Chevron ხუთ წელიწადში ნავთობის მოპოვების გაორმაგებას გეგმავს, Exxon კი ქვეყანაში შესვლამდე რეფორმებს ითხოვს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Chevron speeds ahead in Venezuela while Exxon urges caution with a ‘little pinch of salt’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
Chevron ვენესუელაში 7 მილიარდ დოლარს აბანდებს, რათა ხუთ წელიწადში ნავთობის მოპოვება გააორმაგოს. ExxonMobil-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა დარენ ვუდსმა კი კიდევ ერთხელ მოუწოდა სიფრთხილისკენ და თქვა, რომ ქვეყანაში მსხვილმასშტაბიანი შესვლის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებამდე ბევრი რეფორმაა საჭირო.
ერთი თვის წინ გავრცელდა ცნობები, რომ Exxon ვენესუელის ნავთობის საბადოებში ინვესტირების შესასწავლად ურთიერთგაგების მემორანდუმის გაფორმებასთან ახლოს იყო. ვუდსმა ზედმეტი ენთუზიაზმისგან თავის შეკავება ურჩია და თქვა, რომ ასეთ ცნობებს „ცოტა ეჭვით“ უნდა მოვეკიდოთ. თუმცა, მისი თქმით, Exxon-ს საბოლოოდ, თავის დროზე, ვენესუელაში როლი ექნება.
იანვარში ვუდსმა თეთრ სახლში განაცხადა, რომ ვენესუელა „ინვესტირებისთვის შეუფერებელია“. მიუხედავად იმისა, რომ ის მაშინდელ ვითარებას გულისხმობდა, ამ სიტყვებმა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპი საჯაროდ გააღიზიანა. აშშ-ის სამხედრო ძალების მიერ ვენესუელის ყოფილი ლიდერის, ნიკოლას მადუროს, ხელისუფლებიდან ჩამოშორების შემდეგ ტრამპმა Exxon-ზე თქვა: „მათი პასუხი არ მომეწონა. ზედმეტად ეშმაკობენ“.
პარასკევს, Exxon-ის მესამე კვარტლის ფინანსური შედეგების განხილვისას, ვუდსმა თქვა, რომ იანვრიდან მისი ნათქვამი არ შეცვლილა. ვენესუელაში Exxon-ის აქტივები ორჯერ ნაციონალიზებულა, ბოლოს 2007 წელს. Chevron-მა კი მადუროს რეჟიმთან შეთანხმებას მიაღწია და ქვეყნიდან არასდროს წასულა. კომპანია კვლავ ქვეყნის უმსხვილესი კერძო მწარმოებელია.
ვუდსის თქმით, ვენესუელაში საქმის ისტორიულად წარმართვის წესში არსებითი ცვლილებებია საჭირო. მისი თქმით, ამ მიმართულებით პროგრესი შეინიშნება. მან ფისკალური და სამართლებრივი ჩარჩოების ცვლილებები დაასახელა. „რამდენიმე საკითხზე მუშაობა მიმდინარეობს, თუმცა გასავლელი გზა ჯერ კიდევ გრძელია“.
ვუდსმა დასძინა: „გადაწყვეტილების მიღებამდე დავრწმუნდებით, რომ ეს ცვლილებები განხორციელდა და გვაქვს ნდობა, რომ პროექტი სიცოცხლისუნარიანია, მდგრადია და ჩვენს პორტფელში კონკურენტუნარიანობისთვის საჭირო შემოსავალს მოიტანს“. მისი თქმით, ამას დრო დასჭირდება. კომპანია ამ საკითხზე მუშაობს, არ ჩქარობს და შესაძლებლობის კიდევ დიდხანს შენარჩუნებას ელოდება. ამიტომ, როგორც ვუდსმა თქვა, Exxon ცდილობს, პროცესი მეთოდურად და საფუძვლიანად წარმართოს.
ვუდსმა ხაზი გაუსვა, რომ ვენესუელაში წარმატებული საქმიანობა დიდ მასშტაბს მოითხოვს. მისი თქმით, წარმატებისთვის საჭირო რესურსები მხოლოდ რამდენიმე კომპანიას, მათ შორის Exxon-ს, აქვს.
Exxon-ის თავშეკავებას Chevron-ისა და სხვა კომპანიების გეგმები არ შეუჩერებია. გასულ თვეში აშშ-ის უმსხვილესმა კერძო ნავთობისა და გაზის მწარმოებელმა Continental Resources-მა ვენესუელის სახელმწიფო ნავთობკომპანია PDVSA-სთან ურთიერთგაგების მემორანდუმი გააფორმა. კომპანია ნავთობით მდიდარ ორინოკოს სარტყელში დიდი ტერიტორიის განვითარებას გეგმავს. Continental Resources მილიარდერი ჰაროლდ ჰემის მიერ დაარსდა, რომელიც ტრამპის მოკავშირეა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Italy’s inflation hits 5.4%, outpacing the U.S. and China, as a farmers’ revolt empties shelves of pasta and mozzarella
