ჰაშიმ თაჩის 25 წლით პატიმრობა მიესაჯა, მის სამ თანამებრძოლს კი 13-დან 25 წლამდე
Hague Court Convicts Kosovo Liberation Army Leaders of War Crimes
წყარო: Balkan Insight. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Balkan Insight.
თავმჯდომარე მოსამართლე ჩარლზ სმით მესამემ განაცხადა: „კოსოვოს ხალხის სახელით, კოლეგია თქვენ, ჰაშიმ თაჩის, დამნაშავედ გცნობთ სულ მცირე 385 ადამიანის თვითნებურ დაპატიმრებასა და დაკავებაში, როგორც სამხედრო დანაშაულში; სულ მცირე 49 ადამიანის მიმართ სასტიკ მოპყრობაში; სულ მცირე 303 ადამიანის წამებაში, როგორც სამხედრო დანაშაულში; და 96 ადამიანის მკვლელობაში, როგორც სამხედრო დანაშაულში“.
თაჩის თანამსჯავრდებულებს, იაკუპ კრასნიჩის, კადრი ვესელისა და რეჯეფ სელიმის, შესაბამისად, 25, 18 და 13 წლით პატიმრობა მიესაჯათ. სასამართლომ ოთხივე ადამიანი დამნაშავედ ცნო იმ დანაშაულებზე პასუხისმგებლობის გამო, რომლებიც სერბეთის ძალებთან ომისას ჩაიდინეს. იმ დროს ისინი კოსოვოს განმათავისუფლებელი არმიის (KLA) მაღალი თანამდებობის პირები იყვნენ.
სასამართლომ ოთხივე ადამიანი უდანაშაულოდ ცნო დევნის, უკანონო პატიმრობის, სხვა არაადამიანური ქმედებების, წამების, მკვლელობისა და იძულებითი გაუჩინარების სახით კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებში. სასამართლოს თანახმად, ეს დანაშაულები კოსოვოს ომის დასრულების შემდეგ ჩაიდინეს.
თაჩი, პარლამენტის ყოფილი თავმჯდომარეები ვესელი და კრასნიჩი და ყოფილი დეპუტატი სელიმი ყველა ბრალდებაში თავს უდანაშაულოდ აცხადებდნენ.
განაჩენის მოსასმენად ჰააგაში ბრალდებულების ათასობით მხარდამჭერი ჩავიდა. ისინი პირდაპირ ეთერს საჯარო პარკში უსმენდნენ და გამამტყუნებელი განაჩენის გამოცხადებისას აღშფოთდნენ. ნიდერლანდების პოლიციასთან ხანმოკლე დაპირისპირება მოხდა, რადგან პოლიციამ მათ სასამართლოსკენ მსვლელობის საშუალება არ მისცა.
სპეციალურმა პალატებმა დაადგინა, რომ თაჩი, ვესელი, კრასნიჩი და სელიმი ერთობლივი დანაშაულებრივი წამოწყების მონაწილეები იყვნენ. მისი მიზანი KLA-ს სავარაუდო მოწინააღმდეგეებზე თავდასხმის გზით კონტროლის დამყარება იყო.
მოწინააღმდეგეებად მიიჩნეოდნენ სხვა პოლიტიკურ ან სამხედრო ჯგუფებთან დაკავშირებული ადამიანები, რომლებსაც KLA-სთვის ერთგულება არ გამოუცხადებიათ. მათ შორის განსაკუთრებით კოსოვოს დემოკრატიული ლიგის (LDK) წევრები იყვნენ. სამიზნეებს შორის იყვნენ ასევე სერბეთის ხელისუფლებასთან სავარაუდოდ დაკავშირებული პირები და არაალბანური ეთნიკური ჯგუფების, მათ შორის ბოშებისა და სერბების, წარმომადგენლები.
განაჩენის თანახმად, ასობით ადამიანი დააპატიმრეს, ზოგიერთი კი მოკლეს. მოსამართლე სმითმა თქვა: „ზოგიერთი დაკავებული KLA-ს წევრი მცველების მიერ სასტიკი ცემის შედეგად გარდაიცვალა“.
სასამართლო პროცესის დროს დაცვის მხარე ამტკიცებდა, რომ KLA-ს სრულყოფილი სამხედრო სამეთაურო სტრუქტურა არ ჰქონდა. შესაბამისად, ბრალდებულები დაბალი რანგის მებრძოლებს რეალურად ვერ აკონტროლებდნენ. თუმცა, მოსამართლე სმითმა განაცხადა, რომ სასამართლოს დასკვნით, KLA-ს პოლიტიკურ დირექტორატს პარტიზანულ ძალებზე უზარმაზარი ძალაუფლება ჰქონდა. ამ დირექტორატს თაჩი ხელმძღვანელობდა.

