ვადამდელ საპარლამენტო არჩევნებში რეკორდული აქტივობა დაფიქსირდა, წინასწარი შედეგებით.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Elation across Serbia after veteran ruler Vučić concedes to student-led protest movement

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სერბეთის ხანგრძლივი მმართველი ალექსანდარ ვუჩიჩი სტუდენტების ხელმძღვანელობით მოქმედ საპროტესტო მოძრაობასთან დამარცხებას ვადამდელ საპარლამენტო არჩევნებში დაეთანხმა.
მემარჯვენე პოპულისტმა ლიდერმა კვირა საღამოს, დამარცხების აღიარებისას განაცხადა: „საბოლოო შედეგები ჯერ არ გვაქვს... თუმცა ცხადია, რომ ეს არჩევნები წავაგეთ“.
სერბეთის საარჩევნო კომისიის წინასწარი მონაცემებით, ამომრჩეველთა აქტივობამ რეკორდულ ნიშნულს მიაღწია. კომენტატორები ვარაუდობდნენ, რომ ეს სტუდენტურ მოძრაობას წაადგებოდა. ვუჩიჩის მიერ დამარცხების აღიარებას ზეიმი მოჰყვა.
ვუჩიჩმა ვადამდელი არჩევნები ორწლიანი საპროტესტო გამოსვლების შემდეგ დანიშნა. გამოსვლები ქალაქ ნოვი-სადში რკინიგზის სადგურის სახურავის ჩამონგრევას მოჰყვა. შემთხვევას 16 ადამიანი ემსხვერპლა და ის კორუფციისა და დაუდევრობის სიმბოლოდ იქცა.
ვუჩიჩი პრეზიდენტის პოსტზე ორი ვადით იყო არჩეული და მესამე ვადით კენჭს ვეღარ იყრიდა. ამიტომ ის სერბეთის პროგრესულ პარტიას (SNS) ხელმძღვანელობდა, რათა პრემიერ-მინისტრის პოსტზე დაბრუნებულიყო. ეს თანამდებობა მან 2017 წელს დატოვა.
სტუდენტური სიის წამყვანმა კანდიდატმა ილია სრდანოვიჩმა ბი-ბი-სის სერბულ სამსახურს განუცხადა: „ეს თავისუფალი სახელმწიფო იქნება“.
მისი თქმით, ანტიკორუფციული მოძრაობა, რომელმაც სერბეთის მასშტაბით ხელისუფლების მოწინააღმდეგე ამომრჩევლები მიიზიდა, იმედოვნებდა, რომ „ქვეყანას ტირანიისგან გაათავისუფლებდა“.
ქალაქის ქუჩებში ზეიმობდნენ: ხალხი ცეკვავდა და „გამარჯვებას“ სკანდირებდა, მანქანები საყვირებს აყვირებდნენ, ფეიერვერკებს კი უშვებდნენ. ერთმა სტუდენტმა ბი-ბი-სის უთხრა: „სერბეთი თავისუფალია. ეს სასწაულია“.
საზეიმო გამოსვლაზე სტუდენტური სიის კანდიდატმა რადომირ საიჩიჩმა თქვა, რომ სერბებმა აჩვენეს, „მათ ნებას წინ ვერაფერი აღუდგებოდა“, იტყობინება როიტერსი. მან დასძინა: „ვერანაირი ძალა სამუდამოდ ვერ დაიმორჩილებს ხალხს, რომელმაც გადაწყვიტა, საკუთარი ბედი თავად განაგოს“.
ბელგრადის ქუჩებში მოცეკვავე ხალხის ფონზე სელენა ლებოვიჩმა შედეგს „ნამდვილად დიდებული“ უწოდა.
მან როიტერსს უთხრა: „ყველანი ვტირით და, რა უნდა ვთქვა. ვერ გვჯეროდა, რომ ასე ადვილი იქნებოდა“.
ვუჩიჩმა განცხადება დედაქალაქ ბელგრადში, თავისი სერბეთის პროგრესული პარტიის (SNS) შტაბ-ბინაში გააკეთა.
ნოვი-სადის ცენტრი, ქალაქისა, სადაც სტუდენტების ხელმძღვანელობით საპროტესტო გამოსვლები დაიწყო, ხალხით იყო სავსე. ერთ-ერთმა მონაწილემ, დევიდ ვასიჩმა, ბი-ბი-სის სერბულ სამსახურს უთხრა: „ახლა ყველაფერი უკეთესობისკენ შეიცვლება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Early reports suggest record high turnout in Serbia elections
