რუსეთის დარტყმებმა შესაძლოა ელექტროენერგიისა და წყლის მიწოდება შეწყვიტოს.
Ukraine faces 'toughest winter' since Russia's full-scale invasion, UN official tells BBC
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
გაეროს განვითარების სააგენტოს ხელმძღვანელმა ალექსანდერ დე კროომ განაცხადა, რომ რუსეთის შეტევების გამო ელექტროენერგიასა და წყალზე წვდომის შეწყვეტამ შესაძლოა „ჰუმანიტარული კატასტროფა“ გამოიწვიოს.
დე კროომ უკრაინაში ვიზიტისას რუსეთი ქვეყნის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე სისტემატურ თავდასხმებში დაადანაშაულა. გაეროს იერარქიაში მესამე ყველაზე მაღალი თანამდებობის პირმა თქვა, რომ ზამთრის დადგომამდე და ტემპერატურის მკვეთრად დაცემამდე ელექტროქსელის შესაკეთებლად ახლა „დროსთან რბოლა“ მიმდინარეობს.
რუსეთმა და უკრაინამ ბოლო თვეებში საჰაერო თავდასხმები გააძლიერეს. ორივე ქვეყანა სამოქალაქო ინფრასტრუქტურის განზრახ მიზანში ამოღებას უარყოფს.
რუსეთის ახალი რეაქტიული დრონები ყოველდღიური გაშვებისას უკრაინის საჰაერო თავდაცვას უსწრებენ
რუსეთი დონბასის დასაკავებლად იბრძვის, უკრაინის გამაგრებული ქალაქებიდან მოსახლეობას გაქცევისკენ მოუწოდებენ
რუსეთმა უკრაინაზე, განსაკუთრებით კიევზე, ბოლო დროს სადღეღამისო თავდასხმებისას უფრო სწრაფი, რეაქტიული დრონების გამოყენება დაიწყო. მათი ჩამოგდება უფრო რთულია. ბევრი დარტყმის სამიზნე უკრაინის ინფრასტრუქტურა გახდა, მათ შორის საწარმოები, საწყობები, ქარხნები, ბენზინგასამართი სადგურები და ენერგეტიკული ობიექტები.
უკრაინა რუსეთის ტერიტორიის სიღრმეში დრონებით დარტყმებს განაგრძობს. თავდასხმების ძირითადი სამიზნეები გაზის, ნავთობისა და საქონლის გამანაწილებელი ობიექტებია. ორივე ქვეყანა მშვიდობიანი მოსახლეობის მიზანში ამოღებას უარყოფს.
გასულ შაბათ-კვირას აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა წარმომადგენლები მოლაპარაკებებისთვის მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან და კიევში უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან გაგზავნა. ამის შემდეგ სასიკვდილო თავდასხმები განახლდა.
უკრაინელი ოფიციალური პირების თქმით, ხუთშაბათს დნიპროპეტროვსკის ოლქის ქალაქ პავლოჰრადში სავაჭრო ცენტრზე რუსეთის დღისით განხორციელებულ დრონით დარტყმას ხუთი ადამიანი ემსხვერპლა, 67 კი დაშავდა. კვირის დასაწყისში რუსეთმა ზაპოროჟიესა და სუმიში კიდევ ორ სავაჭრო ცენტრზე საჰაერო იერიშები მიიტანა. თავდასხმების შედეგად ორი ადამიანი დაიღუპა და 28 დაშავდა.
რუსეთის ცნობით, ოთხშაბათს ღამით უკრაინის საზღვაო დრონი საკურორტო ქალაქ სოჭს თავს დაესხა და 28 ადამიანი დაჭრა. რუსეთმა უკრაინის თავდასხმებს კიდევ სამი ადამიანის სიკვდილიც მიაწერა.
ამ კვირის დასაწყისში რუსეთის დრონები უკრაინასა და მოლდოვას შორის სასაზღვრო გამშვებ პუნქტს დაესხნენ თავს. თავდასხმის შედეგად ორი ადამიანი დაიღუპა. მოლდოვა სულ უფრო მეტად ექცევა კონფლიქტის ზემოქმედების ქვეშ.
