პისტორიუსმა და ჰეგსეთმა შეიარაღების ერთობლივ პროექტებზე შეთანხმება გააფორმეს
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Pistorius in Washington: Lob und engere Verteidigungskooperation

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
წარსულში მწვავე კრიტიკის მიუხედავად, თავდაცვის მინისტრმა ბორის პისტორიუსმა და მისმა ამერიკელმა კოლეგამ პიტ ჰეგსეთმა ვაშინგტონში შეხვედრისას ერთმანეთი უხვად შეაქეს. მათ შეიარაღების პროექტებში უფრო მჭიდრო თანამშრომლობა სურთ.
პისტორიუსის შეფასებით, შეხვედრა ძალიან მეგობრული იყო და მას ურთიერთპატივისცემა და კარგი თანამშრომლობის სურვილი გამოარჩევდა.
თუმცა ვაშინგტონსა და ბერლინს ბოლო დროს ბევრ საკითხზე უთანხმოება ჰქონდათ. ეს ეხებოდა ირანის ომს, უკრაინისთვის იარაღის მიწოდებასა და, განსაკუთრებით, რუსეთზე აუცილებელ ზეწოლას. მოსკოვზე საუბრისას პისტორიუსმა განაცხადა: „ჩვენ ერთ აზრზე ვართ“. სოციალ-დემოკრატიული პარტიის პოლიტიკოსმა დასძინა: „პიტ ჰეგსეთიც ხედავს საფრთხეს, რომელიც რუსეთისგან მოდის“.
დონალდ ტრამპის განცხადებამ, რომ გერმანიიდან ათასობით ამერიკელ სამხედრო მოსამსახურეს აშშ-ში დააბრუნებს, ევროპაც აამოქმედა.
პისტორიუსის თქმით, გერმანიის როლზეც სრული თანხმობაა. ეს მოიცავს ქვეყნის ამჟამინდელ თავდაცვით ხარჯებსა და ნატოში პასუხისმგებლობის დონეს. მან თქვა: „გერმანიის შესახებ ერთი კრიტიკული სიტყვაც არ მომისმენია, საერთოდ არცერთი. პირიქით, სხვადასხვა სფეროში დიდი აღიარება და მადლიერება გამოითქვა იმ როლისთვის, რომელსაც ევროპაში ვასრულებთ“.
ჰეგსეთმა პენტაგონში შეხვედრის დასაწყისშივე გერმანია შეაქო. მან განაცხადა: „გერმანიამ ლიდერის როლი იკისრა“. მისი თქმით, აშშ ხედავს დიდ წინსვლას, რომელსაც დონალდ ტრამპის პრეზიდენტის თანამდებობაზე დაბრუნებამდე შესაძლებლად არ მიიჩნევდა.
აშშ-ის თავდაცვის მინისტრ ჰეგსეთის თქმით, ევროპაში აშშ-ის სამხედრო ყოფნა მთლიანად გადაიხედება.
პენტაგონში გამართული შეხვედრის კონკრეტული შედეგი შეიარაღების პროექტებში გერმანია-აშშ-ის თანამშრომლობის გაღრმავების განზრახვის დეკლარაცია გახდა. პისტორიუსმა აღნიშნა, რომ ეს ორივე მხარის სასარგებლოდ მოხდება. გერმანიას თავისუფალი საწარმოო სიმძლავრე, კვალიფიციური სპეციალისტები და შესაბამისი ცოდნა აქვს.
პისტორიუსმა განაცხადა: „ცხადია, რომ ორივე მხარე სიმძლავრის გაზრდის საჭიროებას ხედავს. ისინი ერთმანეთს იმ სფეროებში დაეხმარებიან, რომლებშიც თითოეულს ძლიერი მხარეები აქვს“. თუმცა მინისტრმა დასძინა: „ახლა უნდა დაველოდოთ, კონკრეტულად რა აისახება შესაბამის ხელშეკრულებებსა თუ შეთანხმებებში. ამ საკითხებზე მუშაობა ახლა იწყება“.
