პერიმის კუნძულის დაკავება საუდის არაბეთის ნავთობის ექსპორტს საფრთხეს უქმნის.
Iran-backed Houthis seize near control of vital Bab el-Mandeb shipping lane
ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
იემენის მთავრობის ოთხმა წყარომ როიტერსს განუცხადა, რომ ირანის მხარდაჭერილი ჰუსიები პარასკევს პერიმზე გადავიდნენ. ამ ნაბიჯით ისინი ახლო აღმოსავლეთში მიმდინარე ომის გაფართოების ფონზე მნიშვნელოვან გლობალურ საზღვაო გზაზე კონტროლს ამყარებენ.
საუდის არაბეთის მხარდაჭერილი და საერთაშორისო დონეზე აღიარებული იემენის მთავრობის ორმა წყარომ მანამდე განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა პერიმი დატოვეს. ჰუსიებმა ასევე დაიკავეს წითელი ზღვის სანაპირო ქალაქი დუბაბი, რომელიც კუნძულის მოპირდაპირედ მდებარეობს.
თუ ჰუსიები ბაბ-ელ-მანდების სრუტეს გააკონტროლებენ, ირანი აშშ-სთან ომში მნიშვნელოვან უპირატესობას მიიღებს. მიწოდება მეორე მთავარ დერეფანშიც შემცირდება და ნავთობის ფასები კიდევ გაიზრდება.
ომი ექვსი თვის წინ ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებით დაიწყო. ჰორმუზის სრუტე, რომელზეც ნავთობითა და თხევადი ბუნებრივი აირით გლობალური ვაჭრობის დაახლოებით მეხუთედი მოდის, ფაქტობრივად დაიკეტა. მას შემდეგ მსოფლიოს უდიდესი ნავთობის ექსპორტიორი და აშშ-ის ახლო მოკავშირე საუდის არაბეთი წითელი ზღვის მარშრუტს ეყრდნობა.
ირანმა და აშშ-მა ამ კვირაში სპარსეთის ყურეში გემებზე თავდასხმები გააძლიერეს. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თეირანზე ეკონომიკური ზეწოლა მკვეთრად გაზარდა.
ირანმა პარასკევს დაადასტურა, რომ მისი, ერაყისა და სპარსეთის ყურის არაბული ქვეყნების წარმომადგენლები ორშაბათს ომანში შეხვდებიან. ისინი ჰორმუზის სრუტეში უსაფრთხო კომერციულ მარშრუტებზე მოლაპარაკებებს განაახლებენ.
აშშ-ზე 11 სექტემბრის თავდასხმების 25-ე წლისთავთან დაკავშირებით ტრამპმა ირანს „ტერორიზმის მსოფლიოში მთავარი სპონსორი“ უწოდა. ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა უპასუხა, რომ ეს ბრალდება „იმავე ეშმაკებისგან“ მოდიოდა, რომლებიც თებერვალში კონფლიქტის დასაწყისში სკოლაზე სავარაუდო ამერიკულ დარტყმაზე იყვნენ პასუხისმგებელი.
როიტერსის მიერ გადამოწმებულ სატელიტურ სურათებზე ხუთშაბათს საუდის არაბეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენთან კვამლი ჩანდა. სამეფო ამ ნავთობსადენით ნედლი ნავთობის ექსპორტს ჰორმუზის სრუტიდან სხვა მიმართულებით გადაამისამართებს.
საუდის არაბეთის სახელმწიფო მედიის ცნობით, თავდასხმების შემდეგ ნავთობსადენი ხუთშაბათს დროებით დაიხურა. ენერგეტიკის სამინისტროს წყაროს თქმით, თავდასხმების შედეგად რამდენიმე ადამიანი დაშავდა. საუდის არაბეთს ამ რაიონში რაიმე ინციდენტი არ დაუდასტურებია. მთავრობის მედიასამსახურმა და სახელმწიფო ნავთობკომპანია არამკომ კომენტარის მოთხოვნას დაუყოვნებლივ არ უპასუხეს.
ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, აგვისტოში საუდის ნედლი ნავთობის მიწოდება წინა თვესთან შედარებით დღეში 2,3 მილიონი ბარელით, 6 მილიონ ბარელამდე შემცირდა. ეს სამ ათეულ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია. მიზეზებს შორის ბაბ-ელ-მანდებში გამავალ გემებზე ჰუსიებთან დაკავშირებული ჯგუფების თავდასხმებიც დასახელდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Zelensky urges Trump to impose new Russia sanctions 'now', after deadly Ukraine strikes
