ჰუსიებმა საუდის არაბეთის მხარდამჭერი ძალებისგან წითელი ზღვის სტრატეგიული პორტი მოხა დაიკავეს.
Yemen's Houthis reportedly seize strategic Red Sea port of Mokha
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
მოხას დაკავება ირანის მხარდამჭერ ჯგუფს ბაბ-ელ-მანდების სრუტიდან მხოლოდ 75 კილომეტრით (46 მილით) აშორებს. ეს სრუტე აზიასა და ევროპას დამაკავშირებელი სავაჭრო გზის სამხრეთის კარიბჭეა.
ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ საერთაშორისო გადაზიდვებს საფრთხეს არ წარმოადგენენ, მაგრამ გაიმეორეს მუქარა საუდის არაბეთის გემების მიმართ. საუდის არაბეთი წითელ ზღვას ნავთობის ექსპორტისთვის იყენებს მას შემდეგ, რაც აშშ-ისა და ისრაელის ომმა სპარსეთის ყურეში ჰორმუზის სრუტე ეფექტურად დახურა.
ჰუსიებს, იემენის მთავრობასა და საუდის არაბეთს შორის კონფლიქტის ესკალაციამ ნავთობის ფასების ზრდა გამოიწვია.
ჰუსიების სამხრეთ-დასავლეთში ერთი კვირის წინ დაწყებული შეტევის შედეგად ასობით ადამიანი დაიღუპა და ათასობით ადამიანი დევნილად იქცა.
საუდის არაბეთის მეთაურობით კოალიციამ ჰუსიების კონტროლის ქვეშ მყოფ დასავლეთ იემენის რაიონებზე საჰაერო დარტყმები განახორციელა მთავრობის მხარდამჭერი ძალების მხარდასაჭერად. ჰუსიებმა კი რაკეტები და დრონები გაუშვეს სამხრეთ საუდის არაბეთის ქალაქებსა და ნავთობის ობიექტებზე.
მოხას მაცხოვრებლების თქმით, ჰუთი მებრძოლები ქალაქში ოთხშაბათის ღამეს მთავრობის მხარდამჭერ ძალებთან მძიმე ბრძოლების შემდეგ შევიდნენ. ამან ბევრი ოჯახი აიძულა სახლების დატოვება.
„დაკავება გაფრთხილების გარეშე მოხდა. პანიკა მთელ რაიონში გავრცელდა და ხალხი დაშავებული ადამიანების მხედველობის ფონზე გაიქცა, რომლებსაც დახმარება არავინ უწევდა“, განუცხადა ერთმა მამაკაცმა ბი-ბი-სის არაბულ სამსახურს.
მეორე მამაკაცმა თქვა, რომ ჰუთი მებრძოლები ხუთშაბათს მოხას ქუჩებში პატრულირებდნენ, ხოლო სამთავრობო დაწესებულებები და მაღაზიები დახურული იყო.
„ამჟამად არ ვიცით, რას გააკეთებს ანსარ ალაჰი“, დაამატა მან ჯგუფის ოფიციალური სახელის გამოყენებით. „ყველა უსაფრთხოებისთვის შიშობს.“
ბევრი დევნილი ოჯახი აღმოსავლეთით ადენისკენ მიემართება, სადაც იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული საპრეზიდენტო საბჭო და მთავრობაა განთავსებული.
„ჩვენ ბავშვებთან ერთად გავიქეცით და გავიქეცით. ჩვენ არ გვაქვს საწოლი, სახლი, არაფერი გვაქვს. ყველაფერი ერთ საათში განადგურდა. მათ არც კი მოგვცეს შანსი ან წინასწარ გაგვაფრთხილეს“, განუცხადა ერთმა ქალმა ბი-ბი-სის არაბულ სამსახურს.
„ჩვენ ვართ ქალები, რომლებსაც თავის დასაცავად საშუალება არ გვაქვს და უდანაშაულო ბავშვები გვყავს თან.“
ჰუსიებისგან მოხას დაკავების დაუყოვნებელი დადასტურება არ ყოფილა.
ჯგუფის უმაღლესმა პოლიტიკურმა საბჭომ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ შეტაკებები დასავლეთ სანაპიროს რაიონებში შეწყდა საუდის არაბეთის მტრის მობილიზაციების განდევნის შემდეგ, იტყობინება ჰუთების მიერ კონტროლირებადი ალ მასირა ტელევიზია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

