12 ქვეყანა რუსეთის საფრთხესა და ახალი საზღვაო გზების გახსნაზე მიუთითებს.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Leaders urge EU to expand Arctic presence amid Russia 'threat'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ევროპის 12 ქვეყანამ ორშაბათს ევროკავშირს არქტიკაში ყოფნის გაძლიერებისკენ მოუწოდა. ყინულის დნობა ახალ საზღვაო გზებს ხსნის, ხოლო რუსეთსა და აშშ-სთან დაძაბულობა რეგიონს გეოპოლიტიკური ყურადღების ცენტრში აქცევს.
ფინეთში შეკრებილმა 12-მა ევროპულმა ქვეყანამ ევროკავშირს არქტიკაში თავისი როლის გაძლიერება სთხოვა. რეგიონი სადავო გეოპოლიტიკურ ასპარეზად იქცა, სადაც ერთმანეთს რუსეთისა და აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ინტერესები კვეთს.
ფინეთის ლაპლანდიის ქალაქ როვანიემიში გამართული ევროპული არქტიკის სამიტის შემდეგ ქვეყნების ლიდერებმა ერთობლივ განცხადებაში დაწერეს: „ევროკავშირს მოვუწოდებთ, ევროპულ არქტიკაში უფრო სტრატეგიული და პროაქტიული როლი იკისროს“. სამიტს, სხვებთან ერთად, დანიის, საფრანგეთის, გერმანიის, საბერძნეთისა და შვედეთის წარმომადგენლები დაესწრნენ.
ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელმა კაია კალასმა განაცხადა, რომ ბლოკს ყინულმჭრელები სჭირდება. თუმცა დაუყოვნებლივ არ დაზუსტებულა, ერთობლივ შესყიდვას სთავაზობდა თუ წევრ ქვეყნებს საკუთარი შესაძლებლობების გაძლიერებისკენ მოუწოდებდა.
კალასმა ჟურნალისტებს განუცხადა: „იმ ვითარების გათვალისწინებით, რომელშიც ვიმყოფებით, ასევე კლიმატის ცვლილებისა და საზღვაო გზების გახსნის გამო, გვჭირდება ყინულმჭრელები ან გემები, რომლებსაც ამ ძალიან რთულ პირობებში ნაოსნობა შეუძლიათ“.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა იანვარში გამოთქვა მოსაზრება, რომ ევროკავშირს თავდაცვის ხარჯების მიმდინარე ზრდის ნაწილი „ევროპული ყინულმჭრელი შესაძლებლობისთვის“ გამოეყო. ეს შესაძლებლობა ტრადიციულად სამოქალაქოდ მიიჩნევა. მან არქტიკის უსაფრთხოებისთვის სასიცოცხლოდ აუცილებელი სხვა აღჭურვილობაც ახსენა.
ევროკავშირმა რეგიონის უახლესი სტრატეგია 2021 წელს მიიღო. მას შემდეგ არქტიკისადმი ინტერესი მნიშვნელოვნად გაიზარდა.
ტრამპი არაერთხელ დაიმუქრა, რომ გრენლანდიას, დანიის უზარმაზარ ავტონომიურ ტერიტორიას, აშშ-ის კონტროლქვეშ მოაქცევდა. ამ განცხადებებმა ვაშინგტონის მოკავშირეებს შორის დიპლომატიური კრიზისი გამოიწვია.
წლის დასაწყისთან შედარებით ტრამპის ტონი შერბილდა. თუმცა ევროკავშირის ქვეყნებს რეგიონში ყოფნის გაზრდა მტკიცედ აქვთ გადაწყვეტილი. მათ კარგად იციან, რომ ფინეთის გრძელი აღმოსავლეთი საზღვრის მეორე მხარეს მტრულად განწყობილი მეზობელია.
ქვეყნებმა „რუსეთისგან მომდინარე მნიშვნელოვან და გრძელვადიან საფრთხეზე“ მიუთითეს. მათი განცხადებით, მოსკოვს არქტიკაში გავლენის გაზრდა სურს. ქვეყნებმა აღნიშნეს, რომ რუსეთის „ევროპისადმი მტრული დამოკიდებულება, მათ შორის ჰიბრიდული მოქმედებების გახშირება, ევროკავშირის არქტიკული პოლიტიკის გაძლიერების აუცილებლობას წარმოაჩენს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Aid mission set to enter Ukraine's Oleshky as localised ceasefire holds for third day
სამიტს გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი, დანიის პრემიერ-მინისტრი მეტე ფრედერიკსენი და კაია კალასი დაესწრნენ. მონაწილეებს შორის ასევე იყვნენ ევროპული საბჭოს პრეზიდენტი ანტონიო კოშტა და ისეთი ქვეყნების ლიდერები, როგორებიცაა რუმინეთი და საბერძნეთი.
