მათ შორისაა მინაბის სკოლაზე დარტყმა, რომელსაც ირანის ცნობით, 168 ადამიანი ემსხვერპლა
U.N.-backed experts cite possible U.S. war crimes in Iran, including a school attack
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
ანგარიში სავალდებულო ძალის მქონე არ არის. თუმცა, ის ირანის ომში ჩადენილი დანაშაულების შესახებ საერთაშორისო დონეზე შეგროვებულ მტკიცებულებებს ემატება და საბოლოოდ შესაძლოა საერთაშორისო სასამართლოებში მართლმსაჯულების აღსრულების მცდელობებში გამოიყენონ.
ირანის საკითხებზე ფაქტების დამდგენ მისიას ბანგლადეშელი იურისტი სარა ჰოსაინი ხელმძღვანელობს. მისია დამოუკიდებელი ექსპერტებისგან შედგება. ის 2022 წელს ჟენევაში მდებარე ადამიანის უფლებათა საბჭომ, გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა ორგანომ, შექმნა.
ექსპერტებს დასკვნები ორშაბათს საბჭოსთვის უნდა წარედგინათ. საბჭოში გაეროს წევრი 47 ქვეყანა შედის.
ჯგუფი აცხადებს, რომ აშშ-მა „განურჩეველი“ თავდასხმები განახორციელა
ფაქტების დამდგენი საერთაშორისო მისიის განცხადებით, აშშ-ის ომის დანაშაულების შესახებ დასკვნები ორ ამერიკულ საჰაერო დარტყმას ეხება. მათ შედეგად, სულ მცირე, 178 მშვიდობიანი მოქალაქე, მათ შორის ქალები და ბავშვები, დაიღუპა.
ასოშიეიტედ პრესის (Associated Press) გამოძიების თანახმად, თებერვალში ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომის დასაწყისში, სულ მცირე, ერთი ამერიკული რაკეტა მინაბში შაჯარე ტაიებეს სკოლას მოხვდა. მომხდარის საბოლოო სურათი ჯერ დადგენილი არ არის.
ირანის სახელმწიფო მედიამ განაცხადა, რომ დარტყმას 168 ადამიანი ემსხვერპლა. დაღუპულთა უმეტესობა ბავშვი იყო.
გაეროს განცხადებაში ნათქვამია: „28 თებერვალს აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმების შემდეგ, მისიამ გონივრული საფუძველი აღმოაჩინა იმის დასაჯერებლად, რომ აშშ-მა განურჩეველი თავდასხმების განხორციელებით ომის დანაშაული ჩაიდინა, რასაც მშვიდობიანი მოქალაქეების დაღუპვა ან დაშავება, ან სამოქალაქო ობიექტების დაზიანება მოჰყვა“.
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტს ასოშიეიტედ პრესის კომენტარის თხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
ექსპერტებმა ანგარიშში დაასკვნეს, რომ „დარტყმის განზრახ სამიზნე სკოლის შენობა იყო“. მათი თქმით, ზიანი არ გამოუწვევია არც აცდენილ დარტყმას და არც სკოლის გვერდით მდებარე ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის კომპლექსზე თავდასხმის თანმხლებ ზიანს.
დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციას სკოლის დაბომბვაზე პასუხისმგებლობა ჯერ პირდაპირ არ აუღია. მას არც დაბომბვის შესახებ პენტაგონის გამოძიების შედეგები გამოუქვეყნებია.
გაეროს მხარდაჭერილმა ჯგუფმა ბრალდებები ორ დარტყმას დააფუძნა. ერთ შემთხვევაში, „ტომაჰოკის“ რაკეტები „ადვილად ამოსაცნობ“ სკოლას მოხვდა. მეორე შემთხვევაში კი ზუსტი დარტყმის რაკეტებმა ვოლფრამის მარცვლები სამხრეთ ქალაქ ლამერდის „ადვილად ამოსაცნობ სპორტულ კომპლექსსა და საცხოვრებელ რაიონში“ მიმოფანტა. ორივე დარტყმა 28 თებერვალს მოხდა.

