ტალინმა მოლაპარაკებების წარმართვა ევროპული საბჭოს პრეზიდენტსა და საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელს შესთავაზა
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Estonia wants Costa and Kallas to speak for Europe in Ukraine peace talks
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ესტონეთმა მოუწოდა ევროპული საბჭოს პრეზიდენტ ანტონიო კოშტასა და ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელ კაია კალასს, რუსეთ-უკრაინის მოლაპარაკებებში ევროპა წარმოადგინონ. ლიდერები ცდილობენ გადაწყვიტონ, ვინ უნდა დაიკავოს ადგილი მოლაპარაკებების მაგიდასთან.
ესტონეთის პრემიერ-მინისტრმა კრისტენ მიხალმა პოლიტიკოს უთხრა: „ევროპამ უკვე აირჩია თავისი წარმომადგენლები: საბჭოს პრეზიდენტი ანტონიო კოშტა და [უმაღლესი წარმომადგენელი] კაია კალასი. ორივე აშკარად ანგარიშვალდებულია ევროკავშირის ქვეყნების წინაშე“.
ეს საკითხი პარასკევს დუბლინში, ევროპული საბჭოს არაფორმალურ სამიტზე უნდა განიხილონ. ამის ინიციატივა იტალიის პრემიერ-მინისტრმა ჯორჯა მელონიმ გამოთქვა. მან კოშტას წერილში აღნიშნა, რომ ევროპის მიდგომა „ყველა მიმართულებით იფანტება“ და ომის გახანგრძლივების საფრთხეს ქმნის. ამის შემდეგ კოშტა დათანხმდა, რომ ირლანდიაში გამართულ მოლაპარაკებებზე საკითხს პრიორიტეტი მიენიჭოს.
მიხალის თქმით, კოშტასა და კალასის „მანდატი პირდაპირ საბჭოსგან მოდის“. ეს ნიშნავს, რომ „წევრ ქვეყნებს შორის წინასწარ შეთანხმებული საგანგებო გეგმის საჭიროება არ არის“.
კითხვა, ვინ უნდა ილაპარაკოს ევროპის სახელით, უფრო აქტუალური გახდა, რადგან აშშ-ის ხელმძღვანელობით ომის დასრულების შუამავლობის მცდელობები დაჩქარდა. ამ კვირაში აბუ-დაბიში გამართულ სამმხრივ მოლაპარაკებებში რუსეთის, აშშ-ისა და უკრაინის წარმომადგენლები მონაწილეობდნენ. ევროკავშირი კი ცალკე, უფრო ფართო შეხვედრაზე მაღალი რანგის საჯარო მოხელეებმა წარმოადგინეს.
გასულ თვეში ფინეთისა და ნორვეგიის ლიდერებმა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან 90-წუთიანი სატელეფონო საუბარი გამართეს. ეს ევროპასა და კრემლს შორის იშვიათი კონტაქტი იყო.
ლიდერებს შორის უთანხმოება გამოჩნდა იმაზეც, ვინ უნდა უხელმძღვანელოს ევროპის მოლაპარაკებებს. სამმხრივ საუბარს დანიის პრემიერ-მინისტრმა მეტე ფრედერიქსენმა მკვეთრად გააკრიტიკა და თქვა, რომ ინიციატივას „სკეპტიკურად“ უყურებს. „ვფიქრობ, ევროპა ერთიანი უნდა შევინარჩუნოთ და დამოუკიდებლად არ ვიმოქმედოთ“, თქვა მან.
ჯარედ კუშნერმა, აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სიძემ და რუსეთისა და უკრაინის მთავარმა ამერიკელმა მომლაპარაკებელმა, ამ კვირაში თქვა: „თუ ევროპა ერთ ადამიანს შეარჩევდა, რომელიც მის სახელით ილაპარაკებდა, ეს უფრო დიდი მიღწევა იქნებოდა, ვიდრე რუსების დათანხმება, რომ მოლაპარაკებებში ჩართონ“.
