ბოლო დღეებში ჯიბუტის მარკაზის ბანაკში 3 000-ზე მეტი ლტოლვილი ჩავიდა.
Yemenis flee across Red Sea as Houthis and Saudi-backed forces escalate war
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ახლა ის ოჯახთან ერთად ჩრდილოეთ ჯიბუტის ქალაქ ობოკში, მარკაზის ბანაკის უზარმაზარ, ღია საწყობში ზის. ქვიშიან იატაკზე ბრეზენტია გაშლილი. ბანაკში იემენელი ოჯახები არიან, რომლებმაც ვიწრო ბაბ-ელ-მანდების სრუტე ნავებით გადაკვეთეს.
ზღვის გადაკვეთის შემდეგ ლტოლვილები ბანაკამდე სატვირთო მანქანებითა და ფეხით მივიდნენ. ბანაკს მთავრობა და გაერო ერთობლივად მართავენ.
იბრაჰიმ ისა ამბობს: „როგორ უნდა დავრჩენილიყავი იქ, როცა ჩემი შვილები შიშისგან ყვიროდნენ და კანკალებდნენ? თვითმფრინავების ხმის გაგონებისას ბავშვები ყვირილს იწყებენ. როგორც მშობლებს, პასუხისმგებლობა გვაკისრია. სწორედ ამიტომ გამოვიქეცით, მათ გადასარჩენად“.
იბრაჰიმ ისა მეთევზე იყო და იემენიდან ოჯახის გამოსაყვანად საკმარისად დიდ ნავს ფლობდა.
მან ოჯახის რამდენიმე თხაც წამოიყვანა. ისინი ახლომახლო საჭმლის ნარჩენებს შორის ბალახობენ. ზოგმა ოჯახმა მცირე ბარგი ჩაიტანა, ერთმა კი მაღალი ლითონის ჩილიმიც წამოიღო. სხვები დაღლილები, მხოლოდ იმ ტანსაცმლით ჩავიდნენ, რომლითაც სახლები დატოვეს.
ბოლო რამდენიმე დღეში აქ იემენიდან 3 000-ზე მეტი ლტოლვილი ჩავიდა, მათ შორის ბევრი სრული ოჯახი. გაეროს შეფასებით, იემენის წითელი ზღვის სანაპიროზე ბრძოლების უეცარმა გაძლიერებამ 120 000-ზე მეტი იემენელი გადაადგილება აიძულა.
ჰუსიებმა, რომლებმაც იემენის დასახლებული ნაწილის უმეტესობა წლების წინ დაიკავეს, ამ თვეში სანაპიროს გასწვრივ სწრაფად წაიწიეს. ისინი ბაბ-ელ-მანდებისკენ გაემართნენ, სადაც წითელი ზღვის სამხრეთი ნაწილი ადენის ყურესა და ინდოეთის ოკეანეს უერთდება.
საუდის არაბეთმა, რომელიც იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას უჭერს მხარს, სანაპირო დაბლობზე ასობით საჰაერო დარტყმა განახორციელა. ჰუსიებმა კი საუდის არაბეთის სამხრეთ-დასავლეთის ქალაქებისა და ინფრასტრუქტურისკენ ასობით დრონი და რაკეტა გაუშვეს.
ბანაკში გამოკითხულებმა ერთხმად თქვეს: „ჩვენთვის მნიშვნელობა არა აქვს, რომელი მხარე გვიტევს. გაქცევა ჩვენ გარშემო ჩამოცვენილმა ბომბებმა გვაიძულა“.
ჯიბუტი, იემენის მოპირდაპირე სანაპიროზე მდებარე პატარა ყოფილი ფრანგული კოლონია, ომში ჩართვას არ აპირებს. თუმცა ის აფრიკის ერთ-ერთი ყველაზე მილიტარიზებული ქვეყანაა. აშშ 2003 წლიდან აქ დიდ მრავალეროვან ბაზა „კემპ ლემონიერს“ მართავს. აქვეა ჩინეთის დიდი ბაზაც, რომელიც ინდოეთის ოკეანეში ქვეყნის უმსხვილესი სამხედრო ობიექტია და ცოტა ხნის წინ განახლდა.
მარკაზის ბანაკში მყოფი ყოფილი მეთევზის, ქასიმ აბრაჰამ აბსის პირადობის მოწმობის თანახმად, ის 100 წლისაა.
ქასიმ აბსი ამბობს: „რამ გვაიძულა აქ მოსვლა? თვითმფრინავებმა. მათი ხმა, ბუმ! შვილების გამო გამოვიქეცით. გული გვტკივა. არ ვიცით, რომელი მხარის თვითმფრინავებია. ისინი ყველგან ბომბავენ, რადგან ჰუსიებიც ყველგან არიან, მთებსა და გზებზე“.

