საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა უკრაინისა და ნატოს მხარდაჭერა მოუწოდა.
German foreign minister urges voters to back Ukraine, NATO as far right surges
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა.
ვადეფულმა გერმანიის ელჩების კონფერენციაზე ბერლინში განაცხადა, რომ ნატო გადის „პოლიტიკურ სტრესტესტს“, რომელიც გამოწვეულია როგორც რუსეთის გარე საფრთხით, ისე შიდა სკეპტიციზმით, რომელიც ბოლო სახელმწიფო არჩევნებში „ხილული და ხელშესახები“ გახდა.
ვადეფულმა მსგავსი მოწოდება გააკეთა უკრაინასთან დაკავშირებით და თქვა, რომ გერმანია კიევის გვერდით დარჩება და რომ მისი მხარდაჭერა არა მხოლოდ უკრაინისთვისაა, არამედ „ევროპაში ჩვენი უსაფრთხოების სასარგებლოდ“.
მოწოდება მოჰყვა იმის შემდეგ, რაც აფდ-მა საქსონია-ანჰალტის რეგიონულ არჩევნებში 43,8 პროცენტი მიიღო, რაც 2021 წლის შედეგს ორჯერ აღემატება და კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ქრისტიან-დემოკრატებს 17,2 პროცენტით მეორე ადგილზე ტოვებს.
ვადეფულმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ გამოსავალი გერმანიის ვალდებულებებზე უარის თქმა არ არის, არამედ იმის უკეთ ახსნაა, თუ რატომ არის ისინი მნიშვნელოვანი.
მან გამოწვევა ისტორიულ კონტექსტში წარმოაჩინა და მეორე მსოფლიო ომებს შორის გერმანიის დემოკრატიის დაშლა მოიხსენია. „გერმანიამ ვაიმარის რესპუბლიკიდან იცის, რა შეიძლება მოხდეს, თუ დემოკრატები საკუთარ სისტემას არ დაიცავენ“, განაცხადა მან. „ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ, რომ გაკვეთილი ისწავლეთ.“
ვაიმარის რესპუბლიკა, გერმანიის პირველი საპარლამენტო დემოკრატია, ეკონომიკური კრიზისის, პოლიტიკური პარალიზისა და ანტიდემოკრატიული ძალების მზარდი მხარდაჭერის ფონზე თანდათან დაირღვა, სანამ ადოლფ ჰიტლერი 1933 წელს კანცლერად დაინიშნებოდა.
კვირას გამართული კენჭისყრის შედეგები არა მხოლოდ აფდ-ის ყველაზე ძლიერი შედეგი იყო, არამედ ყველაზე მაღალი ხმების წილი, რომელიც რომელიმე პარტიამ სახელმწიფოში გერმანიის გაერთიანების შემდეგ მიიღო.
არჩევნების კამპანიის დროს აფდ-ის წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი არაერთხელ აცხადებდა, რომ საზღვარგარეთ დახარჯული თანხები ქვეყანაში აკლია. მან რეგიონულ მაუწყებელ MDR-ს განუცხადა, რომ გერმანია „მთელ მსოფლიოში ფულს იძლევა“ და კონკრეტულად კიევის მხარდაჭერაზე მიუთითა: „ყოველ წუთში უკრაინაში 20 000 ევრო მიდის. ეს ყველაფერი ის თანხაა, რომელიც ჩვენ გვაკლია.“
ეს გზავნილი ბერლინში სულ უფრო მწვავე დებატებს იწვევს თავდაცვასა და სოციალურ ხარჯებს შორის, სწორედ მაშინ, როცა მერცის კოალიცია 2027 წლის ბიუჯეტზე მოლაპარაკებებს აწარმოებს. გერმანია მომავალ წელს თავდაცვაზე დაახლოებით 140 მილიარდ ევროს დახარჯავს, ხოლო პენსიებზე, ჯანდაცვაზე და სხვა საჯარო სერვისებზე ზეწოლა იზრდება.
ცვლილების მასშტაბი მკვეთრია: მომავალი წლის თავდაცვის ხარჯები თითქმის უტოლდება პენსიურ სისტემაში ფედერალური ბიუჯეტის დაახლოებით 145 მilliარდ ევროს შენატანს, კიელის ინსტიტუტის გამოთვლებით. 2022 წელს გერმანიამ თავდაცვაზე დაახლოებით 50 მილიარდი ევრო დახარჯა, პენსიებზე კი 115 მილიარდი ევრო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France pushes back against English-first EU trade deals
ნატოს გენერალურმა მდივანმა მარკ რუტემ ვადეფულის ფართო გზავნილს მხარი დაუჭირა და ელჩებს განუცხადა, რომ გერმანიის არჩევანს საზღვრებს მიღმა შედეგები აქვს.
„მე ველოდები თითოეული თქვენგანისგან ამ ოთახში, რომ ეს გზავნილი თან წაიღოთ: უფრო ძლიერი გერმანია უფრო ძლიერ ევროპას ნიშნავს, უფრო ძლიერი ევროპა უფრო ძლიერ ნატოს ნიშნავს“, განაცხადა მან იმავე კონფერენციაზე.
რუტემ ასევე შეამცირა რისკი იმისა, რომ ულტრამემარჯვენე პარტიების არჩევნებში მიღწევები ალიანსს დაასუსტებს. ნატო „ვისთანაც აირჩევენ“ იმუშავებს, განაცხადა მან და დასძინა, რომ „არ ეჭვობს, რომ ალიანსი ძალიან ძლიერი დარჩება.“
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Von der Leyen backs space mega-deal despite looming EU antitrust probe

Lagarde rejects far-left Mélenchon’s debt-cancellation plan
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

North Korea spends war windfall on arms, infrastructure

‘I’m spending my savings just to survive’: Iran’s economic crisis fuels new protests

Putin dismisses rumors of another mobilization as ‘nonsense.’ But can Russia keep fighting without another draft?
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.