ვაშინგტონი ევროპას საწვავის სტრატეგიული მარაგების გამოთავისუფლებას სთხოვს
EU ‘fully rejects’ US threat to ban diesel exports unless bloc releases more fuel stocks
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
აშშ ევროპაზე ზეწოლას ახდენს, რათა მან ფასების შემცირების მიზნით სტრატეგიული მარაგები გამოიყენოს. ევროკავშირმა დიზელის ექსპორტის შესაძლო აკრძალვას მკაცრი წინააღმდეგობა გაუწია.
აშშ-ის მიერ ირანში წარმოებულმა ომმა ენერგომატარებლების ფასები მკვეთრად გაზარდა. საწვავის სიძვირე პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს შიდა პოლიტიკაში პრობლემებს უქმნის. ეს საკითხი მომავალ თვეში დაგეგმილი კონგრესის შუალედური არჩევნების წინ განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია.
ევროკომისიის პრესსპიკერმა ანა-კაისა იტკონენმა განაცხადა: „დიზელის ნებისმიერ აკრძალვას სრულად უარვყოფთ. აკრძალვა არავისთვის იქნება სასარგებლო. ის შეარყევს ჩვენს ნდობას აშშ-ის, როგორც საიმედო პარტნიორის, მიმართ“.
იტკონენმა დასძინა, რომ ფასების შესაკავებლად ბლოკი ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოსთან საწვავის მარაგების შესაძლო გამოთავისუფლებაზე სამუშაოდ მზადაა. მან ეს წევრ სახელმწიფოებსა და ევროკომისიას შორის გამართული კრიზისული მოლაპარაკებების შემდეგ თქვა. შეხვედრის მიზანი ერთიანი პასუხის შემუშავება იყო.
საფრანგეთის პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი პარასკევს დონალდ ტრამპს ესაუბრა. მან დიდი შვიდეულის ქვეყნებს საკითხზე ერთობლივი მუშაობისკენ მოუწოდა და ექსპორტის ნებისმიერ აკრძალვას შეეწინააღმდეგა.
აშშ-ის პრეზიდენტთან საუბრის შემდეგ მაკრონის ადმინისტრაციამ განაცხადა: „პრეზიდენტმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ დიდი შვიდეულის ქვეყნებს კოორდინირებული მოქმედების საერთო ინტერესი ჰქონდათ, საექსპორტო შეზღუდვების გარეშე“.
მაკრონის ადმინისტრაციამ დასძინა, რომ კოორდინაციის უზრუნველსაყოფად საფრანგეთი დიდი შვიდეულის ლიდერების ვიდეოშეხვედრას „რაც შეიძლება მალე“ მოიწვევს.
ბრიუსელის ვარაუდით, მოლაპარაკებები შესაძლოა უკვე პარასკევ afternoon გაიმართოს.
აქტიური დიპლომატიური კონსულტაციები აშშ-ის ფინანსთა მინისტრის, სკოტ ბესენტის მიერ ევროპულ ქვეყნებზე ზეწოლის გაძლიერებიდან ერთი დღის შემდეგ დაიწყო.
ბესენტმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „ჩვენმა ევროპელმა პარტნიორებმა არსებული ვალდებულებების შესრულება უნდა დააჩქარონ და მიმდინარე შეფერხებების აღმოსაფხვრელად დამატებითი მარაგები დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომი გახადონ“.
მან ასევე დაწერა: „ამერიკელ ფერმერებს, სატვირთო მანქანების მძღოლებსა და ბიზნესებს დიზელის გლობალური დეფიციტის ტვირთი არ უნდა დაეკისროთ“.
ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს (IEA) ხელმძღვანელმა ფათიჰ ბიროლმა კვირის დასაწყისში განაცხადა, რომ ევროპულ ქვეყნებს ჯერ არ გამოუთავისუფლებიათ მარაგების ნაწილი. მათ ფასების შესამცირებლად ამის გაკეთება მარტში შეთანხმებული ღონისძიებების ფარგლებში იკისრეს.