პარასკევს ნავთობის ფასი შემცირდა, თუმცა კვირის ბოლოს ბარელზე 100 დოლარზე მაღლა დარჩებოდა. ასეთი შედეგი მაისის შუა პერიოდის შემდეგ პირველად დაფიქსირდებოდა.
გემების გადაადგილების წინასწარი მონაცემებით, ხუთშაბათს ჰორმუზის სრუტეში შვიდი გემი გავიდა, წინა დღეს კი 11. ეს 10-დღიან საშუალო მაჩვენებელზე ნაკლებია. ომამდე სრუტეში დღეში დაახლოებით 125 დიდი კომერციული გემი გადიოდა.
ჰუსიების სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარიმ განაცხადა, რომ საზღვაო მიმოსვლა ყველა გემისთვის უსაფრთხოდ რჩება, გარდა საუდის გემებისა, რომლებზეც ადრე გამოცხადებული აკრძალვა ვრცელდება. მან თქვა: „ბლოკადას ბლოკადით და ესკალაციას ესკალაციით ვუპასუხებთ, ვიდრე აგრესია არ შეწყდება და ჩვენს ხალხს ბლოკადა არ მოეხსნება“.
იემენის სამთავრობო ძალებმა მიანიშნეს, რომ ჰუსიების მიერ ამ კვირაში სწრაფი შეტევით დაკავებული ტერიტორიების დაბრუნებას შეეცდებიან. მათ სტრატეგიულ რაიონებში „ტერორისტული“ ჰუსი მილიციების ნებისმიერი გადაადგილების აღსაკვეთად იარაღისა და თვითმფრინავების განთავსება გამოაცხადეს. ამ რაიონებს შორის სანაპირო ქალაქ მოხისკენ მიმავალი გზაცაა. ჰუსიებმა მოხა და წითელ ზღვაში მდებარე ჰანიშის კუნძულები ხუთშაბათს დაიკავეს.
იემენის მთავრობის, ირანული და რეგიონული წყაროების ცნობით, წითელი ზღვის სანაპიროზე ჰუსიების მკვეთრი წინსვლა ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის უშუალო მითითებებით განხორციელდა. გვარდია აშშ-სთან ომში ახალი ფრონტის გახსნას ცდილობდა. ორმა ირანულმა წყარომ განაცხადა, რომ ირანმა ჰუსიებს გასულ კვირას საუდის არაბეთზე თავდასხმების გაძლიერება მოსთხოვა. თეირანი მათ დამატებით დაფინანსებას, იარაღსა და მაღალი რანგის ოფიცრებს დაჰპირდა.
ირანი ჰუსიებს მოკავშირედ მოიხსენიებს, თუმცა საჯაროდ უარყოფს მათთვის სამხედრო მითითებების მიცემას და აცხადებს, რომ ისინი „მისი მარიონეტები არ არიან“.
როიტერსის ორ წყაროს ცნობით, საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანი ხუთშაბათს ტრამპს სულ მცირე ორჯერ დაუკავშირდა და ჰუსიებთან ბრძოლაში აშშ-ის სამხედრო დახმარება სთხოვა. ამ წყაროებმა Axios-ის ადრინდელი ცნობაც დაადასტურეს.
იმავე წყაროების თქმით, ვაშინგტონმა ერ-რიადს აცნობა, რომ ამ ეტაპზე პირდაპირ სამხედრო მოქმედებას არ აპირებდა. თუმცა აშშ დაზვერვის მონაცემების გაზიარებასა და სამიზნეების შერჩევაში დაეხმარებოდა.
თეთრ სახლს ლიდერებს შორის სატელეფონო საუბრებზე როიტერსის შეკითხვისთვის პასუხი არ გაუცია. ადმინისტრაციის მაღალჩინოსანმა ანონიმურობის პირობით განაცხადა, რომ ვაშინგტონი საუდის არაბეთსა და იემენის მთავრობასთან უწყვეტ დიალოგს აწარმოებდა.
ნოემბერში აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინ ტრამპის მოწონების მაჩვენებელი ომის დროს რეკორდულად დაბალ დონემდე დაეცა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026
Elections in Russia: the 1001 tricks to remove inconvenient candidates

'My Feed My Way': Australia takes on the algorithm
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Anschlagspläne: Hamas-Unterstützer in Berlin angeklagt

Nearly 50,000 Yemeni civilians flee as Houthis advance along Red Sea coast

‘Up to mobilization’: Belarusian President Lukashenko says it’s time to ‘shake up’ Belarus’s army
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.