დასავლეთ ღაზაში შენობის ჩამონგრევისას ნანგრევებში შესაძლოა 100-მდე ადამიანი მოჰყვა
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UN urges entry of heavy machinery as building collapses in Gaza, trapping up to 100 people

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
გაეროს მაღალჩინოსანმა ოთხშაბათს მძიმე ტექნიკის შესაყვანად ნებართვების სასწრაფოდ გაცემა მოითხოვა. დასავლეთ ღაზაში საცხოვრებელი შენობა ჩამოინგრა, სადაც იძულებით გადაადგილებული ადამიანები ცხოვრობდნენ. შენობა ისრაელის გენოციდური ომის დროს დაზიანდა.
ოკუპირებული პალესტინის ტერიტორიის საკითხებში გაეროს ჰუმანიტარულმა კოორდინატორმა რამიზ ალაკბაროვმა განაცხადა: „ანკლავს ასევე სჭირდება სპეციალიზებული აღჭურვილობა, ძრავის ზეთი და საწვავი, რომლებიც სამძებრო-სამაშველო სამუშაოებისთვისაა საჭირო“.
ალაკბაროვმა განცხადებაში თქვა: „შენობაში, სავარაუდოდ, 100 ადამიანი ცხოვრობდა, მათ შორის 50 ბავშვი, როცა ის ჩამოინგრა“. მან დასძინა: „თავზარდაცემული ვარ ცნობებით, რომ ადამიანები ნანგრევების ქვეშ არიან მოყოლილი“. სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის ხელმძღვანელობით სამძებრო-სამაშველო სამუშაოები გრძელდება.
ალაკბაროვმა აღნიშნა: „კარვები, ბრეზენტები და სხვა არასასურსათო ნივთები მომდევნო ოთხ კვირაში ყველაზე დაუცველ თემებსაც უნდა მიეწოდოს“. მან ხაზი გაუსვა: „ყოველ წუთს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს“.
ალაკბაროვმა თქვა: „ადამიანების გადარჩენა შესაძლოა ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყოს და ნანგრევების ქვეშ მოყოლილებამდე მისაღწევად ყველა ღონე უნდა ვიხმაროთ“.
ალაკბაროვს განცხადებაში ისრაელი პირდაპირ არ უხსენებია. თუმცა გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა სამშაბათს ისრაელი ნანგრევების ქვეშ დარჩენილი დაღუპულების უპატივცემულობის გამო გააკრიტიკა.
ვოლკერ თურქმა განცხადებაში თქვა: „ღაზის დიდი ნაწილი ისრაელის დაბომბვამ ან ნგრევამ გაასწორა მიწასთან. ტერიტორიას მძიმე ტექნიკითა და ასაფეთქებელი ნივთიერებებით წმენდნენ. დღეს ისრაელის სამხედრო ძალების მიერ დაკავებულ ბევრ ადგილას ბულდოზერები მიწის მოსწორებას განაგრძობენ. ისინი ნანგრევების ქვეშ დარჩენილ დაღუპულებს პატივს არ სცემენ“.
ალაკბაროვმა ჰუმანიტარული ორგანიზაციები შეაქო, რომლებმაც საგანგებო რეაგირების მხარდასაჭერად სწრაფად დაიწყეს მუშაობა. მან აღნიშნა, რომ ეგვიპტემ მძიმე ტექნიკა გამოყო, ხოლო არაბთა გაერთიანებული საამიროები და კატარი დახმარების ტვირთის მიწოდებას აპირებენ.
ალაკბაროვის თქმით, უკეთესი არჩევანის არქონის გამო ღაზაში ადამიანები ასობით დაზიანებულ შენობაში ცხოვრობენ, რომლებიც სახიფათოდ შეფასდა. მისი გაფრთხილებით, ტრაგედია ხაზს უსვამს ამ შენობებში მცხოვრები ოჯახების წინაშე არსებულ სერიოზულ საფრთხეებსა და უსაფრთხო ალტერნატივების გადაუდებელ საჭიროებას.
ალაკბაროვმა თქვა: „თავშესაფრის მოსაძებნად სიცოცხლის საფრთხეში ჩაგდება არავის უნდა უწევდეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Russian foreign minister says he had 'not bad, though brief' talks with Rubio on G20 sidelines
ღაზაში შესატანი ყველა ტვირთი ისრაელის მკაცრ თანხმობას საჭიროებს. ეს ეხება აუცილებელ ნივთებს, მძიმე ტექნიკასა და სხვა საქონელს, რომელსაც თელ-ავივი „ორმაგი დანიშნულების“ ნაწარმად მიიჩნევს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026
US, Japan, South Korea strengthen partnership, sign Arctic cooperation agreement

Türkiye nominates OSCE chief Sinirlioglu as candidate for next UN secretary-general
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Rientrati in Ucraina gli sfollati Oleshky'. Ma Mosca accusa Kiev: 'Ha violato la tregua'
Iran FM says US outreach a ‘positive step’ as delegation in Qatar for talks

Evakuierungsaktion im ukrainischen Oleschky abgeschlossen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.