Russia seizes Ukrainian POWs, then it demands favors from their relatives
გაეროს მხარდაჭერილი ჯგუფის ცნობით, 22 მშვიდობიანი მოქალაქე, კაცი და ქალი, დაიღუპა. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ ლამერდზე დარტყმის პასუხისმგებლობა უარყო.
ექსპერტები ირანის ხელისუფლების მიერ ჩადენილ „კაცობრიობის წინაშე დანაშაულებზე“ მიუთითებენ
ჯგუფმა დაადგინა, რომ ირანის სახელმწიფო უსაფრთხოების ძალების მიერ ადამიანების მკვლელობამ „შემაძრწუნებელ მასშტაბს“ მიაღწია. მისივე დასკვნით, მშვიდობიანი მოქალაქეები „საკუთარი ხელისუფლების მიერ ჩადენილი ადამიანის უფლებათა უხეში დარღვევებისა და კაცობრიობის წინაშე დანაშაულების“ მსხვერპლები გახდნენ.
ჯგუფის თქმით, ბოლო ორი წლის განმავლობაში ირანის უსაფრთხოების ძალებმა „ძალადობრივი რეპრესიები“ განახორციელეს. მათ შორის, ისინი ავტომატური შაშხანებიდან ხალხს ესროდნენ, დემონსტრანტებს სცემდნენ და ჯანდაცვის მუშაკებს აკავებდნენ. ექსპერტების განცხადებით, დაკავებულებს აწამებდნენ და იურიდიული დახმარების მიღების შესაძლებლობას ართმევდნენ. მათი ოჯახები კი დაკავებულთა ადგილსამყოფელის შესახებ „გაურკვევლობაში“ რჩებოდნენ.
ექსპერტებმა დასძინეს, რომ თეირანის ხელისუფლებამ სიკვდილით დასჯის გამოყენება გააძლიერა. მათი თქმით, 70-ზე მეტ ადამიანს, მათ შორის ხუთ ქალსა და სამ ბიჭს, „უახლოეს მომავალში სიკვდილით დასჯის საფრთხე“ ემუქრება.
განცხადებაში ნათქვამია: „ანგარიშმა დაასკვნა, რომ ამ უხეში დარღვევებიდან ბევრი კაცობრიობის წინაშე დანაშაულს უტოლდება. მათ შორისაა მკვლელობა, პატიმრობა, წამება და სხვა არაადამიანური ქმედებები, რომლებიც მშვიდობიან მოქალაქეებზე ფართომასშტაბიანი და სისტემატური თავდასხმის ფარგლებში ჩაიდინეს“.
ექსპერტები აცხადებენ, რომ აშშ-მა და ირანმა ზიანი უნდა აანაზღაურონ
ექსპერტების თქმით, აშშ-მა და ირანმა ადამიანის უფლებათა ყველა დარღვევა და დანაშაული უნდა შეწყვიტონ. მათ დაზარალებულებს ასევე „სრული კომპენსაცია“ უნდა გადაუხადონ.
ექსპერტებმა დაწერეს, რომ ანგარიში „მსხვერპლზე ორიენტირებულ მიდგომას“ დაეფუძნა. მათ ირანში და მის ფარგლებს გარეთ 73 ადამიანი გამოკითხეს. ასევე გამოიყენეს დოკუმენტები, სატელიტური გამოსახულებები, ფოტო და ვიდეომასალა, და „სანდო“ ორგანიზაციებისა და ექსპერტების ინფორმაცია.
ირანში მიმდინარე კონფლიქტმა ადამიანები სახლებიდან განდევნა. ინტერნეტის გათიშვამ და ორივე მთავრობის არასრულმა თანამშრომლობამ ჯგუფს ინფორმაციის მოპოვება ნაწილობრივ შეუფერხა.
ექსპერტების თქმით, ირანის ხელისუფლებამ ინფორმაციის მოთხოვნის თითქმის სამი ათეული წერილი უპასუხოდ დატოვა. პასუხი არც აშშ-ის ხელისუფლებისთვის ივნისში გაგზავნილ მოთხოვნებს მოჰყოლია. ექსპერტები ინფორმაციასა და ოფიციალურ პირებთან შეხვედრებს ითხოვდნენ.
თემებისარა ჰოსაინიგაეროადამიანის უფლებათა საბჭოასოშიეიტედ პრესისახელმწიფო დეპარტამენტიპენტაგონიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიაშშირანიმინაბი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Bernie Sanders and Steve Bannon to share a stage to promote curbs on AI

This bill could reshape crypto in America -- and it's sparking a major battle

Jet militari russi violano spazio aereo Lituania, caccia italiani in volo

Investigation launched into death of Ukrainian activist found dead in the Algarve

Kanadas Premier offen für Idee einer assoziierten EU-Mitgliedschaft
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.