ანგარიშის თანახმად, 68 დარტყმას 223 ადამიანი ემსხვერპლა.
US strikes on alleged drug boats could be crimes against humanity, says UN
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სპეციალურმა მომხსენებელმა ბენ სოლმა ანგარიშში აღნიშნა, რომ გასული წლის სექტემბრიდან აშშ-მა სულ მცირე 68 დარტყმა განახორციელა. კარიბის ზღვასა და წყნარ ოკეანეში, აშშ-ის ტერიტორიული წყლების მიღმა განხორციელებულ დარტყმებს 220-ზე მეტი ადამიანი ემსხვერპლა.
სოლმა განაცხადა, რომ სამიზნეები შესაძლოა ტერორისტულ ორგანიზაციებად გამოცხადებული ჯგუფების წევრებადაც კი მიეჩნიათ. თუმცა, მათ აშშ-ზე შეიარაღებული თავდასხმა არ განუხორციელებიათ, რაც საერთაშორისო სამართლის საფუძველზე თავდაცვის უფლებას წარმოშობდა.
ანგარიში გამოქვეყნდა ორი დღის შემდეგ, რაც აშშ-ის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ კარიბის ზღვაში გემზე დარტყმისას ოთხი ადამიანი მოკლეს.
რეგიონში აშშ-ის ძალების სარდლობამ, სამხრეთის სარდლობამ (Southcom), ბოლო თავდასხმის შესახებ განცხადება გაავრცელა: „დადასტურებულმა სადაზვერვო ინფორმაციამ გამოავლინა, რომ გემი ნარკოტიკებით ვაჭრობაში აქტიურად მონაწილეობდა. ოპერაციისას ოთხი ნარკოტერორისტი დაიღუპა“. განცხადებას დაბალი ხარისხის ვიდეო ახლდა.
თუმცა, გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს მიერ ორშაბათს გამოქვეყნებულ საინფორმაციო დოკუმენტში სოლმა განაცხადა: „ასეთი თავდასხმები სიცოცხლის უფლების დარღვევით ჩადენილ, არასასამართლო წესით მკვლელობათა სერიას წარმოადგენს. მათ ვერ ამართლებს სახელმწიფოს ან პირის თავდაცვა, საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი, ზღვის საერთაშორისო სამართალი, ნარკოტიკების აღკვეთის კონვენციები ან საერთაშორისო ანტიტერორისტული სამართალი“.
სოლმა დაასკვნა: „არსებობს გონივრული საფუძველი ვარაუდისთვის, რომ გავრცელებული ცნობებით, 68 თავდასხმა, რომელსაც 223 ადამიანი ემსხვერპლა, ჩვეულებითი საერთაშორისო სამართლის მიხედვით მკვლელობის ფორმით კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულს წარმოადგენდა“.
ბი-ბი-სი ნიუსმა (BBC News) ანგარიშზე პასუხის მისაღებად თეთრ სახლსა და სახელმწიფო დეპარტამენტს მიმართა.
აშშ-ის თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეთმა ადრე განაცხადა, რომ საერთო ოპერაცია მიზნად ისახავს „ჩვენი ნახევარსფეროდან ნარკოტერორისტების მოშორებას“ და აშშ-ის დაცვას „ნარკოტიკებისგან, რომლებიც ჩვენს ხალხს კლავს“.
აშშ-ის სამხედრო ძალებმა ოპერაცია, სახელწოდებით „სამხრეთის შუბი“, სექტემბრის დასაწყისში დაიწყეს.
თუმცა, ოფიციალურ პირებს საბოლოო მტკიცებულება არ წარმოუდგენიათ, რომ სამიზნე გემები ნარკოტიკების გადატანაში მონაწილეობდნენ.
ოპერაციის დაწყებისთანავე ექსპერტებმა დარტყმების კანონიერება ეჭვქვეშ დააყენეს. თავდაპირველად მათ მკაცრად აკრიტიკებდნენ ლათინური ამერიკის ქვეყნების ლიდერები, რომელთა მოქალაქეებიც სამიზნედ იქცნენ.

Google hit with €403m fine by Irish data watchdog over GDPR violations
თუმცა, ნიკოლას მადურო, რომელიც იმ დროს ვენესუელის ლიდერი იყო და დარტყმებს ეწინააღმდეგებოდა, აშშ-ის ძალებმა ამ წლის დასაწყისში დააკავეს. ეს კარაკასში ღამით ჩატარებული მკვეთრი და უაღრესად სადავო რეიდის დროს მოხდა.
ოპერაცია „სამხრეთის შუბის“ კიდევ ერთი ღია კრიტიკოსი, კოლუმბიის მაშინდელი მემარცხენე პრეზიდენტი გუსტავო პეტრო, აგვისტოში თანამდებობიდან წავიდა. ივნისის საპრეზიდენტო არჩევნებში დონალდ ტრამპის მიერ მხარდაჭერილმა კანდიდატმა გაიმარჯვა.
აშშ-ის სამხედრო ძალები: წყნარ ოკეანეში ნარკოტიკების სავარაუდო გადამტან გემზე დარტყმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა
აშშ-ის სამხედრო ძალები: ნარკოტიკების სავარაუდო გადამტან გემებზე რამდენიმე დარტყმას 11 ადამიანი ემსხვერპლა
თემებიბენ სოლიპიტ ჰეგსეთინიკოლას მადუროგუსტავო პეტროგაეროაშშ-ის სამხრეთის სარდლობაგაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოთეთრი სახლისახელმწიფო დეპარტამენტიაშშ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

Nato welcomes Greenland deal as Trump says it will give US 'permanent security control'

Google's Gemini AI hacked three companies in security test

Two tankers hit by 'unknown projectile' or debris in Strait of Hormuz

As US and China talk, middle powers jostle for position

Gaza students return to schools for first time in three years: ‘Despite all of this we will learn’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.