ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გამგეობამ ოთხშაბათს გადაწყვიტა სირიის ბირთვული შეუსაბამობის დასრულება.
UN agency ends Syria nuclear noncompliance finding
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
სირიის სახელმწიფო ტელევიზია ალიხბარია იტყობინება, რომ გამგეობამ მიიღო რეზოლუცია, რომელიც სირიის შეუსაბამობის სტატუსს ამთავრებს ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებასთან დაკავშირებული დაცვის შეთანხმების ფარგლებში.
სირიის ატომური ენერგიის კომისიამ განაცხადა, რომ ეს სტრატეგიული მიღწევა ერთი წლისა და ექვსი თვის განმავლობაში სირიის სახელმწიფოს მიერ ნდობითა და კომპეტენტურობით წარმართული ინტენსიური ეროვნული და დიპლომატიური ძალისხმევის შედეგია, იტყობინება სირიის არაბული საინფორმაციო სააგენტო სანა.
კომისიამ კიდევ ერთხელ დაადასტურა ერთგულება საერთაშორისო სტანდარტებისა და სრული გამჭვირვალობის მიმართ, ამავე დროს შეინარჩუნა სირიის სუვერენული უფლება ბირთვული ტექნოლოგიის განვითარებაზე ეროვნული განვითარებისთვის.
კომისიამ აღნიშნა, რომ შეუსაბამობის სტატუსის მოხსნას სტრატეგიული მნიშვნელობა აქვს, რადგან ის ოფიციალურად ადასტურებს სირიის უფლებას ბირთვული მეცნიერების მშვიდობიანი მიზნებისთვის განვითარებასა და გამოყენებაზე საკუთარ ტერიტორიაზე ყოვლისმომცველი დაცვის შეთანხმების ფარგლებში, მათ შორის რადიაციულ მედიცინაში, სოფლის მეურნეობასა და სამეცნიერო კვლევებში.
კომისიამ ასევე განაცხადა, რომ გადაწყვეტილება ხურავს გრძელ თავს, რომელშიც ბირთვული ფაილი პოლიტიკური ზეწოლის საშუალებად იყენებდნენ და ამის საფუძველზე შეზღუდვების ან სანქციების დაწესების მცდელობებს ამთავრებს.
კომისიამ რეზოლუცია აღწერა როგორც საერთაშორისო აღიარება სირიის მიდგომისა და ხაზი გაუსვა სირიის ატომური ენერგიის კომისიის მიერ „უპრეცედენტო თანამშრომლობას“, მათ შორის სრული ტექნიკური და ლოგისტიკური დახმარება საერთაშორისო ვერიფიკაციისთვის და ყველა აღმოჩენილი მასალის დაცვისა და მონიტორინგის ქვეშ მოქცევა.
გადაწყვეტილება ასევე გზას გაუხსნის კვლევით გრანტებს, სასწავლო სტიპენდიებსა და სხვა ქვეყნებთან მოწინავე ექსპერტიზის გაცვლას, რაც ხელს შეუწყობს შიდა ტექნოლოგიურ და ჯანდაცვის განვითარებას, დასძინა კომისიამ.
აგვისტოში სირიის ატომური ენერგიის კომისიის ხელმძღვანელმა მუდარ ალ-აკალეჰმა განაცხადა, რომ სირია მიიწევს შეუსაბამობის ფაილის დახურვისა და მშვიდობიანი ბირთვული გამოყენების გაფართოებისკენ.
მან თქვა, რომ კომისია საგარეო საქმეთა სამინისტროსთან კოორდინაციით ბოლო თვეებში მუშაობდა ყველა ტექნიკური მოთხოვნის მიწოდებაზე, რომელიც საჭიროა ყოფილ რეჟიმთან დაკავშირებული ბირთვული მასალებისა და ნარჩენების შესაფასებლად საერთაშორისო დაცვისა და სააგენტოს სამართლებრივი ჩარჩოს შესაბამისად.
ვენაში 18 აგვისტოს გამოსვლისას ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გენერალურმა დირექტორმა რაფაელ მარიანო გროსიმ განაცხადა, რომ დეირ ეზ-ზორის პროვინციაში ჩამოგდებული პრეზიდენტ ბაშარ ალ-ასადის ეპოქიდან დარჩენილი „რამდენიმე ტონა ბირთვული მასალა“ არსებობს და ინსპექტორებს ადგილზე წვდომა მიეცათ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Yemen forms command center after Houthi forces breach western front lines
გამგეობის წევრ სახელმწიფოებზე გავრცელებულ და მედიაში გაჟონილ სააგენტოს ანგარიშში ნათქვამია, რომ სააგენტოს ინსპექტორებმა აგვისტოში სირიის სხვადასხვა ობიექტზე ვერიფიკაციისა და საგამოძიებო სამუშაოები ჩაატარეს.
ანგარიშში ნათქვამია, რომ ადგილობრივი ვიზიტების შედეგად გამოვლინდა, რომ ასადის რეჟიმმა ვერ გამოაცხადა ბირთვული მასალები, ობიექტები და საქმიანობის სახეები, რომლებიც უნდა ყოფილიყო მოხსენებული სირიის ყოვლისმომცველ დაცვის შეთანხმებაში ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებასთან.
ორშაბათს ვენაში ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გამგეობის სხდომის გახსნისას გროსიმ განაცხადა, რომ სააგენტომ მიაღწია „ისტორიულ გარღვევას“ მას შემდეგ, რაც სირიის ახალმა ადმინისტრაციამ მიაწოდა საჭირო ინფორმაცია და დეირ ეზ-ზორის ობიექტზე და სხვა ადგილებზე წვდომა მისცა.
მან თქვა, რომ სააგენტომ შეძლო გარკვევა და გადაჭრა კითხვები სირიის წარსული ბირთვული საქმიანობის დაკავშირებულ გამოჩენილ დაცვის საკითხებზე.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Zelenskyy, Icelandic foreign minister discuss winter preparations, air defense

Kremlin denies presence of roadmap for Ukraine settlement
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

Russia ‘trafficking’ foreigners to Ukraine’s front line, Amnesty says

Oil spike past $100 dampens stock prices, fans inflation fears
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.