ჰუსიტები საუდის არაბეთის გემებს სტრატეგიულ სრუტეში გავლას უკრძალავენ.
Huthi-Miliz greift nach wichtiger Meerenge Bab al-Mandab
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა.
იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის ცნობით, ირანის მომხრე ჰუსიტთა დაჯგუფებამ წითელი ზღვის მთელი სანაპირო დაიკავა. არმიის წარმომადგენელმა AFP-ს განუცხადა, რომ მაიუნისა და ზუკარის შემდეგ დაჯგუფებამ ჰანიშის ორივე კუნძულიც დაიკავა. ამით ირანის მიერ მხარდაჭერილმა ჰუსიტებმა ევროპასა და აზიას შორის უმოკლეს საზღვაო გზაზე, ბაბ ელ-მანდების სრუტეზე, კონტროლი გააძლიერეს.
ბოლო დღეებსა და საათებში შიიტური დაჯგუფება წითელი ზღვის სანაპიროს გასწვრივ სულ უფრო წინ მიიწევდა. მან ჯერ ქალაქი მოჰა დაიკავა. დღეს ის საკმაოდ უსიცოცხლო საპორტო ქალაქია, თუმცა ადრე ყავით ვაჭრობის მნიშვნელოვანი ცენტრი იყო. მისგან მომდინარეობს სახელიც, რომელსაც ბევრი „თურქულ ყავას“ უწოდებს. შემდეგ დაჯგუფებამ ქალაქი დუჰაბი და კუნძული მაიუნიც დაიკავა.
ჰუსიტებმა კვლავ განაცხადეს, რომ საუდის არაბეთის გემებს სრუტეში აღარ გაატარებენ. ჰუსიტების ინფორმაციის მინისტრმა მოჰამედ მანსურმა ARD-ს უთხრა: „საერთაშორისო ნაოსნობისთვის გასასვლელი თავისუფალია, მაგრამ საუდის არაბეთის გემებისთვის აკრძალულია“. ჰუსიტები ამტკიცებენ, რომ მათი წინსვლა საუდის არაბეთის საჰაერო დარტყმებზე პასუხია.
ბაბ ელ-მანდების სრუტე წითელ ზღვას ადენის ყურესა და ინდოეთის ოკეანესთან აკავშირებს. ჰორმუზის სრუტის მსგავსად, ის მსოფლიო ვაჭრობისთვის ძალზე მნიშვნელოვანია. ეს საზღვაო გზა ევროპისთვისაც გადამწყვეტია. გემები ხმელთაშუა ზღვიდან სუეცის არხისა და წითელი ზღვის გავლით ინდოეთის ოკეანეში გადიან.
არაბეთის ნახევარკუნძულის მეორე მხარეს ჰორმუზის სრუტე დიდწილად ჩაკეტილია. ამიტომ საუდის არაბეთს ნავთობის დიდი ნაწილი ახლა წითელი ზღვის გავლით გააქვს. აღმოსავლეთ აზიაში ტვირთის გადასაზიდად ბაბ ელ-მანდებში გავლა გადამწყვეტია. მსოფლიოში საუდის არაბეთის ნავთობის მთავარი მყიდველები ჩინეთი, ინდოეთი, იაპონია და სამხრეთი კორეა არიან. ბერლინის მეცნიერებისა და პოლიტიკის ფონდის წარმომადგენელმა გერიტ კურცმა განაცხადა: „ეს, რა თქმა უნდა, ცუდია საუდის არაბეთისა და საუდის არაბეთის ნავთობის ექსპორტისთვის და მთლიანობაში ნავთობის გლობალურ ფასზეც აისახება“.
ნედლი ნავთობის ფასი მხოლოდ აზიელი იმპორტიორებისთვის არ იზრდება. ის მთელ მსოფლიოში, მათ შორის ევროპასა და აშშ-შიც, ძვირდება. პარასკევის ღამეს ფასმა უკვე მკვეთრად მოიმატა. ამგვარად, ჰუსიტების მოქმედებები მათი მთავარი მოკავშირის, თეირანის რეჟიმის, გათვლასაც ემსახურება. ირანის ვიცე-პრეზიდენტმა ჰუსიტ ამბოხებულებს წინსვლა მიულოცა.
