ბენზინისა და დიზელის გაძვირებამ აგვისტოში ფასების ზრდა დააჩქარა.
UK inflation jumps to 3.1% as energy costs soar
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
მაჩვენებელი ეკონომისტების მოლოდინს დაემთხვა. ინფლაციამ 3%-ს მარტის შემდეგ პირველად გადააჭარბა.
გაერთიანებული სამეფოს ეროვნული სტატისტიკის ოფისმა (Office for National Statistics, ONS) განაცხადა, რომ მკვეთრი მატება ძირითადად საავტომობილო საწვავის გაძვირებამ გამოიწვია. მისი ღირებულება წლიურად 23%-ით გაიზარდა.
ONS-ის მონაცემებით, ივლისიდან აგვისტომდე ბენზინის საშუალო ფასი ლიტრზე 9,1 პენსით (0,12 დოლარი) გაიზარდა. საშუალო ფასმა 2022 წლის ნოემბრის შემდეგ უმაღლეს დონეს მიაღწია. აგვისტოში დიზელის საშუალო ფასი ლიტრზე 14,2 პენსით გაიზარდა.
ივლისში ინფლაცია 2,9%-მდე გაიზარდა, რადგან მთავრობამ ენერგიის საფასურზე რეგულირებული ზედა ზღვარი მკვეთრად გაზარდა.
ფასები კვლავ მატულობს, რადგან ნედლი ნავთობის ღირებულება ბარელზე 100 დოლარს აღემატება. ბრიტანეთის საავტომობილო ორგანიზაცია RAC-მა კვირის დასაწყისში განაცხადა, რომ ირანის ომის დაწყების შემდეგ ბენზინისა და დიზელის ფასებმა უმაღლეს ნიშნულებს მიაღწია. ორივე საწვავი ახლა ოთხი წლის განმავლობაში არნახულ ფასად იყიდება.
გაერთიანებული სამეფო ენერგიის წმინდა იმპორტიორია და გარე ენერგეტიკული შოკების მიმართ განსაკუთრებით მოწყვლადია. ივლისში ინფლაციის დონე 2,9%-მდე გაიზარდა, რადგან მთავრობამ ენერგიის საფასურზე რეგულირებული ზედა ზღვარი მკვეთრად გაზარდა.
ONS-მა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ აგვისტოში ელექტროენერგიის, გაზისა და სხვა საყოფაცხოვრებო საწვავის ღირებულება წლიურად 6%-ით გაიზარდა.
გაერთიანებული სამეფო კვლავ ებრძვის ცხოვრების ხარჯების კრიზისს. ის პანდემიის შემდგომმა ინფლაციამ და ენერგიის მკვეთრმა გაძვირებამ გამოიწვია, რაც 2022 წელს უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრას მოჰყვა.
ოთხშაბათის მონაცემების გამოქვეყნების შემდეგ გაერთიანებული სამეფოს სახელმწიფო ობლიგაციების, ე.წ. გილტების, შემოსავლიანობა ყველა ვადიანობის მიხედვით შემცირდა. 30-წლიანი გილტის შემოსავლიანობამ სამშაბათს 28 წლის მაქსიმუმს მიაღწია. ბოლოს ის თითქმის ორი საბაზისო პუნქტით დაბალ, 5,907%-იან ნიშნულზე დაფიქსირდა. საორიენტაციო 10-წლიანი გილტის შემოსავლიანობა თითქმის სამი საბაზისო პუნქტით შემცირდა და 5,365% შეადგინა.
ბრიტანული ფუნტის კურსი როგორც აშშ-ის დოლართან, ისე ევროსთან უცვლელი დარჩა.
ინფლაციის მონაცემები ინგლისის ბანკის მონეტარული პოლიტიკის კომიტეტის ხუთშაბათის გადაწყვეტილებამდე გამოქვეყნდა. LSEG-ის მონაცემებით, ბაზრები 80%-ზე მეტ ალბათობას ხედავენ, რომ ცენტრალური ბანკი ძირითად საპროცენტო განაკვეთს 3,75%-ზე უცვლელად დატოვებს. თუმცა, ისინი ნოემბრის მომდევნო სხდომაზე განაკვეთის ზრდას ელიან.