Developing El Niño becomes strongest on record weeks before expected peak
გარეთ 37C სიცხეა. გაეროს ლტოლვილთა სააგენტოს მიერ მოწყობილ კარვებთან ადენელი მოჰამედ აბდულარიმი იმყოფება. 63 წლის ყოფილი გიდი მაშინ დაიბადა, როცა ადენი ჯერ კიდევ ბრიტანეთის პროტექტორატი იყო.
ახალი ლტოლვილებისგან განსხვავებით, მოჰამედი აქ 2015 წლიდან ცხოვრობს. მან ჯიბუტს მას შემდეგ შეაფარა თავი, რაც ჰუსიებსა და შემდგომ გადაყენებული პრეზიდენტის, აბდრაბუ მანსურ ჰადის მთავრობას შორის ბრძოლა დაიწყო.
საუბრისას მოჰამედს ქვეყანაში მიმდინარე მოვლენების გამო ემოციები მოერია და ცრემლების დასამალად თავი გვერდზე მიაბრუნა.
მოჰამედ აბდულარიმმა თქვა: „აქ ადამიანების უმეტესობა უმძიმეს მდგომარეობაშია. მათ გამო ვტირი, ჩემი ხალხისა და მათი ტანჯვის გამო. მსურს, არასამთავრობო ორგანიზაციებმა და ჯიბუტის მთავრობამ ჩვენი ხმა გაიგონ. მადლობელი ვარ, რომ მიგვიღეს“.
ბანაკში მათი ყოფნის ხანგრძლივობა ბრძოლაზეა დამოკიდებული. 2014 წლიდან იემენის სამოქალაქო ომმა ათობით ათასი ადამიანი იმსხვერპლა და მილიონობით ადამიანი გადაადგილება აიძულა.
საუდის არაბეთსა და ჰუსიებს შორის გაეროს შუამავლობით 2022 წელს დადებული არამდგრადი ზავი ბოლო თვეებში ჩაიშალა. მხარეები ერთმანეთს რაკეტებით, დრონებითა და საჰაერო დარტყმებით უტევენ.
ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში საუდის არაბეთის ნავთობის ექსპორტის შეფერხების შედეგები ფართოდ შუქდება. თუმცა ადამიანური დანაკარგი ხშირად შეუმჩნეველი რჩება.
ქასიმ აბსი ჯიბუტის უსაფრთხოების დატოვებას ერიდება. მან თქვა: „თუ ომი გაგრძელდება, უკან არ დავბრუნდებით, რადგან აქ მშვიდობა გვაქვს“.
მისი ცოლი, აიშა აბდულკადირ მოჰამედი, ამბობს: „თუ ჩვენს ქვეყანაში მშვიდობა დაბრუნდება, მზად ვართ, მშვიდობიანად დავბრუნდეთ. ღმერთს ვთხოვთ, მშვიდობა აღდგეს. მხოლოდ მშვიდობა გვჭირდება. ჩვენი შვილებისთვის თავდაპირველად უსაფრთხოებაა საჭირო, შემდეგ კი საკვები, წყალი და განათლება“.
მან დასძინა: „როგორც ხედავთ, მხოლოდ ტანსაცმლით გამოვიქეცით და ყველაფერი დავტოვეთ, რადგან იემენში მშვიდობა არ არის“.
თემებიაიშა აბდულკადირ მოჰამედიიბრაჰიმ ისამოჰამედ აბდულარიმიქასიმ აბრაჰამ აბსიგაეროგაეროს ლტოლვილთა სააგენტოჰუსიებიბაბ-ელ-მანდების სრუტეიემენიჯიბუტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026

Google hit with €403m fine by Irish data watchdog over GDPR violations

US strikes on alleged drug boats could be crimes against humanity, says UN

Russia and Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy prepares to meet Trump

Croatia Pushes for Stronger Frontex Role on Western Balkan Migrant Route

Lithuania’s parliament votes to remove ban on hosting nuclear weapons in first of three votes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.