აშშ-სა და ირანს შორის კონფლიქტის ფონზე ისრაელელმა სამხედრო ექსპერტმა დანი ციტრინოვიჩმა ეს დასავლეთისთვის უკუსვლად შეაფასა. მან X-ზე დაწერა: „ახლო აღმოსავლეთში ასეთი მასშტაბის სტრატეგიული მარცხი იშვიათად მომხდარა. ამიტომ ის, რაც ბოლო დღეებში მოხდა, მხოლოდ საუდის არაბეთის პრობლემა არ არის. ეს საერთაშორისო პრობლემაა“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Sorge vor Spionage - Hunderte Visaanträge aus China abgelehnt
წითელ ზღვაში შექმნილი ვითარება გემთმფლობელებს აშფოთებთ. გერმანელ გემთმფლობელთა ასოციაციამ (VDR) განმარტა, რომ კუნძულების დაკავებით სრუტეში საფრთხე მნიშვნელოვნად იზრდება. ასოციაციამ განაცხადა: „ჰუსიტებმა სავაჭრო გემების წინააღმდეგ მუქარა უკვე არაერთხელ შეასრულეს. ამიტომ ბევრი სანაოსნო კომპანია რეგიონს თავს არიდებს და კეთილი იმედის კონცხის გარშემო გაცილებით გრძელ შემოვლით გზას ირჩევს“.
გემთმფლობელთა ასოციაციამ სრუტის მნიშვნელობას გაუსვა ხაზი: „აზიასა და ევროპას შორის უმოკლესი საზღვაო გზა წითელ ზღვასა და სუეცის არხზე გადის. იქ გადააქვთ არა მხოლოდ ნავთობი და ენერგიის სხვა წყაროები, არამედ ელექტრონიკა, მანქანა-დანადგარები და ნაწილები, საკვები, ტანსაცმელი, მედიკამენტები და ფარმაცევტული ნედლეულიც“. VDR-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა მარტინ კრიოგერმა განაცხადა, რომ ამ საზღვაო გზის უსაფრთხოებას გერმანიისა და ევროპის მომარაგებისთვის „უზარმაზარი მნიშვნელობა“ აქვს.
იემენში ბოლო დროს მრავალწლიანი კონფლიქტი კვლავ გამწვავდა. ჰუსიტები საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობასა და მის მოკავშირეებს ებრძვიან. ისინი ეგრეთ წოდებულ ირანულ „წინააღმდეგობის ღერძს“ მიეკუთვნებიან. ეს ირანის მიერ მხარდაჭერილი შეიარაღებული დაჯგუფებების რეგიონული ქსელია. თეირანი ჰუსიტებს ლიბანში მოქმედი ჰეზბოლას მსგავსად იარაღით, ტექნოლოგიებით, ცოდნითა და ფინანსური სახსრებით ეხმარება.
მეორე მხარეს საუდის არაბეთის მიერ მხარდაჭერილი იემენის მთავრობა და მთავრობის ერთგული ძალები დგანან. მაგალითად, ეგრეთ წოდებული ეროვნული წინააღმდეგობის ძალები ჰუსიტების წინააღმდეგ ბრძოლაში მთავრობის სტრატეგიული პარტნიორები გახდნენ. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიცია ჰუსიტებზე საჰაერო დარტყმებსაც ახორციელებს.
იემენის მოსახლეობისთვის ბრძოლას უშუალო შედეგები აქვს. მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მონაცემებით, მხოლოდ გასულ კვირაში ბრძოლას 46 000-ზე მეტი ადამიანი გაექცა. ორგანიზაციის ცნობით, ეს რიცხვი ყოველ საათში იზრდება.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Tote nach russischem Angriff auf Einkaufszentrum in Sumy

Ukraine: Staatsanwaltschaft an Betrug über "Callcenter" beteiligt?
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Trump and Hegseth use 9/11 memorial remarks at Pentagon to defend war on Iran

Elections in Russia: the 1001 tricks to remove inconvenient candidates

Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.