Oil falls as U.S. crude inventories reportedly rise, traders weigh Saudi pipeline closure
ხარჯების ზრდა ახალ პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნემზეც ზეწოლას აძლიერებს. მან ცხოვრების ხარჯების ტვირთის შემსუბუქება დაჰპირდა მოსახლეობას. ამასთან, ბერნემმა საჯარო ფინანსები უნდა დააბალანსოს და ობლიგაციების ბაზარი დაამშვიდოს.
ING-ის განვითარებული ბაზრების ეკონომისტმა ჯეიმს სმითმა ოთხშაბათ დილით გამოქვეყნებულ ჩანაწერში განაცხადა: „გაერთიანებული სამეფოს ინფლაციის უახლეს მაჩვენებლებში არაფერია ისეთი, რაც საპროცენტო განაკვეთების გაზრდის აუცილებლობაზე მკაფიოდ მიუთითებს“.
სმითმა თქვა: „საკითხავია, ვრცელდება თუ არა ენერგეტიკული შოკი ინფლაციის კალათის სხვა ნაწილებზე. ამის ნიშნები ძალიან მცირეა“.
სმითმა აღნიშნა, რომ აგვისტოში სურსათისა და უალკოჰოლო სასმელების ინფლაცია წლიურად 1,1%-მდე შემცირდა.
მან დასძინა: „მსგავს სურათს ვხედავთ იმ საქონლისა და მომსახურების შემთხვევაშიც, რომლებსაც ეროვნული სტატისტიკის ოფისი ადრე ენერგიის „მაღალი“ ან „ძალიან მაღალი“ ინტენსივობის მქონედ განსაზღვრავდა“.
სმითმა თქვა: „ეს მოიცავს ყველაფერს, ხილიდან ავიაბილეთებსა და სასადილოებამდე. შარშანდელი წყლისა და ავტომობილის გადასახადის ზრდით გამოწვეული დამახინჯების გამოკლებითაც, ენერგოინტენსიურ კატეგორიებში ინფლაციის დონე წელს რეალურად შემცირდა. აგვისტოში ამ ტენდენციის შეცვლის ნიშანი არ გამოჩენილა“.
McKinsey & Company-ის პარტნიორმა ბოგდან ტომამ ელექტრონულ წერილში აღნიშნა, რომ ბენზინის თითქმის ოთხწლიან მაქსიმუმამდე გაძვირებამ მომხმარებლებისა და საცალო მოვაჭრეებისთვის შესაძლოა „გაურკვეველი „ოქროს კვარტალი““ მოასწავოს.
ტომამ თქვა: „ოჯახები სკოლაში დაბრუნებასთან დაკავშირებულ ხარჯებს ფარავენ და საპროცენტო განაკვეთების შესაძლო ზრდას ელიან. ამიტომ მეოთხე კვარტლის მოახლოებისას მოთხოვნა შესაძლოა სუსტი დარჩეს“.
მან დასძინა: „„ოქროს კვარტალს“ მრავალი არასასურსათო და ზოგიერთი სასურსათო საცალო მოვაჭრის წლიური მომგებიანობისთვის გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს. წელს ნაკლები და მცირე მოცულობის საყიდლებისთვის კონკურენცია შესაძლოა განსაკუთრებით მძაფრი იყოს. ეს ისედაც რთულ მდგომარეობაში მყოფი საცალო მოვაჭრეების მოგების მარჟებზე ზეწოლას გაზრდის“.
J.P. Morgan Personal Investing-ის საინვესტიციო სტრატეგმა სკოტ გარდნერმა ჩანაწერში განაცხადა, რომ ინფლაციის ზრდა „ინგლისის ბანკს საპროცენტო განაკვეთების დაუყოვნებლივ გაზრდაში, სავარაუდოდ, ვერ დაარწმუნებს“. თუმცა, მისი თქმით, ამან პოლიტიკის განმსაზღვრელებს ინფლაციის პერსპექტივის შესახებ ახალი შეშფოთება შეიძლება გაუჩინოს.
გარდნერმა დასძინა: „აშშ-სა და ირანს შორის კონფლიქტი ექვს თვეზე მეტი ხნის წინ დაიწყო. თუმცა, ენერგიის გაზრდილი ხარჯები კვლავ აისახება ბიზნესის წარმოების დანახარჯებსა და ოჯახების ხარჯვაზე“.
მან თქვა: „საბაზო და მომსახურების ინფლაცია აგვისტოში შედარებით მდგრადი იყო. თუმცა, დარგობრივი კვლევები მიუთითებს, რომ კომპანიები კვლავ გაზრდილ ხარჯებს აწყდებიან, განსაკუთრებით წარმოებისა და მომსახურების სექტორებში. კერძო სექტორში ხელფასების ზრდა სუსტია, გაერთიანებული სამეფოს შრომის ბაზარი კი კვლავ მოდუნებულია. ამან უახლოეს თვეებში სამომხმარებლო ხარჯებზე შეიძლება ზეწოლა მოახდინოს“.
გარდნერმა დასძინა, რომ მისი გუნდი ყურადღებით აკვირდება, როგორ იმოქმედებს გაზრდილი ხარჯები ეკონომიკაზე მეორე და მესამე ეტაპებზე.
მან თქვა: „წლის დასაწყისში სასუქის გაძვირების შემდეგ სურსათის ფასებმა ნელ-ნელა მატება დაიწყო. სხვა წნეხიც შეიძლება გაჩნდეს, თუ კომპანიები გაზრდილი ხარჯების მომხმარებლებზე გადატანას გადაწყვეტენ“.
გარდნერმა დასძინა: „ინფლაციის სურათში ხელოვნური ინტელექტიც მნიშვნელოვანი, თუმცა ხშირად უგულებელყოფილი ფაქტორია, რადგან ლითონებზე, ჩიპებსა და მიწოდების ჯაჭვის სხვა საქონელზე მოთხოვნა იზრდება. ჯერ ნაადრევია იმის თქმა, გადაიზრდება თუ არა ენერგიის ფასების მკვეთრი მატება უფრო ფართო ინფლაციურ შოკში, თუმცა შეშფოთება გაიზრდება. ბევრი რამ კვლავ ახლო აღმოსავლეთში ომის ხანგრძლივობაზეა დამოკიდებული“.
თემებიენდი ბერნემიჯეიმს სმითიბოგდან ტომასკოტ გარდნერიეროვნული სტატისტიკის ოფისიRACინგლისის ბანკიINGMcKinsey & Companyგაერთიანებული სამეფო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Why de-dollarization discussions are more talk, less action

BOJ expected to hike rates by 25 basis points to fresh three-decade high: CNBC survey

Nikkei, Yen, Hang Seng: Börsen in Asien erholen sich von Verlusten

OpenAI's CFO says AI is replacing some jobs, but many are mundane ones

Batterie, joint venture fra Mevis e la cinese ZZ Tech
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.