European Parliamentarians Slam Serbia for ‘Disturbing’ Funeral of Ratko Mladic
თავმჯდომარე მოსამართლემ თქვა, რომ ბრალდებულებმა სხვებთან ერთად დაკავების ობიექტები მოაწყვეს. მათ ასევე შექმნეს სამხედრო პოლიცია, დაზვერვის სამსახური და სპეციალური დანაყოფები. მოსამართლის თქმით, ბრალდებულებმა ამ სტრუქტურებს კოსოვოში საკუთარი ძალაუფლების დასამყარებლად „დანაშაულებრივი გეგმის“ განხორციელება დაავალეს. მოსამართლემ დასძინა, რომ მათ ასევე „პოლიტიკის დონეზე უზრუნველყვეს ამ დანაშაულების ჩამდენთა დაუსჯელობა“.
სასჯელის ვადაში ჩაითვლება დრო, რომელიც ბრალდებულებმა 2020 წლის ნოემბრიდან პატიმრობაში გაატარეს. მათ განაჩენის გასაჩივრების უფლება აქვთ.
ეს ე.წ. კოსოვოს სპეციალურ სასამართლოში განხილული ყველაზე მაღალი დონის საქმეა. პროცესს შეფერხებები და დავა ახლდა. ბრალდებულთა მხარდამჭერებმა არაერთი საპროტესტო აქცია გამართეს პრიშტინაში, ტირანაში, სკოპიეში, სტრასბურგსა და ჰააგაში.
ბევრი ეთნიკური ალბანელი მიიჩნევს, რომ სასამართლო მიკერძოებულია KLA-ს ბრძოლის მიმართ, რომელიც სერბეთის ხელისუფლების რეპრესიის წინააღმდეგ მიმდინარეობდა.
განაჩენის გამოცხადებისას მოსამართლე სმითმა ხაზგასმით აღნიშნა: „ეს საქმე კოსოვოს განმათავისუფლებელი არმიის ლეგიტიმურობას არ ეხება“.
მან თქვა: „ეს საქმე არ ეხება სერბეთის არმიისა და გასამხედროებული ძალების დანაშაულებს, რომლებიც მათ კოსოვოში ალბანელების წინააღმდეგ უდავოდ ჩაიდინეს. ეს საქმე არ ეხება თავდაცვის შესახებ რაიმე მტკიცებას. ამის ნაცვლად, ეს საქმე მხოლოდ იმას ეხება, ჩაიდინეს თუ არა საბრალდებო დასკვნაში მითითებული დანაშაულები“.
ხანგრძლივ სასამართლო პროცესს მოწმეებზე ზეწოლის ბრალდებები ახლდა. ამის გამო თაჩის მართლმსაჯულებისთვის ხელის შეშლის სხვა საქმეზეც განაჩენი ელის. მოსამართლე სმითმა აღნიშნა, რომ პროცესი „მოწმეების დაშინების გარემოში“ მიმდინარეობდა. მისი თქმით, ზოგიერთმა მოწმემ სასამართლოში იცრუა ან წინა ჩვენება შეცვალა. მოსამართლემ ასევე თქვა, რომ ზოგიერთ მათგანს შესაძლოა საკუთარი უსაფრთხოების გამო ან ერთგულების ნიშნად შეშინებოდა.
კოსოვოს სპეციალური პალატები KLA-ს ყოფილი წევრების გასასამართლებლად, კოსოვოს დასავლელი მოკავშირეების ზეწოლით შეიქმნა. სასამართლო კოსოვოს მართლმსაჯულების სისტემის ნაწილია, თუმცა ჰააგაში მდებარეობს. მასში საერთაშორისო მოსამართლეები და პროკურორები მუშაობენ. მიზეზი იყო ეჭვი, შეძლებდა თუ არა კოსოვოს მართლმსაჯულების სისტემა KLA-ს ყოფილი მებრძოლების გასამართლებას. ქვეყანაში ბევრი მათ სერბეთის ჩაგვრისგან ხალხის განმათავისუფლებელ გმირებად მიიჩნევს.
თემებიჰაშიმ თაჩიიაკუპ კრასნიჩიკადრი ვესელირეჯეფ სელიმიჩარლზ სმით მესამეკოსოვოს სპეციალური პალატებიკოსოვოს განმათავისუფლებელი არმიაკოსოვოს დემოკრატიული ლიგაკოსოვოჰააგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

North Macedonia to Tweak Investment-for-Citizenship Rules, But EU Concerns Remain

Bulgaria’s Presidential Elections Will Test PM Radev’s Grip on Power

Brussels won’t offer ‘associate EU membership’ to Brexit Britain

Le Canada futur “membre associé” de l’UE ? Les gouvernements européens pris au dépourvu par Ursula von der Leyen

‘Godfather of AI’ says tech regulation is nearing Covid-style pivot moment
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.