სტუდენტურმა სიამ, რომელსაც აშკარა ლიდერები არ ჰყავს და რომლის წევრებსაც პოლიტიკაში მუშაობის გამოცდილება არ აქვთ, სერბეთის მასშტაბით ხელისუფლების მოწინააღმდეგე ამომრჩევლები მიიზიდა.
სიამ გადაწყვიტა, 250-ადგილიან პარლამენტში სხვადასხვა სფეროს წარმომადგენელი კანდიდატები წარედგინა, მათ შორის ექიმები, მსახიობები, აკადემიური წრეების წარმომადგენლები და სპორტსმენები.
ანტიკორუფციული მოძრაობის საარჩევნო პროგრამა ითვალისწინებდა წესების დამრღვევი იმ თანამდებობის პირების გაწმენდას, რომლებიც მომიტინგეების წინააღმდეგ ზომებს ამკაცრებდნენ; სახელმწიფო საწარმოების ხელმძღვანელ თანამდებობებზე პარტიის ერთგული პირების დანიშვნის შეჩერებას; და საზოგადოებრივი მაუწყებლის პოლიტიკური კონტროლისგან გათავისუფლებას.
ვუჩიჩი და პარტია SNS კორუფციაში მონაწილეობას არაერთხელ უარყოფდნენ.
ვუჩიჩი მხარს უჭერს სერბეთის ევროკავშირში გაწევრიანების კანდიდატურას, თუმცა უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის გამო რუსეთს სანქციებს არ უწესებს. მას პენსიებისა და საჯარო სექტორში ხელფასების გაზრდა, ასევე სახელმწიფო ჯანდაცვაში ინვესტიციების ზრდა ჰქონდა დაპირებული.
სერბეთის საარჩევნო კომისიის წინასწარი მონაცემებით, აქტივობამ რეკორდულ ნიშნულს მიაღწია: ადგილობრივი დროით 18:00 საათისთვის (გრინვიჩის დროით 17:00 საათისთვის) ხმა ამომრჩეველთა 64,9%-ს ჰქონდა მიცემული. უბნები ორი საათის შემდეგ უნდა დახურულიყო.
დღის უფრო ადრე, სერბეთის ქალაქებსა და დაბებში საარჩევნო უბნების გარეთ გრძელი რიგები იდგა.
მსგავსი ვითარება იყო იმ ქვეყნების უბნებთანაც, სადაც სერბული თემები მრავალრიცხოვანია, მათ შორის სლოვენიის დედაქალაქ ლიუბლიანაში, გერმანიის ქალაქ მიუნხენში და აშშ-ის ქალაქებში, ლოს-ანჯელესსა და ჩიკაგოში.
საფრანგეთში სერბი ამომრჩევლები პარიზში, გადაუღებელ წვიმაში, რიგში იდგნენ.
არჩევნები სერბეთში მაღალი დაძაბულობის ფონზე გაიმართა. ბელგრადში პოლიციამ რესპუბლიკური საარჩევნო კომისიის (RIK) გარშემო ქუჩები ჩაკეტა.
თემებიალექსანდარ ვუჩიჩიბი-ბი-სიროიტერსისერბეთის პროგრესული პარტიასტუდენტური სიაბელგრადილიუბლიანანოვი-სადისერბეთისლოვენია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 26 ოქტომბერი, 2026

White House says Melania Trump brokered truce for Ukraine city 'on brink of disaster'

Freed US citizen was tortured in Russian jail, former Ukrainian prisoners say
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Brazil's President Lula da Silva beats Flavio Bolsonaro to win re-election

Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny

UN chief meets Arab League secretary-general in Egypt to discuss regional de-escalation
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.