ორგანიზაციები აფრთხილებენ, რომ 940 000-ზე მეტ იძულებით გადაადგილებულ ადამიანს სიცივისა და დაავადებებისგან დაცვა არ აქვს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Thousands without shelter face lethal conditions in storm-hit Gaza as they wait for 150,000 tents
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ქველმოქმედი ორგანიზაციების ცნობით, შაბათ-კვირის დამანგრეველი შტორმების შემდეგ ათიათასობით პალესტინელი დატბორილ და დაზიანებულ კარვებში დარჩა. ამასობაში, 150 000 ახალი თავშესაფარი ღაზის გარეთაა გაჩერებული და ისრაელის ნებართვას ელოდება, რომ ტერიტორიაზე შევიდეს.
ძლიერმა წვიმამ და ქარმა მყიფე, გაჟონილი კარვები დააზიანა. დაიღუპა სულ მცირე ოთხი პალესტინელი ბავშვი და ერთი ქალი. ათასობით ადამიანი თავშესაფრის გარეშე დარჩა, ხოლო სანიტარული ინფრასტრუქტურა განადგურდა. კანალიზაციის წყალი ხალხის კარვებში იღვრება.
„ყველა ჩვენი ტანსაცმელი სველი იყო. ჩემი შვილები ავად არიან და ახალი ტანსაცმლის ყიდვის საშუალება არ მაქვს“, თქვა იძულებით გადაადგილებულმა პალესტინელმა რაიდ ჯამალმა. „მათი სიცივეში ტანჯვის ყურება გულს მიკლავს“.
„მდგომარეობა იმდენად რთულია, რომ მთელი ღამე ქვაბებით წვიმის წყალს ვაგროვებდი, რადგან წყალი ჩვენზეც ჩამოდიოდა“.
მან გარდიანს ვიდეოები გაუზიარა, რომლებშიც ჩანს, როგორ არხევს ქარი მის კარავს და როგორ იღვრება წვიმა სახურავის ნახვრეტებიდან.
ჰუმანიტარული დახმარების მუშაკები აფრთხილებენ, რომ დაავადებები სწრაფად გავრცელდება, თუ ოჯახებს მალე არ მიაწვდიან ახალ თავშესაფრებსა და გათბობის საშუალებებს.
გაერთიანებულ სამეფოში მოქმედი საქველმოქმედო ორგანიზაცია „პალესტინელებისთვის სამედიცინო დახმარების“ (Medical Aid for Palestinians, MAP) ცნობით, ის შეშფოთებულია ჯანმრთელობის პრობლემების მატებით, რადგან ოჯახები დატბორილ კარვებში ცხოვრობენ და წასასვლელი არსად აქვთ.
„ჩვენი სამედიცინო ჯგუფები ელიან, რომ სიცივესთან, ნესტთან და გადატვირთულ პირობებთან დაკავშირებული რესპირატორული დაავადებები და ჯანმრთელობის სხვა გართულებები მოიმატებს. ვშიშობთ, რომ ჰიპოთერმიით კიდევ უფრო მეტი ბავშვი დაიღუპება, როგორც გასულ ზამთარს მოხდა“, განაცხადა ღაზაში MAP-ის კომუნიკაციების ოფიცერმა მაი ელავაუდამ.
გაეროს მონაცემებით, ღაზაში 940 000 ადამიანი დატბორვის საფრთხის ქვეშ მყოფ ტერიტორიებზე, თვითნაკეთ კარვებში ცხოვრობს და ძლიერი წვიმისგან დაცული არ არის. დატბორვის საფრთხე გაძლიერდა, რადგან წვიმის წყლის სატუმბი მოწყობილობები ელექტროენერგიის უქონლობის გამო არ მუშაობს.
ჰუმანიტარული კრიზისის ზონებში მომუშავე საქველმოქმედო ორგანიზაცია „შელტერბოქსის“ (ShelterBox) თქმით, მისი კარვები, რომლებსაც ჩვეულებრივ საგანგებო სიტუაციების დროს აწვდის, თითქმის ორი წელია ღაზის გარეთ ელოდება შესვლას. ამის ნაცვლად ორგანიზაცია იძულებული გახდა, ბრეზენტებისა და ხის პალეტებისგან თავშესაფრები აეგო. თუმცა, ორგანიზაციის განცხადებით, ამ მასალების შეტანაც შეზღუდულია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Nvidia hires leading US law firm to investigate Jensen Huang’s relationship
„ღაზაში იძულებით გადაადგილებული ადამიანების ბოლოდროინდელი დამანგრეველი დატბორვა ზუსტად აჩვენებს, რატომ არის ზამთრის დადგომამდე აუცილებელი თავშესაფრების უფრო მდგრადი გაუმჯობესება“, განაცხადა ShelterBox-ის წარმომადგენელმა.
„საგანგებო გამოსავალზე ზედმეტი დამოკიდებულება, ნაცვლად უფრო გამძლე მასალებისგან თავშესაფრების აშენებისა, ნიშნავს, რომ ბევრი ადამიანი ისეთ თავშესაფარში ცხოვრობს, რომელიც რეგიონის ამინდის პირობებს ვერ უძლებს და სწრაფად ზიანდება“.
პალესტინის ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, შაბათ-კვირას ერთი ბავშვი წყალდიდობისას დაიხრჩო, სულ მცირე სამი ბავშვი და მათი დედა კი დაიღუპნენ, როცა ქვიშის დიუნა მათ კარავს დაეცა.
გაეროს ცნობით, წვიმების შემდეგ მის დახმარებას 26 000 ოჯახმა მიმართა, სულ მცირე 3 900 ოჯახი კი ამჟამად საერთოდ თავშესაფრის გარეშეა.