პისტორიუსმა უკვე არსებული ერთობლივი პროექტებიც გაიხსენა. ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიის ქალაქ ვეზეში F-35 ტიპის საბრძოლო თვითმფრინავის ნაწილებს აწარმოებენ. ბავარიის შრობენჰაუზენში სამომავლოდ Patriot-ის საჰაერო თავდაცვის სისტემისთვის საბრძოლო მასალა უნდა აწარმოონ. გერმანია ასევე იმედოვნებს, რომ Tomahawk-ის ფრთოსან რაკეტაზეც თანამშრომლობა შედგება. მხარეები პრინციპულად შეთანხმდნენ, რომ გერმანია აშშ-ისგან Tomahawk-ის რაკეტებს რაც შეიძლება მალე შეიძენს. თუმცა ზუსტი გრაფიკი ჯერ გაურკვეველია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Einigung bei der UN-Biodiversitätskonferenz erzielt
პისტორიუსმა განაცხადა: „ცნობილია, რომ შესყიდვის პროცედურა რთულია, თუმცა საფუძველი მომზადებულია. ეს დღეს კიდევ ერთხელ დაგვიდასტურეს“.
F-35 ტიპის მცირეშესამჩნევი საბრძოლო თვითმფრინავების შესყიდვა გაცილებით წინ წავიდა. საშუალოვადიან პერიოდში მათ გერმანიის შეიარაღებული ძალების Tornado-ს თვითმფრინავები უნდა ჩაანაცვლონ. აშშ-ში ვიზიტისას პისტორიუსი პირველ თვითმფრინავს ოფიციალურად ჩაიბარებს.
გერმანიის მთავრობა Patriot-ის სისტემებისთვის დამატებით მარაგს მთელ მსოფლიოში ეძებს, თუმცა ჯერჯერობით მცირე წარმატებით.
პისტორიუსთან შეხვედრის დღე ჰეგსეთისთვის რთული აღმოჩნდა. მის სამინისტროზე პასუხისმგებელმა დამოუკიდებელმა ზედამხედველმა უწყებამ პირველად ოფიციალურად აღიარა, რომ ირანის ომმა იარაღისა და საბრძოლო მასალის მნიშვნელოვანი დეფიციტი გამოიწვია. ეს Patriot-ის საჰაერო თავდაცვის რაკეტებსა და Tomahawk-ის ფრთოსან რაკეტებსაც ეხება. აქამდე ტრამპი და ჰეგსეთი კატეგორიულად უარყოფდნენ, რომ ირანის ომმა აშშ-ის საბრძოლო მასალის მარაგი შეამცირა.
ამასთან, რესპუბლიკელმა კონგრესმენმა თომას მასიმ ჰეგსეთის წინააღმდეგ იმპიჩმენტის პროცედურის დაწყება გამოაცხადა. მისი თქმით, ირანის ომში აშშ-ის შეიარაღებული ძალები კონგრესის თანხმობის გარეშე გამოიყენეს. პროცედურის წარმატების შანსი მცირეა. მასი ტრამპისა და ჰეგსეთის კრიტიკოსადაა ცნობილი.
მიუხედავად ამისა, ეს ნაბიჯიც აჩვენებს, რომ ვაშინგტონში ვითარება ჩვეულებრივი არ არის. პისტორიუსმა და ჰეგსეთმა თავიანთი მოლაპარაკებები გერმანია-აშშ-ის ჩვეულებრივ სამუშაო შეხვედრად აღწერეს, თუმცა ამჟამინდელ ვაშინგტონში ბევრი რამ უჩვეულოა.
თავდაცვის სამინისტროს ანგარიშის თანახმად, ირანის ომმა აშშ-ის სამხედრო მარაგებზე მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Kampf gegen Ebola - Studie macht Hoffnung auf Impfstoff
Wahl in Israel: Alle Stimmen ausgezählt - Patt bleibt bestehen
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Polish president Nawrocki pushes his way into top court amid rule-of-law tussle

Bulgaria’s Presidential Race Heads to Runoff as Russia Divides the Two Candidates

Flavio Bolsonaro posts video, says he fled Brazil due to ‘persecution’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.