კლიმატის ცვლილებამ და უკრაინის ომმა ჩრდილოეთის უსაფრთხოება ევროპის დღის წესრიგში მოაქცია.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU seeks Arctic strategy amid growing power rivalry

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ფინეთის ქალაქი როვანიემი (Rovaniemi), რომელსაც „არქტიკის კარიბჭეს“ უწოდებენ, პირდაპირ არქტიკულ წრეზე მდებარეობს. ევროპელი ლიდერები აქ პრემიერ-მინისტრ პეტერი ორპოს (Petteri Orpo) მიწვევით შეიკრიბნენ. ისინი ევროკავშირის არქტიკის ახალ სტრატეგიას განიხილავენ. კლიმატის ცვლილებამ და რუსეთის ომმა უკრაინის წინააღმდეგ უკიდურესი ჩრდილოეთი ევროპის ყურადღების ცენტრში მოაქცია.
ორპომ განაცხადა: „არქტიკაში ევროკავშირის კონკრეტულ ქმედებებზე დიდი მოთხოვნაა. ჩვენი უსაფრთხოების გარემო ძირეულად შეიცვალა. არქტიკა დიდ სახელმწიფოებს შორის მეტოქეობის მთავარ ასპარეზად იქცა“. პრემიერ-მინისტრმა დასძინა, რომ არქტიკის მნიშვნელოვანი ბუნებრივი რესურსებიც ინტერესს იწვევს.
სამიტის მთავარ თემად უსაფრთხოების ცვალებადი გარემო იქცა. ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელმა კაია კალასმა გააფრთხილა, რომ რუსეთი რეგიონში ყოფილ საბჭოთა სამხედრო ბაზებს ხელახლა ხსნის. მისი თქმით, რუსეთი უკიდურეს ჩრდილოეთში სარაკეტო წვრთნებსაც მართავს. კალასმა აღნიშნა: „ვხედავთ, რომ ჩინეთიც სულ უფრო მეტად ინტერესდება რეგიონით, ამიტომ სიფხიზლე უნდა შევინარჩუნოთ“.
ლიდერები ფინეთის ყველაზე ჩრდილოეთ საჰაერო ძალების ბაზაზე შეიკრიბნენ. საჩვენებელი ფრენისას ფინური გამანადგურებლები უღრუბლო ცაში აფრინდნენ. როვანიემიდან ფინეთის საჰაერო ძალები რუსეთის გასწვრივ ევროპის არქტიკულ საზღვარს დღე-ღამეში 24 საათი აკვირდებიან.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა რეგიონს ევროპის უსაფრთხოებისთვის სულ უფრო მნიშვნელოვანი უწოდა: „ეს რეგიონი გეოპოლიტიკურ ცხელ წერტილად იქცა. რუსეთი აქ სამხედრო შესაძლებლობებს აძლიერებს და თავის ყოფნას ყოველდღიურად ჰიბრიდული საქმიანობისთვის იყენებს“. მერცმა დასძინა, რომ არქტიკა უსაფრთხოების საკითხთან ერთად დიდ ეკონომიკურ შესაძლებლობებსაც ქმნის, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ნედლეულის მხრივ.
ლაპლანდიის უნივერსიტეტის არქტიკის ცენტრის (Arctic Centre) წარმომადგენელმა ტიმო კოივუროვამ (Timo Koivurova) თქვა, რომ რუსეთი პუტინის ეპოქიდან სამხედრო შესაძლებლობებს ყველგან, მათ შორის არქტიკაშიც, ავითარებს.
დასავლეთის ქვეყნები მოსკოვთან სამეცნიერო კვლევებსა და კლიმატის საკითხებზე წლების განმავლობაში თანამშრომლობდნენ. უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანმა შეჭრამ ეს ეპოქა დაასრულა. ომის პირდაპირი შედეგი ფინეთისა და შვედეთის ნატოში გაწევრიანება გახდა. ფინეთის 1 340-კილომეტრიანი (833-მილიანი) საზღვარი რუსეთთან ახლა ნატოს საზღვარიცაა. ამან ჩრდილოეთ ევროპის უსაფრთხოების გარემო ძირეულად შეცვალა.
ევროკომისია 2021 წლის არქტიკის სტრატეგიის განახლებას უკვე 2026 წლის ოქტომბერში გეგმავს. სამიტის ერთობლივი დეკლარაცია ევროკავშირის ყველაზე ჩრდილოეთ რეგიონებში მეტ ინვესტიციას მოითხოვს. ეს ეხება სამხედრო მობილობას, საზღვართაშორის კავშირებსა და მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურას, მათ შორის ტრანსპორტს, ციფრულ ქსელებსა და სატელიტურ ტექნოლოგიებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Venezuela: Opposition leader Maria Corina Machado says US backs 2027 election