More than 20 children feared dead in DR Congo school fire
მთავრობის მხარდამჭერი ეროვნული წინააღმდეგობის ძალების ლიდერმა ტარეკ სალაჰმა ასევე თქვა, რომ მან სარდლობის ცენტრი დასავლეთ სანაპიროზე „უსაფრთხო ადგილას“ გადაიტანა.
მან დაამატა, რომ მისმა ძალებმა „მძიმე ფასი გადაიხადეს ბოლო დღეებში ირანის მიერ დაგეგმილი და მხარდაჭერილი ჰუთების შეტევის წინაშე“.
იემენის სამხედრო წყარომ AFP-ს განუცხადა, რომ ჰუთი მებრძოლებმა წითელ ზღვაში მოხადან დაახლოებით 80 კილომეტრით ჩრდილო-დასავლეთით მდებარე ზუკარის კუნძულიც დაიკავეს რაკეტების ზალპისა და ნავებით განხორციელებული სახმელეთო შეტევის შემდეგ.
საპრეზიდენტო საბჭოს ხელმძღვანელმა რაშად ალ-ალიმიმ არაბულ სახელმწიფოებს და სხვა ქვეყნებს მოუწოდა, დაეხმარონ იემენის სანაპიროების დაცვაში და სახელმწიფო კონტროლის აღდგენაში.
ჰუსიების უმაღლესმა პოლიტიკურმა საბჭომ დაადასტურა „უფლება დაიცვას [იემენის] სუვერენიტეტი და ტერიტორიული წყლები, ამავდროულად დაარწმუნოს საერთაშორისო საზოგადოება, რომ ნავიგაცია წითელ ზღვაში უსაფრთხო რჩება“.
თუმცა ჰუთების მიერ კონტროლირებადმა ჰუმანიტარული ოპერაციების საკოორდინაციო ცენტრმა ასევე ხაზი გაუსვა, რომ საუდის არაბეთის გემებზე ემბარგო ძალაში რჩება.
ჰუთების სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარეამ განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის საბრძოლო თვითმფრინავებმა წინა 24 საათის განმავლობაში 64 დარტყმა განახორციელეს დასავლეთის პროვინციებში ტაიზში, ჰუდაიდაში, მარიბში და ჯაუფში.
საუდის არაბეთის სამხედროებისგან დაუყოვნებელი კომენტარი არ ყოფილა.
საუდის არაბეთის მეთაურობით არაბული სახელმწიფოების კოალიციის წარმომადგენელმა ოთხშაბათს საღამოს თქვა, რომ ისინი უპასუხებენ ჰუთების მიერ სამხრეთ-დასავლეთ საუდის არაბეთის ქალაქებზე ხამის მუშაიტზე, აბჰაზე და ჯაზანზე განხორციელებულ რაკეტებისა და დრონების თავდასხმების სერიას.
სამშაბათს ჰუსიებმა ათობით დრონი და რაკეტა გაუშვეს სამხრეთ საუდის არაბეთისკენ, რის შედეგადაც 73 მშვიდობიანი მოქალაქე დაიჭრა და რამდენიმე ნავთობის ობიექტზე ხანძარი გაჩნდა, რამაც ოპერაციების დროებით შეჩერება გამოიწვია, ამბობენ საუდის არაბეთის ხელისუფლება.
ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ ისინი პასუხობენ საუდის არაბეთის მიერ ბოლო დღეებში მათ მიერ კონტროლირებად ტერიტორიებზე განხორციელებულ ათობით საჰაერო დარტყმას, მათ შორის ერთს ციხეზე ჯაუფის პროვინციის ქალაქ ჰაზმში, რომელმაც მათი თქმით მინიმუმ 23 მშვიდობიანი მოქალაქე მოკლა.
საუდის არაბეთის მეთაურობით კოალიცია ათ წელზე მეტია იემენის მთავრობას უჭერს მხარს ჰუსიების წინააღმდეგ ქვეყნის დამანგრეველ სამოქალაქო ომში.
ოთხწლიანი არაფორმალური ცეცხლის შეწყვეტა ივლისში დაიწყო დაშლა, როდესაც ჰუსიებმა საუდის არაბეთის წინააღმდეგ „საზღვაო ემბარგო“ გამოაცხადეს და რაკეტებისა და დრონების თავდასხმები დაიწყეს საუდის არაბეთის აეროპორტებზე, ნავთობის ობიექტებზე და ტანკერებზე წითელ ზღვაში.
ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ ისინი პასუხობენ საუდის არაბეთის მიერ მათ ტერიტორიაზე პორტებისა და აეროპორტების ბლოკადას, ასევე სანას აეროპორტზე საჰაერო დარტყმას, რომელიც მათ სამეფოს დააბრალეს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Muted US response to UK's West Bank sanctions may reflect simmering frustration

Russia outpacing Ukraine's air defences with daily use of new jet-powered drones
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Algeria closes its airspace to UAE aircrafts after cutting diplomatic ties

Israeli strike in Gaza kills family of four, including two children

Kremlin spokesman says drone posed 'ephemeral threat’ to Zelenskyy's plane
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.