ევროკავშირის ერთ-ერთი მაღალჩინოსნის თქმით, რომელსაც პროცესის გეგმის განხილვისას ანონიმურობის პირობა მიეცა, დუბლინის სამიტზე ელჩის არჩევის შესახებ ოფიციალურ გადაწყვეტილებას არ ელიან. ამის ნაცვლად, ლიდერები, სავარაუდოდ, „შეთანხმდებიან“, ვინ გადასცემს კრემლს ევროპის პოზიციას. საბოლოო არჩევანს მოგვიანებით გააკეთებენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Poland turns to home-grown giant for its defense buildup
ევროკავშირის კანონმდებლობის თანახმად, საერთაშორისო ასპარეზზე ბლოკს ევროპული საბჭოს პრეზიდენტი წარმოადგენს, ამჟამად კი ეს კოშტაა. „ევროკავშირის ინტერესები მისმა ინსტიტუტებმა, ხელშეკრულებების შესაბამისად, უნდა წარმოადგინონ“, დაწერა მან მელონის წერილის საპასუხოდ. ამით მან თითქოს მიანიშნა, რომ ამ როლისთვის მზად იყო.
პოლიტიკოს ცნობით, კოშტას კანცელარიის ხელმძღვანელი პედრო ლურტიე ივნისში მოსკოვში ორჯერ დაუკავშირდა ოფიციალურ პირებს, რათა კომუნიკაციის არხი დაემყარებინა. ამან ზოგიერთი ლიდერი განარისხა.
კალასსაც აქვს საგარეო პოლიტიკის უფლებამოსილება, როგორც ბლოკის უმაღლეს წარმომადგენელს. თუმცა მისი კრიტიკოსები დიდი ხანია ამტკიცებენ, რომ ესტონეთის ყოფილი პრემიერ-მინისტრი რუსეთის მიმართ ზედმეტად ხისტია და მოსკოვთან კეთილსინდისიერად მოლაპარაკებას ვერ შეძლებს.
მიხალმა თქვა: „ახალი ვინმეს დანიშვნა საჭირო არ არის. თუ რუსებს ეს არ მოსწონთ, მათი პრობლემაა“. მან დასძინა: „ჩვენ უნდა წარმოგვადგენდნენ ისინი, ვისაც ვენდობით და ვინც ევროკავშირის წინაშე ანგარიშვალდებულია, და არა ისინი, ვინც პუტონს მოსწონს“.
ევროკავშირის ინსტიტუტების მიერ მოლაპარაკებებში წამყვანი როლის შესრულებას ყველა არ უჭერს მხარს. საფრანგეთის საპრეზიდენტო არჩევნებში გამოკითხვების ლიდერი, ულტრამემარჯვენე კანდიდატი მარინ ლე პენი ბრიუსელის დიპლომატიური როლის მკვეთრად შემცირებას ითხოვს.
ლე პენის პარტიის, „ეროვნული გაერთიანების“, ევროპარლამენტარმა ფაბრის ლეჟერიმ დაჟინებით განაცხადა, რომ კოშტა და კალასი საფრანგეთის სახელით ვერ ილაპარაკებენ.
ლეჟერიმ პოლიტიკოს უთხრა: „ევროკავშირს დიპლომატიური უფლებამოსილება არ აქვს. ეს ჩვენს ქვეყნებს უნდა დავუტოვოთ… ძნელად წარმომიდგენია, რომ ევროკავშირი, კოშტა ან კალასი საფრანგეთის სახელით ილაპარაკონ“.
თემებიანტონიო კოშტავლადიმერ პუტინიკაია კალასიკრისტენ მიხალიმეტე ფრედერიქსენიჯორჯა მელონიევროპული საბჭოაბუ-დაბიესტონეთიირლანდია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026
Ahead of Spanish election, Sánchez takes aim at TikTok

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.