ღაზაში მცხოვრები პალესტინელებისთვის ეს ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმებიდან მეორე ზამთარია. შეთანხმება ერთ წელზე მეტი ხნის წინ დაიდო, თუმცა დახმარების მუშაკების თქმით, პირობები გასულ წელთან შედარებით არ გაუმჯობესებულა. ისრაელის მიერ „ორმაგი დანიშნულების ნივთებზე“ დაწესებული შეზღუდვები და სასაზღვრო გამშვებ პუნქტებზე დაგროვილი შეფერხებები თავშესაფრების ასაშენებლად საჭირო მნიშვნელოვან მასალებს ზღუდავს.
„ამ პრობლემასთან გამკლავება ძალიან რთულია, რადგან არაფრისთვის მკაფიო პროცესი არ არსებობს. გადაწყვეტილებები თვითნებურია: ერთ დღეს ხელსაწყოების ნაკრებებს უშვებენ, მეორე დღეს კი აღარ, თან მიზეზს არ ამბობენ“, თქვა ShelterBox-ის წარმომადგენელმა.
არაბულ-ბრიტანული ურთიერთგაგების საბჭომ (Council for Arab-British Understanding, Caabu) ბრიტანეთის მთავრობას მოუწოდა, ზეწოლა მოახდინოს ისრაელზე, რათა მან ღაზაში დახმარების მარაგები შეუშვას და ჰუმანიტარული მუშაკებისთვის შეზღუდვები გააუქმოს. ორგანიზაცია ასევე ითხოვს ათეულობით ორგანიზაციის, მათ შორის „ექიმები საზღვრებს გარეშე“ (Médecins Sans Frontières), „ოქსფამისა“ (Oxfam) და ნორვეგიის ლტოლვილთა საბჭოს ლიცენზიების აღდგენას.
„როგორც მოსალოდნელი იყო და რაზეც გაფრთხილებაც იყო, ზამთრის წვიმებმა და წყალდიდობამ უკვე განადგურებული პალესტინელები კიდევ უფრო დააზარალა. დაავადებები და არასრულფასოვანი კვება ფართოდაა გავრცელებული, ხოლო ისრაელის მიერ დაბლოკილი უბრალო კარავი ხელოვნურად და პოლიტიკურად შექმნილი დეფიციტია“, თქვა Caabu-ს საპარლამენტო საქმეთა ხელმძღვანელმა ჯოზეფ უილიტსმა. „პალესტინელ ოჯახს, რომელიც ღაზაში წყალდიდობისგან თავის შეფარებას ცდილობს, პოლიტიკური უმოქმედობის ფუფუნება არ აქვს“.
ისრაელის განცხადებით, გასულ კვირას ღაზაში 10 000 კარავი შეუშვა, თუმცა ეს საჭირო რაოდენობაზე ბევრად ნაკლებია. გაეროს ცნობით, ღაზის გარეთ შესვლას 150 000 კარავი ელოდება. ღაზაში მცხოვრები პალესტინელების სავარაუდო 94%-ს თავშესაფრის პოვნაში დახმარება სჭირდება.
ისრაელის არასამთავრობო ორგანიზაცია „გიშას“ (Gisha) განცხადებით, რომელიც ღაზაში საქონლისა და ადამიანების უფრო თავისუფლად შესვლასა და გასვლას ითხოვს, ისრაელის ხელისუფლებამ ღაზაში საქონლის შეტანაზე წინა ცეცხლის შეწყვეტის პერიოდებთან შედარებით უფრო მკაცრი შეზღუდვები დააწესა.
ისრაელის ხელისუფლება აცხადებს, რომ ღაზაში დღეში საშუალოდ 600 სატვირთო მანქანას უშვებს. თუმცა, თითო სატვირთო მანქანად 12 პალეტს ითვლის, მაშინ როცა ერთი სატვირთო მანქანა ჩვეულებრივ დაახლოებით 20 პალეტს იტევს. ამ წესით ღაზაში შეტანილი საქონლის მოცულობა შეიძლება დაახლოებით 40%-ით შემცირდეს. Gisha-მ ისრაელის ხელისუფლებას ასევე ღაზაში შესატან საქონელთან დაკავშირებით გაუმჭვირვალობაში დასდო ბრალი.
შვიდი თვის ბავშვის დედა ნურ ალ-ბატშმა თქვა, რომ კარვის ჩამონგრევის შემდეგ იძულებული გახდა, თვეში 500 დოლარად გაექირავებინა ნაწილობრივ დანგრეული ბინა, რომელსაც სხვებთან ერთად იყოფს. ის უცხოეთიდან მიღებულ შემოწირულობებზეა დამოკიდებული.
„სიცივე სასიკვდილოა. ზღვასთან კარავში ცხოვრება ნიშნავს, რომ მუდმივად გაყინვისგან სიკვდილის საფრთხის წინაშე ხარ“, თქვა ბატშმა, რომელსაც ამჟამინდელი თავშესაფრიდან ძველი კარვის დანახვა შეუძლია. „ჯერ კიდევ შემოდგომაა და ზამთარი წესიერად არც დაწყებულა. ჩემს მყიფე კარავს ვუყურებ და ღმერთს ვევედრები, რომ იქ დაბრუნება აღარ მომიწიოს. იმ კარავში სიკვდილი გარდაუვალია“.
თემებიმაი ელავაუდანურ ალ-ბატშირაიდ ჯამალიჯოზეფ უილიტსიარაბულ-ბრიტანული ურთიერთგაგების საბჭოგაეროგიშაშელტერბოქსიღაზა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026

AI datacentres plan on-site power stations on huge scale despite climate risks, research reveals

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December

Disgraced former leader Sheikh Hasina plans return to Bangladesh from exile
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.