ტრამპის ადმინისტრაციაც სწრაფად მოქმედებს. აგვისტოს ბოლოს ტრამპმა გამოაცხადა, რასაც „მსოფლიოში ნავთობის ყველაზე დიდი გარიგება“ უწოდა. შეთანხმების თანახმად, აშშ ვენესუელაში 17 საბადოში ნავთობის 65 მილიარდ ბარელზე მეტ დადასტურებულ მარაგს გააკონტროლებს. ბევრი დეტალი ჯერ უცნობია. შეთანხმება ჩრდილოამერიკული Blue Energy Partners-ის (NABEP) მეშვეობით განხორციელდება, რომელიც ვენესუელის კერძო ნავთობმწარმოებლებს შორის სიდიდით მეორეა. აშშ-ის თავდაცვის დეპარტამენტი NABEP-ის 35%-იან წილს ფლობს და ნავთობის მოპოვების უმეტეს ნაწილს გააკონტროლებს.
ვენესუელის ნავთობის ინდუსტრიის უმეტესი ნაწილი ხმელეთზეა განთავსებული. თუმცა BP და Shell ტრინიდადისა და ტობაგოს მახლობლად, ვენესუელის საზღვაო გაზის საბადოებში ინვესტირებას გეგმავენ.
Chevron-ის ახალ შეთანხმებაში ვენესუელაში მოპოვების დღეში 300 000 ბარელიდან 2031 წლისთვის 600 000 ბარელამდე გაზრდაა გათვალისწინებული. მიმდინარე წელს კომპანიამ დღიური მოპოვება 20%-ით გაზარდა, 250 000 ბარელამდე. მთლიანობაში, ვენესუელამ ოქტომბერში მოპოვება დღეში 1 მილიონზე ნაკლები ბარელიდან 1,2 მილიონზე მეტ ბარელამდე გაზარდა.
შედარებისთვის, ქვეყანამ, რომელსაც ქაღალდზე მსოფლიოში ნავთობის უდიდესი დადასტურებული მარაგები აქვს, ათწლეულების წინ დღეში თითქმის 4 მილიონ ბარელს მიაღწია. მას შემდეგ ქვეყნის ნავთობის ინდუსტრია მოიშალა.
თუმცა Chevron-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა მაიკ ვირტმა ცხადყო, რომ სწრაფად მოქმედებისთვის ყველაზე ხელსაყრელ მდგომარეობაში მისი კომპანიაა.
ვირტის თქმით, „როგორც ერთადერთი კომპანია, რომელიც უკვე ადგილზე მუშაობს, გეოლოგიისა და ინფრასტრუქტურის ცოდნის მხრივ აშკარა უპირატესობა გვაქვს“.
მან ხაზი გაუსვა, რომ Chevron-ის ფსონი განსაკუთრებით სარისკო არ არის, რადგან საწყისი ინვესტიციების შემდეგ პროექტი თვითდაფინანსებადი იქნება.
ვირტმა თქვა: „ინვესტიციას სწრაფად ავინაზღაურებთ. ეს ქარხნული ტიპის ბურღვის პროგრამაა“. მისი თქმით, Chevron-ს შეუძლია საქმიანობის ტემპი საბაზრო ვითარების შესაბამისად გაზარდოს ან შეამციროს. ვენესუელაში ბაზრის დინამიკა ისტორიულად სრულიად განსხვავებული იყო.
ვირტის თქმით, ტრამპის ადმინისტრაციის ռազմական ჩარევის შემდეგ პოლიტიკური, სამართლებრივი და ფინანსური გარემო მნიშვნელოვნად შეიცვალა. სახელშეკრულებო პირობები „ბევრად უფრო კონკურენტუნარიანია“. მათ შორისაა პოლიტიკური სტაბილურობისა და საერთაშორისო არბიტრაჟის შესახებ დებულებები, რომლებიც Chevron-ის სხვა ქვეყნებში მოქმედ პირობებს ჰგავს.
ვირტის თქმით, Chevron და არა PDVSA გააკონტროლებს მის მიერ მოპოვებული ნავთობის მოძრაობას, ასევე მთავრობისთვის გადასახდელ ჰონორარებსა და გადასახადებს. ეს ორმხრივი ურთიერთობაა. მისი თქმით, ვენესუელაში პასუხისმგებლიანი საქმიანობა და სამუშაო ადგილების შექმნა თავად კომპანიასაც მოუტანს სარგებელს.
ვირტმა თქვა: „ჩემი აზრით, ამ რისკების მართვის საუკეთესო გზაა ქვეყანაში მცხოვრებთა მხარდაჭერის მოპოვება. ეს ქმნის გარემოს, სადაც ნებისმიერი უთანხმოების მოგვარებაა შესაძლებელი“.
თემებიდარენ ვუდსიდონალდ ტრამპინიკოლას მადუროჰაროლდ ჰემიChevronContinental ResourcesExxonMobilPDVSAვენესუელაორინოკოს სარტყელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 31 ოქტომბერი, 2026

Canada expects to seal a deal in June to become the EU’s first ‘associate member’ — ‘everything short of full EU membership’

Microsoft’s 60,000-person buyout offer hints at a future with fewer workers and more equipment
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump called out Big Oil profits. Here’s how much their refining earnings have surged since

Meta settles with teen during trial testing claims social media caused depression, eating disorders

Tankers defy sharp escalation of Iranian attacks to keep crude oil flowing through Strait of Hormuz
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.