კოივუროვას თქმით, უკრაინის ომი ამჟამად რუსეთის სამხედრო შესაძლებლობებს ითვისებს. თუმცა ომის დასრულების შემდეგ რუსეთი, სავარაუდოდ, ჩრდილოეთ რეგიონებშიც მასშტაბურ ინვესტიციებს განახორციელებს, რადგან ისინი მისი საერთო უსაფრთხოებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
კოივუროვამ დოიჩე ველეს განუცხადა, რომ დასავლელ პარტნიორებს შორის დაძაბულობა არქტიკაზეც მოქმედებს. მისი აზრით, აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის წინადადებებმა კანადასა და გრენლანდიასთან დაკავშირებით არქტიკელ მოკავშირეებს შორის თანამშრომლობა დაძაბა. მან კანადის აშშ-ის 51-ე შტატად ქცევისა და გრენლანდიის შეძენის იდეებს დასავლეთის არქტიკულ სახელმწიფოებს შორის თანამშრომლობისთვის სერიოზული პრობლემა უწოდა.
არქტიკის საკითხების გამოცდილმა მიმომხილველმა მარკუ ჰეიკილამ (Markku Heikkilä) განაცხადა, რომ რეგიონი ნელ-ნელა სამ ნაწილად იყოფა. მისი თქმით, ერთ ბლოკს რუსეთი ქმნის. ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოები, ნორვეგია, ისლანდია და კანადა კი წესებზე დაფუძნებულ საერთაშორისო წესრიგს, კლიმატის დაცვასა და მკვიდრი ხალხების უფლებებს იცავენ. ჰეიკილამ აღნიშნა, რომ აშშ-ის ოფიციალური პოზიცია წარსულისგან ახლა მკვეთრად განსხვავდება.
ამავე დროს, კლიმატის ცვლილება არქტიკას დედამიწის ნებისმიერ სხვა რეგიონზე სწრაფად ცვლის. მეცნიერები ვარაუდობენ, რომ 2040-2050 წლებში ცენტრალური არქტიკის ოკეანე ზაფხულობით მეტწილად ყინულისგან თავისუფალი გახდება. ზღვის ყინულის უკან დახევა ახალ სანაოსნო მარშრუტებს ხსნის. ეს მსხვილ სავაჭრო ცენტრებს შორის მანძილს მნიშვნელოვნად ამცირებს და ახალ ეკონომიკურ და გეოპოლიტიკურ შესაძლებლობებს ქმნის.
თუმცა კლიმატის პოლიტიკა აშშ-სა და მის მრავალ არქტიკელ პარტნიორს შორის უთანხმოების კიდევ ერთ წყაროდ იქცა. კოივუროვას თქმით, არქტიკა გლობალურ საშუალო მაჩვენებელზე ოთხჯერ სწრაფად თბება. ამიტომ რეგიონში თითქმის ყველა საქმიანობა კლიმატის ცვლილებას უკავშირდება. მან დასძინა, რომ ტრამპის ადმინისტრაციამ საერთაშორისო თანამშრომლობაზე, მათ შორის არქტიკის საბჭოში (Arctic Council), მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა: „აშშ ამჟამად კლიმატის ცვლილების ნებისმიერ ხსენებას ხელს უშლის. ეს უდავოდ ძალიან დიდი ცვლილება იყო“.
სამიტის დასასრულს ორპომ რეგიონის მდგრადობის გასაძლიერებლად მეტი ინვესტიციისკენ მოუწოდა. მან სტრატეგიული ინვესტიციების მიმართულებებად არქტიკის ინფრასტრუქტურა, ორმაგი დანიშნულების სატრანსპორტო ქსელები, მნიშვნელოვანი ნედლეული, ყინულმჭრელები და ტექნოლოგიური ინოვაციები დაასახელა.
როვანიემი მსოფლიოში სანტა-კლაუსის მშობლიურ ქალაქადაა ცნობილი. არქტიკუმის (Arktikum) მუზეუმისა და სამეცნიერო ცენტრის მახლობლად, სადაც ლიდერები შეხვდნენ, სანტა-კლაუსის სოფელი მდებარეობს. იქ სანტა-კლაუსის ოფიციალური ფოსტა მთელი წლის განმავლობაში მუშაობს. უცნობია, ესტუმრა თუ არა მას სამიტის რომელიმე მონაწილე და რა ისურვა.
თემებიკაია კალასიმარკუ ჰეიკილაპეტერი ორპოტიმო კოივუროვაფრიდრიხ მერციარქტიკის საბჭოევროკავშირიარქტიკაროვანიემი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Ship reported on fire off Oman as Iran escalation fears mount

North Korea fires around 10 ballistic missiles into sea
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way

Russia steps up Africa nuclear push

Russian newspaper Novaya Gazeta to close, citing pressure from ‘special services’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.