კოშტამ განაცხადა: „ის, რაც აქ ხდება, რეგიონული ამბავი არ არის. ეს ევროპული ამბავია“.
სამიტზე ოფიციალური გადაწყვეტილებები არ მიუღიათ.
ევროკომისია რამდენიმე კვირაში არქტიკის ახალ სტრატეგიას წარადგენს. დოკუმენტი მომდევნო წლებში რეგიონის მიმართ ევროკავშირის მიდგომას განსაზღვრავს.
საბოლოო დოკუმენტზე ქვეყნებსა და ლიდერებს აზრის გამოთქმა ჯერ კიდევ შეუძლიათ. ფინეთის პრემიერ-მინისტრ პეტერი ორპოს ევროპულ საკითხებში უფროსმა მრჩეველმა ტუომას ტიკანენმა AFP-ს განუცხადა: „ამ თვალსაზრისით, ეს შეხვედრა საკმაოდ დროულია“. სამიტი ორპოს ინიციატივით გაიმართა.
ტიკანენმა განმარტა: „არსებითად, იდეა ამ ვითარებაში არქტიკის მიმართ ევროკავშირის ერთიანი სტრატეგიული მიდგომის გაძლიერებაა, რადგან რეგიონის გეოპოლიტიკური და ეკონომიკური მნიშვნელობა საგრძნობლად იზრდება“.
ევროკავშირის ბოლო არქტიკული პოლიტიკის მიღების შემდეგ, 2021 წლიდან, რეგიონისადმი ინტერესი მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ეს სამიტზე არაარქტიკული ქვეყნებიდან მაღალი რანგის სტუმრების რაოდენობამაც აჩვენა.
ტიკანენმა თქვა: „უსაფრთხოების გარემო მნიშვნელოვნად შეიცვალა და ბოლო დროს რეგიონისადმი დიდი ინტერესი გაჩნდა“.
ლიდერებმა ეკონომიკური ინტერესებიდან უსაფრთხოებამდე საკითხების ფართო სპექტრი განიხილეს.
ექსპერტების თანახმად, კლიმატის ცვლილების გამო არქტიკა გლობალურ საშუალო მაჩვენებელზე თითქმის ოთხჯერ სწრაფად თბება. ამას გარემოსა და ადგილობრივი მოსახლეობის საარსებო პირობებისთვის მძიმე შედეგები მოაქვს.
ზღვის ყინულის დნობასთან ერთად, რუსეთმა, ჩინეთმა და აშშ-მა რეგიონში საქმიანობა გააძლიერეს. ქვეყნები ბუნებრივი რესურსებისა და ახალი საზღვაო გზების დასაკუთრებისკენ ისწრაფვიან.
ჩინეთმა და სამხრეთ კორეამ აგვისტოში საკონტეინერო გემები რუსეთის წყლებში ჩრდილოეთის საზღვაო მარშრუტის გასავლელად გაგზავნეს. მათ მარშრუტის გამოყენების შესაძლებლობა გამოსცადეს, რადგან გასასვლელი ყოველწლიურად უფრო დიდხანს რჩება ყინულისგან თავისუფალი.
ტრამპი წლის დასაწყისში ამტკიცებდა, რომ ეროვნული უსაფრთხოების გამო ვაშინგტონს გრენლანდიის კონტროლი სჭირდებოდა. თუმცა საბოლოოდ მან ტერიტორიის ძალით მიერთება გამორიცხა.
მალევე, როგორც ჩანს, ტრამპის დასამშვიდებლად, ნატომ არქტიკაში უსაფრთხოების გასაძლიერებლად ახალი მისია დაიწყო.
ურსულა ფონ დერ ლაიენმა 7 სექტემბერს უზარმაზარ კუნძულზე ვიზიტისას გრენლანდიისთვის 200 მილიონი ევროს, ანუ 232 მილიონი დოლარის, დახმარების პაკეტი გამოაცხადა. მან პირობა დადო: „გრენლანდიასა და არქტიკაში უფრო აქტიურად ვიქნებით წარმოდგენილი და უფრო მეტად ჩავერთვებით“.
თემებიანტონიო კოშტადონალდ ტრამპიკაია კალასიმეტე ფრედერიკსენიპეტერი ორპოტუომას ტიკანენიურსულა ფონ დერ ლაიენიფრიდრიხ მერციევროკავშირიევროკომისია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

How student assemblies brought down the Serbian government

Israel votes in first election since October 7 attack as Netanyahu faces crucial test
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Russia still hasn’t found an effective way to curb VPNs. Now officials are considering limits on all foreign internet traffic.
Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
Cambodian police and soldiers helped guard abusive scam compounds, Amnesty alleges
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.