ბრიტანეთის მხარდაჭერა ჰუსიების დრონებითა და რაკეტებით თავდასხმებისგან დაცვას მოემსახურება
UK to refuel Saudi jets amid conflict with Yemen's Houthis
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ბერნემმა ორშაბათს ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ სამეფო სამხედრო-საჰაერო ძალები (RAF) საუდის არაბეთის სამხედრო თვითმფრინავებს ჰაერში საწვავით „თავდაცვითი“ მიზნით შეავსებენ. ის გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე (UNGA) დასასწრებად ნიუ-იორკში მიემგზავრებოდა.
პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ გაერთიანებულმა სამეფომ საუდის არაბეთისგან სამხედრო მხარდაჭერის შესახებ „თხოვნა მიიღო“.
ბრიტანეთის ლიდერმა თქვა: „ვმოქმედებ ბრიტანეთისა და რეგიონის ინტერესების დასაცავად, რადგან საუდის არაბეთი თავდასხმებს განიცდის და შემდგომი შეფერხების შესაძლებლობას განიხილავს. ჩვენ ეს [ნავთობის] მარშრუტები ღია უნდა შევინარჩუნოთ“.
მედიის ცნობით, გაერთიანებული სამეფოს ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ შეთანხმება, სავარაუდოდ, რამდენიმე დღეში ამოქმედდება. მას დროითი შეზღუდვა ექნება და შესაძლოა, „კვირების“ განმავლობაში გაგრძელდეს.
მისიის ფარგლებში RAF-ის საწვავით გასამართ Voyager-ის ტიპის თვითმფრინავს გამოიყენებენ. ეს მხარდაჭერა ემატება Sky Sabre-ის საჰაერო თავდაცვის სისტემას, რომელიც გაერთიანებულმა სამეფომ საუდის არაბეთში უკვე განათავსა.
საინფორმაციო სააგენტო PA-ს ცნობით, ბრიტანეთის მისია საუდის არაბეთის სამხედრო თვითმფრინავებს ქვეყანაზე დრონებითა და რაკეტებით თავდასხმების მოგერიებაში დაეხმარება. ის ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიების წინააღმდეგ დარტყმებს მხარს არ დაუჭერს.
2015 წლიდან საუდის არაბეთი სამხედრო კოალიციას ხელმძღვანელობს. კოალიცია ჰუსიებთან ბრძოლაში იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას უჭერს მხარს.
მიმდინარე წლის ივლისში ამბოხებულებსა და საუდის არაბეთს შორის 2022 წელს დადებული ზავი დაირღვა. ჰუსიებმა ირანულ თვითმფრინავს იემენის დედაქალაქ სანააში დაშვების უფლება მისცეს და იემენის საჰაერო სივრცეზე საუდის არაბეთის კონტროლს დაუპირისპირდნენ.
შაბათს ჰუსიები ერ-რიადს თავს დაესხნენ. ეს ბოლო წლების განმავლობაში საუდის არაბეთის დედაქალაქზე მათი პირველი თავდასხმა იყო.
ჰუსიებმა საუდის არაბეთის გემებისთვის ბაბ-ელ-მანდების სრუტესა და წითელ ზღვაში ბლოკადაც გამოაცხადეს. სრუტე გლობალური საზღვაო მიმოსვლის უმნიშვნელოვანესი მარშრუტია.
ჰუსიების დრონებითა და რაკეტებით თავდასხმების სამიზნე საუდის არაბეთთან დაკავშირებულ გემებთან ერთად, ქვეყნის ნავთობის ობიექტებიც გახდა. საუდის არაბეთი მსოფლიოში ნავთობის ერთ-ერთი უმსხვილესი ექსპორტიორია.
დიდი შვიდეულის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრებმა ორშაბათს იემენსა და საუდის არაბეთზე ჰუსიების თავდასხმები დაგმეს. მათ ირანს ამბოხებულების მხარდაჭერის, მათ შორის შეიარაღების, შეწყვეტისკენ მოუწოდეს.

Russia, Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy attends UNGA
გაეროს გენერალური ასამბლეის ფარგლებში შეხვედრის შემდეგ, გაერთიანებული სამეფოს, კანადის, საფრანგეთის, გერმანიის, იტალიის, იაპონიისა და აშშ-ის მინისტრებმა ერთობლივ განცხადებაში აღნიშნეს: „ჩვენ უმკაცრესად ვგმობთ ჰუსიების მიერ იემენში და საუდის არაბეთის სამეფოს წინააღმდეგ განხორციელებულ მიუღებელ და განგრძობად დარტყმებს“.
განცხადებაში მინისტრებმა ჰუსიებს მოუწოდეს: „დაუყოვნებლივ შეწყვიტონ ყველა სამხედრო მოქმედება, სამოქალაქო გემების წინააღმდეგ ყველა მუქარა და თავდასხმა და კეთილსინდისიერად დაუბრუნდნენ პოლიტიკურ პროცესს“.
თემებიენდი ბერნემიჰუსიებისამეფო სამხედრო-საჰაერო ძალებიგაეროს გენერალური ასამბლეადიდი შვიდეულიგაერთიანებული სამეფოსაუდის არაბეთიირანიიემენიბაბ-ელ-მანდების სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026
As US and China talk, middle powers jostle for position

Russia: Putin party retains majority in controlled parliamentary vote

Russia and Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy prepares to meet Trump

Yemenis flee across Red Sea as Houthis and Saudi-backed forces escalate war

Croatia Pushes for Stronger Frontex Role on Western Balkan Migrant Route
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.