Netanyahu warns of 'very heavy price' if any country found to be behind FlyDubai incident
ევროკავშირის ენერგეტიკის მინისტრების დუბლინის შეხვედრის შემდეგ ბიროლმა სამშაბათს ჟურნალისტებს განუცხადა: „მარაგების დიდი ნაწილი გამოთავისუფლდა, თუმცა ნაწილი კვლავ დარჩენილია, როგორც ნედლი ნავთობის, ისე პროდუქტების სახით“.
IEA-ს 32 წევრი გასულ მარტში მარაგებიდან 400 მილიონი ბარელი ნავთობის გამოთავისუფლებაზე შეთანხმდა. ეს სააგენტოს ისტორიაში ყველაზე მასშტაბური გამოშვება იყო.
ბიროლის თქმით, ბაზარზე მარაგების დაახლოებით მესამედი ჯერ არ გასულა. მან დასძინა, რომ შესაძლებელი იყო დამატებითი მოცულობის გამოთავისუფლებაც, რადგან IEA-ს საერთო მარაგების 80% „ჯერ კიდევ ჩვენს ჯიბეშია“.
აშშ-სა და ევროპაში დიზელის ფასებმა აშშ-ირანის ომის გამო რეკორდულ ნიშნულებს მიაღწია. ფასების ზრდის ერთ-ერთ მიზეზად რუსეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე უკრაინის თავდასხმებიც დასახელდა.
ეს საკითხი მომავალ შუალედურ არჩევნებში ტრამპის რესპუბლიკური პარტიისთვის მნიშვნელოვან ტვირთად იქცა. პარტია კონგრესზე კონტროლის დაკარგვის საფრთხის წინაშეა.
ტრამპმა ოთხშაბათს აშშ-დან დიზელის ექსპორტის აკრძალვის შესაძლებლობაზე ისაუბრა. დიზელს სატვირთო მანქანებსა და სხვა გადამზიდავ ტრანსპორტში იყენებენ. ეს პერსპექტივა ევროკავშირს აშფოთებს, რადგან ბლოკი წიაღისეული საწვავის იმპორტზე მნიშვნელოვნადაა დამოკიდებული.
ევროკავშირის სავაჭრო საკითხების ხელმძღვანელმა მაროშ შეფჩოვიჩმა მილუოკიში დიდი ოცეულის ვაჭრობის მინისტრების შეხვედრის ფარგლებში ჟურნალისტებს ხუთშაბათს უთხრა, რომ აკრძალვას „ჩვენი ეკონომიკური მაჩვენებლებისთვის მკვეთრი შედეგები“ ექნებოდა.
მედიის ცნობით, ტრამპის ადმინისტრაციას განსაკუთრებით საფრანგეთისა და გერმანიისგან სურს დიზელის მარაგების გამოყენება, რათა ფასების შეკავებას შეუწყოს ხელი.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა AFP-ს განუცხადა: „ევროპის ინტერესებშია აშშ-სთან თანამშრომლობა, რადგან გადამუშავებული პროდუქტების მიწოდების გასაზრდელად და მომხმარებლებისთვის ხარჯების შესამცირებლად რამდენიმე გზას ვეძებთ“.
დიდი ოცეულის სავაჭრო მოლაპარაკებებზე აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენელმა ჯეიმისონ გრირმა შემრიგებლური ტონი აირჩია. მან განაცხადა, რომ დიზელის საკითხზე „ორივე მხარეს თანამშრომლობის სურვილი აქვს“.
ავტომობილისტთა ასოციაცია AAA-ს მონაცემებით, ირანში ომის დაწყების შემდეგ აშშ-ში დიზელის საშუალო ფასი 70%-ზე მეტით გაიზარდა და ერთ გალონზე 6,39 დოლარს მიაღწია.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

UK-France 'one in, one out' migrant exchange deal is scrapped

Trump’s tariffs loom over talks as G20 meets in US

Trump pronto all'escalation, una terza portaerei verso l'Iran

UN rights chief calls for 'decisive shift' toward de-escalation, peace in Ukraine

Cloaked in anonymity, Israeli soldiers describe mass civilian killings in 'NAZA'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.