desafía a Trump al subir por unanimidad los tipos de interés 25 puntos básicos
ევროპული საბჭოს პრეზიდენტი ანტონიო კოშტა შეთანხმების მისაღწევად დედაქალაქებში შეხვედრებს მართავს. პროცესს 2027 წლის საარჩევნო ციკლი ართულებს, რადგან არჩევნები ესპანეთში, საფრანგეთში, იტალიაში, პოლონეთში, საბერძნეთსა და ფინეთში გაიმართება. ევროკავშირის ირლანდიის თავმჯდომარეობა ოქტომბრის შუა რიცხვების სამიტისთვის წინადადებას ამზადებს. წლის ბოლომდე კიდევ სამი სამიტი გაიმართება. ევროკავშირის წყაროების თქმით, მოლაპარაკება 18 დეკემბრის ევროპული საბჭოს სხდომამდე უნდა დასრულდეს.
ესპანეთი დასუსტებულ სოციალ-დემოკრატიულ ბლოკს ხელმძღვანელობს და ამბიციურ პროექტს იცავს. პროექტი საერთო სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკასა და ერთიანობის პროგრამებს ახალ პრიორიტეტებთან აერთიანებს. სეუტის კრიზისის ფონზე, მადრიდს სეუტისა და მელილიისთვის განსაკუთრებული სტატუსი და სამხრეთი საზღვრის მეტი ევროპული მხარდაჭერა სურს. ესპანეთი კიდევ დაახლოებით ექვს ქვეყანასთან ერთად ნავთობკომპანიების გადასახადსაც უჭერს მხარს. ის ევროკავშირს კლიმატის ცვლილებასთან საბრძოლველად მეტ საკუთარ შემოსავალს მისცემდა, თუმცა ერთსულოვნებას მოითხოვს და ნაკლებად სავარაუდოა. მადრიდმა საერთო ვალის გამოშვების წინადადებაც წარადგინა, რაც გერმანიისთვის კვლავ ერთ-ერთი მთავარი ტაბუა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ზღვარი უკრაინისა და Next Generation-ის შემთხვევაში უკვე ორჯერ გადაილახა.
კუერპოს ახალი უპირატესობა აქვს. მისი სამინისტროს წყაროების ცნობით, ესპანეთი მომავალ ბიუჯეტებში სიდიდით მეოთხე წმინდა კონტრიბუტორი გახდება, როცა მანამდე ყოველთვის სახსრების მიმღები იყო. მთავარი დაბრკოლება გერმანიისა და მისი მოკავშირეების მკაცრი წინააღმდეგობაა. ბრიუსელმა 1,73 ტრილიონი ევროს ბიუჯეტი წარადგინა, რაც ევროკავშირის მთლიანი ეროვნული შემოსავლის 1,23%-ია. ზოგიერთი წყაროს ცნობით, უპრეცედენტო საინვესტიციო საჭიროებების მიუხედავად, ბერლინი 400 მილიარდი ევროთი შემცირებას ითხოვს.
ინგლისელი ფეხბურთელი გარი ლინეკერი ამბობდა, რომ ფეხბურთს 11-ის წინააღმდეგ 11 მოთამაშე თამაშობს და გერმანია იგებს. ევროკავშირის საბიუჯეტო მოლაპარაკება 27 მოთამაშის თამაშია, რომელშიც ჩვეულებრივ გერმანია იმარჯვებს. ეს განსაკუთრებით ასეა, როცა ევროკომისიას ურსულა ფონ დერ ლაიენი ხელმძღვანელობს. ფონ დერ ლაიენმა ოთხშაბათს სტრასბურგში თქვა: „ჩვენი ბიუჯეტი ჩვენს მომავალს განსაზღვრავს“. ესპანეთი ბრძოლაში პესიმიზმის, საერთაშორისო რისკების, სამრეწველო და უსაფრთხოების გამოწვევებისა და რთული საარჩევნო კალენდრის პირობებში ერთვება.
თემებიმარიო დრაგიკარლოს კუერპოანტონიო კოშტაურსულა ფონ დერ ლაიენიევროკავშირიევროკომისიაელ პაისიესპანეთიგერმანიაNext Generation
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Los analistas calibran un “crac” de la IA: desplome de Wall Street y recesión en EE UU

Enric Mas, ganador de la Vuelta: “Se me han escapado las lágrimas y algunas más caerán”
US extends visa denial for Palestinian officials ahead of UNGA

OpenAI discloses new 'concerning' behavior
Putin urges Russians to vote in parliamentary election as show of support for Ukraine war
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.