რუსეთსა და უკრაინას შორის სრულმასშტაბიანი ომი ოთხწელიწად-ნახევარზე მეტია მიმდინარეობს. ომი პუტინის მიერ უკრაინაში შეჭრის დაწყებას მოჰყვა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Saudi Arabia shuts key oil pipeline after drone attack launched from Iraq
ბელგიის ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა დე კროომ ბი-ბი-სის განუცხადა: „ეს ზამთარი ომის დაწყებიდან ყველაზე მძიმე იქნება“.
მისი თქმით, უკრაინა ამ ზამთარს „ძალიან სუსტი საწყისი მდგომარეობით“ ხვდება. დე კროომ დასძინა: „ჩვენ ძალიან, ძალიან გვაშფოთებს, როგორი შეიძლება გახდეს ეს ზამთარი“.
დე კროოს თქმით, შეშფოთებას რუსეთის მიერ სამოქალაქო და ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის „ძალიან სისტემატურად“ მიზანში ამოღება იწვევს.
მან თქვა: „ესენია ბენზინგასამართი სადგურები, სავაჭრო ცენტრები და ბიზნესცენტრები, მაგრამ განსაკუთრებით ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა, ელექტროგადამცემი ხაზები და სხვა. ამას აბსოლუტურად არანაირი გამართლება არ აქვს“.
ამან შესაძლოა „ყველაზე მძიმე სცენარი“ გამოიწვიოს: მოსახლეობას გათბობისთვის საჭირო ენერგიაზე წვდომა გაუჭირდეს, ხოლო წყლის მიწოდებისა და კანალიზაციის სისტემებმა მუშაობა შეწყვიტოს.
დე კროომ განაცხადა: „აქ მოსალოდნელი ტემპერატურის პირობებში ეს ჰუმანიტარულ კატასტროფასთან ძალიან ახლოს მდგომ ვითარებას გამოიწვევს“.
უკრაინაში ზამთარში ტემპერატურა შესაძლოა -20 გრადუს ცელსიუსამდე დაეცეს.
დე კროოს თქმით, ელექტროენერგიის მიწოდებისა და უმნიშვნელოვანესი ინფრასტრუქტურის მძიმე დაზიანებამ შესაძლოა „საკმაოდ დიდი ადამიანური ტანჯვა“ გამოიწვიოს.
უკრაინის ზამთრისთვის მომზადების ფარგლებში გაეროს განვითარების პროგრამა (UNDP) ენერგოსისტემის იმ ნაწილების აღდგენაში მონაწილეობს, რომლებიც გასულ ზამთარს დაზიანდა. პროგრამა ასევე უფრო მდგრად და დეცენტრალიზებულ ენერგეტიკულ ობიექტებს ქმნის, რომლებიც თავდასხმის მიმართ ნაკლებად მოწყვლადია.
დე კროომ რთული და სახიფათო სამუშაოს დასრულებას „თითქმის შეუძლებელი ამოცანა“ უწოდა.
მან თქვა: „ისინი ამ ობიექტებს მუდმივი, მუდმივი საჰაერო განგაშის პირობებში აღადგენენ. მათ იციან, რომ სამიზნედ ქცეულ ობიექტზე მუშაობენ. აღდგენას ცდილობთ, მაგრამ დღის გარკვეულ მონაკვეთში მუშაობას ვერ ახერხებთ, რადგან ეს უბრალოდ მეტისმეტად სახიფათოა“.
უკრაინა: სავაჭრო ცენტრზე რუსეთის დარტყმას ხუთი ადამიანი ემსხვერპლა, 67 დაშავდა
რუსეთ-უკრაინის დრონების ომისას მოლდოვის საზღვარზე ორი ადამიანი დაიღუპა
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane

Six Nigerians accused of romance scams to be extradited to the US
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Sweden’s extremely close election could see far right enter government

Russia's drone war comes to Moldova and Romania

DW exclusive: Zelenskyy offers to meet Putin at G20 in Miami
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.